Úvod A Základný Popis; Popis Zváracieho Prístroja - Telwin MIG-MAG 200 Bedienungsanleitung

2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS
2.1 KOMPAKTNÝ ZVÁRACÍ PRÍSTROJ (OBR. A1, A2)
Tento zvárací prístroj je zdrojom prúdu pre oblúkové zváranie a je vyrobený špeciálne
pre zváranie MAG uhlíkových ocelí alebo ocelí s nízkym stupňom zliatin v ochrane
plynu CO alebo zmesi Argón/CO s použitím plných nebo dutých elektrodóvých drôtov
2 2
(trubičiek).
Tieto zváracie prístroje sú ďalej vhodné pre zváranie MIG nerezových ocelí plynom
Argón + 1-2% kyslíku a pre zváranie hliníka plynom Argón, s použitím elektródy so
zložením vhodným pre zváraný diel.
MIG je možné pájkovať pozinkované plechy drôtmi zo zliatiny medi (napr. meď-kremík
alebo meď-hliník) s čistým argónom (99,9%) v úlohe ochranného plynu.
2.2 ZVÁRACÍ PRÍSTROJ S ODNÍMATEĽNÝM PODÁVAČOM DRÔTU (OBR. A3)
Zvárací prístroj s plynulým podávaním drôtu, s vozíkom, trojfázový, ventilovaný, pre
zváranie MIG-MAG/FLUX a pájkovanie, s odnímateľným podávačom drôtu so 4
VALČEKMI. Univerzálnosť použ i tia s odlišnými druhmi materiálov, ako je oceľ,
nehrdzavejúca oceľ, hliník. Vysoký počet krokov regulácie napätia oblúka.
2.3 ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO:
- zváracia pištoľ (vodou chladená pri verzii R.A.);
- zemniaci kábel so zemniacimi kliešťami;
- sada koliesok;
- adaptér pre tlakovú nádobu s ARGÓNOM;
- reduktor tlaku;
- podávač drôtu;
- jednotka vodného chladenia R.A. (len pri verzii R.A.);
2.4 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE:
- elektronická karta s dvojitou reguláciou;
- sada káblov pre spojenie zdroja s podávačom (len pre zváracie prístroje s
odnímateľným podávačom drôtu);
- sada vodného chladenia R.A. (ak je súčasťou);
(štandardné príslušenstvo pri verzii R.A.);
- Sada krytu cievky (ak je súčasťou);
- Sada na zváranie hliníka;
- Sada na zváranie dutého drôtu;
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK
Hlavní údaje, týkajúce sa použitia a vlastností zváracieho prístroja, sú obsiahnuté na
identifikačnom štítku a ich význam je nasledujúci:
1- Príslušná EURÓPSKA norma pre bezpečnosť a konštrukciu strojov pre oblúkové
zváranie.
2- Symbol vnútornej štruktúry zváracieho prístroja.
3- Symbol predurčeného spôsobu zvárania.
4- Symbol S: Poukazuje na možnosť zvárania v prostredí so zvýšeným rizikom úrazu
elektrickým prúdom (napr. v tesnej blízkosti veľkých kovových súčastí).
5- Symbol napájacieho vedenia:
1~: striedavé jednofázové napätie;
3~: striedavé trojfázové napätie.
6- Stupeň ochrany obalu.
7- Technické údaje napájacieho vedenia:
- U : Striedavé napätie a frekvencia napájenia zváracieho prístroja (povolené
1
medzné hodnoty ±10%).
- I : Maximálny prúd absorbovaný vedením.
1 max
- I : Efektívny napájací prúd.
1eff
8- Vlastnosti zváracieho obvodu:
- U : Maximálne napätie naprázdno (prerušený zvárací obvod).
0
- I /U : Normalizovaný prúd a napätie, ktoré môžu byť dodávané zváracím
2 2
prístrojom počas zvárania.
- X : Zaťažovateľ: Poukazuje na čas, , v priebehu ktorého môže zvárací prístroj
dodávať odpovedajúci prúd (v rovnakom stĺpci). Vyjadruje sa v %, na základe 10-
minutového cyklu (napr. 60% = 6 minút práce, 4 minúty prestávky; atď.).
Pri prekročení faktorov použitia (vztiahnutých na 40 °C v prostredí), dôjde k
zásahu tepelnej ochrany (zvárací prístroj ostane v pohotovostnom režime, až
kým sa jeho teplota nedostane späť do prípustného rozmedzia ).
- A/V-A/V: Poukazuje na regulačnú radu zváracieho prúdu (minimálny
maximálny) pri odpovedajúcom napätí oblúku.
9- Výrobné číslo pre identifikáciu zváracieho prístroja (nevyhnutné pre servisnú
službu, objednávky náhradných dielov, vyhľadávanie pôvodu výrobku).
10- : Hodnota poistiek s oneskorenou aktiváciou, potrebných na ochranu
vedenia.
11- Symboly vzťahujúce sa k bezpečnostným normám, ktorých význam je uvedený v
kapitole 1 „Základná bezpečnosť pre oblúkové zváranie".
Poznámka: Uvedený príklad štítku má iba indikatívny charakter poukazujúci na
symboly a orientačné hodnoty; presné hodnoty technických údajov vášho zváracieho
prístroja musia byť odčítané priamo z identifikačného štítku samotného zváracieho
prístroja.
3.2 ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJE:
- ZVÁRACÍ PRÍSTROJ: viď tabuľka 1 (TAB. 1)
- ZVÁRACIA PIŠTOĽ: viď tabuľka 2 (TAB. 2)
Hmotnosť zváracieho prístroja je uvedená v tabuľke 1 (TAB. 1).
4. POPIS ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA
4.1 Kontrolné zariadenie, regulácia a zapojenie ( Obr. A)
5. INŠTALÁCIA
___________________________________________________________________
UPOZORNENIE! VŠETKY OPERÁCIE SPOJENÉ S INŠTALÁCIOU A
ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA MUSIA BYŤ VYKONANÉ
PRI VYPNUTOM ZVÁRACOM PRÍSTROJI, ODPOJENOM OD NAPÁJACIEHO
ROZVODU.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE MUSÍ BYŤ VYKONANÉ VÝHRADNE SKÚSENÝM A
KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
___________________________________________________________________
5.1 MONTÁŽ (Obr. C)
Rozbaľte zvárací prístroj a vykonajte montáž oddelených častí nachádzajúcich sa v
obale.
5.1.1 Montáž zemniaceho kábla-klieští (Obr. D)
5.2 SPÔSOB DVÍHANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA
Žiadny zo zváracích prístrojov popísaných v tomto návode nie je vybavený zariadením
na dvíhanie.
Obr. B
_____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! Umiestnite zvárací prístroj na rovný povrch s nosnosťou
úmernou jeho hmotnosti, aby ste predisli jejho prevráteniu alebo nebezpečným
presunom.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.2.1 PRIPOJENIE DO SIETE
- Pred vykonaním akéhokoľvek elektrického zapojenia skontrolujte, či menovité údaje
zváracieho prístroja odpovedajú napätiu a frekvencii siete, ktorá je k dispozícii v
mieste inštalácie.
- Zvárací prístroj musí byť pripojený výhradne k napájaciemu systému s uzemneným
nulovým vodičom.
- Aby ste dodržali požiadavky stanovené normou EN 61000-3-11 (Flicker),
doporučujeme vám pripojiť zvárací prístroj k bodom rozhrania napájacieho rozvodu s
impedanciou nepresahujúcou Zmax = 0.04 ohm.
- Zvárací prístroj spĺňa požiadavky normy IEC/EN 61000-3-12.
5.2.2 ZÁSTRČKA A ZÁSUVKA
Pripojte k napájaciemu káblu normalizovanú zástrčku (3P + T) s vhodnou prúdovou
kapacitou a pripravte sieťovú zásuvku vybavenú poistkami alebo automatickým
ističom; príslušný zemniaci kolík bude musieť byť pripojený k zemniacemu vodiču
(žltozelený) napájacieho vedenia.
V tabuľke (TAB. 1) sú uvedené doporučené hodnoty pomalých poistiek, vyjadrené v
ampéroch, zvolených na základe maximálnej menovitej hodnoty prúdu dodávaného
zváracím prístrojom, a na základe menovitého napájacieho napätia.
- Pri operáciách spojených so zmenou napätia (iba pre trojfázové modely) si zaistite
prístup k vnútorným častiam zváracieho prístroje demontážou panelu a úpravou
svorkovnice pre zmenu napätia tak, aby odpovedala zapojeniu uvedenému na
príslušnom signalizačnom štítku a napájaciemu napätiu, ktoré je k dispozícii.
Dôkladne vykonajte spätnú montáž panelu; používajte príslušné skrutky.
Upozornenie!
Zvárací prístroj bol ve výrobnom závode nastavený na najvyššie napätie rady,
ktoré je k dispozícii, napríklad:
U 400V Ü Napätie nastavené vo výrobnom závode.
1
_____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! Nerešpektovanie vyššie uvedených pravidiel bude mať za
následok neúčinnosť bezpečnostného systému vypracovanom výrobcom
(triedy I) s následným vážnym ohrozením osôb (napr. zásah elektrickým prúdom)
a majetku (napr. požiar).
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.3 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU
_____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! PRED VYKONANÍM OPERÁCIÍ ÚDRŽBY SA UBEZPEČTE,
ŽE JE ZVÁRACÍ PRÍSTROJ VYPNUTÝ A ODPOJENÝ OD NAPÁJACEJ SIETE.
_____________________________________________________________________________________________________________________
V tabuľke (TAB. 1) sú uvedené hodnoty doporučené pre zváracie káble (v mm ) na
základe maximálneho prúdu dodávaného zváracím prístrojom. prístrojom.
5.3.1 Pripojenie ku tlakovej fľaši s plynom
- Tlakovú fľašu na plyn je možné naložiť na plošinu zváracieho prístroja, určenú na jej
uloženie: max. 20 kg.
- Zaskrutkujte reduktor tlaku k ventilu tlakovej fľaše s plynom a v prípade použitia
plynu Argón alebo zmesi Argon/CO medzi ne vložte príslušnú redukciu dodanú
formou príslušenstva.
- Pripojte prívodnú hadicu plynu k reduktoru tlaku a utiahnite sťahovaciu pásku.
- Pred otvorením ventilu tlakovej fľaše s plynom povoľte kruhovú maticu regulácie
reduktoru tlaku.
5.3.2 Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu
Je potrebné ho pripojiť ku zváranému dielu, alebo ku kovovému stolu, na ktorom je
uložený, čo najbližšie k vytváranému spoju.
Tento kábel je potrebné pripojiť ku svorke označenej symbolom (-).
5.3.3 Zapojenie zváracej pištole
Zasuňte zváraciu pištoľ do konektora, určeného k tomuto účelu, a manuálne dotiahnite
na doraz poistný krúžok. Pripravte ju pre zahájenie podávania drôtu demontážou
hubice a kontaktnej trubičky kvôli ľahšiemu vyústeniu drôtu.
5.3.4 Pripojenie k podávaču drôtu (pri modeli s vonkajším podávačom drôtu)
- Zrealizujte spojenie so zváracím prístrojom (prostredníctvom zadného panelu):
- kábel zváracieho prúdu do zásuvky (+) rýchleho pripojenia.
- ovládací kábel do príslušného konektora.
- potrubie s vodou pre verziu R.A. (vodou chladená zváracie pištoľ) k
rýchlospojkám.
- Venujte pozornosť správnemu dotiahnutiu konektorov, aby ste predišli prehriatiu a
poklesu účinnosti.
- Pripojte plynovú hadicu z reduktora tlaku tlakovej nádoby a stiahnite ju sťahovacou
páskou z výbavy.
5.3.5 Zalecenia
- Przekręcić do końca łączniki przewodów spawalniczych w szybkozłączkach (jeżeli
występują), aby zapewnić prawidłowy zestyk elektryczny; w przeciwnym przypadku
nastąpi przegrzanie łączników, co powoduje szybkie zużycie i utratę skuteczności.
- Zastosować możliwie jak najkrótsze przewody spawalnicze.
- Nie używać metalowych struktur nie będących częścią obrabianego przedmiotu, w
zastępstwie przewodu powrotnego prądu spawania; może to stanowić zagrożenie
dla bezpieczeństwa i obniżać wydajność procesu spawania.
5.3.6 Zapojenie jednotky vodného chladenia - G.R.A. (len vo vyhotovení R.A.).
- Pripevnite G.R.A. k zváraciemu prístroju prostredníctvom konzoly z príslušenstva.
- Pripojte hadice s vodou k rýchlospojkám.
- Zapnite G.R.A.; postupujte pritom v súlade s postupom popísaným v návode
tvoriacom súčasť chladiacej jednotky.
5.4 NALOŽENIE CIEVKY S DRÔTOM (Obr. F-F1-F2)
_____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! PRED
NAKLADANÍM DRÔTU SA UISTITE, ŽE JE ZVÁRACÍ PRÍSTROJ VYPNUTÝ A
ODPOJENÝ OD NAPÁJACIEHO ROZVODU.
_____________________________________________________________________________________________________________________
SKONTROLUJTE, ČI VALČEKY ŤAHAČA DRÔTU, VODIACE PUZDRO DRÔTU A
KONTAKTNÁ TRUBIČKA ZVÁRACEJ PIŠTOLE ODPOVEDAJÚ PRIEMERU A
DRUHU DRÔTU, KTORÝ HODLÁTE POUŽIŤ, A ČI SÚ SPRÁVNE NAMONTOVANÉ.
PRI NAVLIEKANÍ DRÔTU NEPOUŽÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE.
- Otvorte dvierka priestoru, v ktorom sa nachádza navíjadlo
- Umiestnite cievku s drôtom na navíjadlo; uistite sa, že je unášací kolík navíjadla
správne umiestnený v príslušnom otvore (1a).
- 57 -
Obr. E
2
VYKONANÍM OPERÁCIÍ SPOJENÝCH
2
S