Műszaki Adatok; A Hegesztőgép Leírása - Telwin MIG-MAG 200 Bedienungsanleitung

- A görgők és a hajtóművek, valamint az alattuk lévő területek tisztítását;
- A hajtóművek olajozását.
KIKAPCSOLT ÉS AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTÓL MEGSZAKÍTOTT
HEGESZTŐGÉPPEL KELL VÉGEZNI.
- Tilos a hegesztőgép felemelése.
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS ISMERETEK
2.1 KOMPAKT HEGESZTŐ (A1, A2. ÁBRA)
Ez a hegesztő egy ívhegesztésre alkalmas áramforrás, amely kimondottan a szénacél
vagy CO védőgázas könnyű ötvözetek illetve ARGON/CO
2
hegesztésére szolgál tiszta és burkolt (csöves) elektródszálak felhasználásával.
Ugyancsak megfelelnek az oxidációmentes acél MIG hegesztésére Argon gáz + 1-2%
oxigén, valamint alumínium hegesztésre Argon gáz felhasználásával, továbbá a
hegesztendő anyagnak megfelelő analizált elektródhuzalok segítségéve.
A MIG keményforrasztás kifejezetten horganyzott lemezen, rézötvözetű huzalok (pl.
réz-szilícium vagy réz-alumínium) és tiszta Argon védőgáz (99,9%) alkalmazásával
végezhető el.
2.2 HEGESZTŐGÉP ELTÁVOLÍTHATÓ HUZALELŐTOLÓ EGYSÉGGEL (A3.
ÁBRA)
Huzalos hegesztőgép kocsival, háromfázisú, ventillált, MIG-MAG/FLUX hegesztéshez
és keményhegesztéshez, 4 GÖRGŐS, eltávolítható huzalelőtolóval. Rugalmas
alkalmazás különféle anyagtípusokkal, mint acél, inox acél, alumínium. Az
ívfeszültséget szabályozó lépések kiemelkedő száma.
2.3 SZÉRIA KIEGÉSZÍTŐK:
- páka (vízzel hűtött az R.A. (vízhűtéses) változatnál);
- földelt szorítóval kiegészített visszavezető kábel;
- kerék készlet;
- ARGON palack adapter;
- nyomásreduktor;
- Huzaladagoló;
- vízhűtéses egység R.A. (csak az R.A. (vízhűtéses) változatnál);
2.4 IGÉNYELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK:
- elektromos kártya kettős késleltetéssel;
- generátor-huzalelőtoló csatlakozókábel egység (csak eltávolítható huzalelőtoló
egységgel rendelkező hegesztőgépekhez);
- vízhűtéses egység R.A. (ahol alkalmazható);
(széria kiegészítő az R.A. (vízhűtéses) változathoz);
- Tekercsborító készlet (ahol alkalmazható);
- Alumínium hegesztő készlet;
- Maghuzal hegesztő készlet;
3. MŰSZAKI ADATOK
3.1 ADAT-TÁBLA
A hegesztőgép használatára és teljesítményére vonatkozó minden alapvető adat a
jellemzők táblázatában van feltüntetve a következő jelentéssel:
1- Az ívhegesztőgép biztonságára és gyártására vonatkozó EURÓPAI norma.
2 - A hegesztőgép belső szerkezetének jele.
3 - A tervezett hegesztés folyamatának jele.
4- S jel: azt jelöli, hogy végrehajtásra kerülhetnek hegesztési műveletek olyan
környezetben is, ahol az áramütés megnövelt veszélye áll fenn
fémtömegek közvetlen közelében).
5- Az áramellátás vezetékének jele:
1~: egyfázisú feszültség,
3~: háromfázisú feszültség.
6-
A burkolat védelmének foka.
7- Az áramellátási vezeték jellemző adatai:
- U : A hegesztőgép áramellátásának változó feszültsége és frekvenciája
1
(megengedett határ ±10%).
- I : Az áramellátási vezetékből maximálisan elnyert áram.
1 max
- I : A ténylegesen adagolt áram.
1eff
8- A hegesztés áramkörének teljesítményei:
- U : maximális üresjárási feszültség (a hegesztés áramköre nyitott).
0
- I /U : az áram és a megfelelő feszültség, melyet a hegesztőgép szolgáltathat a
2 2
hegesztés során normalizált.
- X: a kihagyás aránya: azt az időt jelzi, mely alatt a hegesztőgép megfelelő
áramot képes szolgáltatni (azonos oszlop) . %-ban kerül kifejezésre 10 perces
időkör alapján (pl. 60% = 6 perc munka, 4 perc megszakítás, és így tovább).
Abban az esetben, ha a kihasználási faktorok (40° C -os környezetben)
meghaladottak hővédelmi beavatkozás kerül meghatározásra (a hegesztőgép
stand-by marad egészen addig, amíg a hőmérséklet nem tér vissza a
megengedett határig).
- A/V-A/V: a hegesztési áramnak (minimum-maximum) az ív megfelelő
feszültségéhez való szabályozási tartományát mutatja).
9- A hegesztés azonosítását szolgáló lajstromjel (nélkülözhetetlen a műszaki
segitségnyújtáshoz, cserealkatrészek igényének benyújtásához, a termék
eredetének felkutatásához).
10- : A késleltetett működésű olvadóbiztosíték azon értéke, mely a vezeték
védelméhez irányzandó elő.
11- Azon biztonsági normára vonatkoztatott jelek, melyek jelentését az 1. fejezet "Az
ívhegesztés általános biztonsága" tartalmazza.
Megjegyzés: A feltüntetett táblában szereplő jelek és számok fiktívek, az önök
tulajdonában álló hegesztőgép pontos értékei és műszaki adatai a hegesztőgép
tábláján találhatók.
3.2 EGYÉB MŰSZAKI ADATOK:
- HEGESZTŐGÉP: lásd az 1 táblázatot (1.sz. TÁBLA).
- FÁKLYA: lásd a 2 táblázatot (2.sz. TÁBLA).
A hegesztőgép súlyát az 1. tábla tünteti fel (1.sz. TÁBLA).
4. A HEGESZTŐGÉP LEÍRÁSA
4.1 AZ ELLENŐRZÉS, SZABÁLYOZÁS ÉS ÖSSZEKAPCSOLÁS EGYSÉGEI
5. ÖSSZESZERELÉS
_____________________________________________________________________________________________________________________
FIGYELEM! MINDEN ÖSSZESZERELÉSSEL KAPCSOLATOS MŰVELET,
VALAMINT A HEGESZTŐGÉPPEL VALÓ ELEKTROMOS ÖSSZEKÖTÉSEK
KIZÁRÓLAG KIKAPCSOLT, ÉS AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTÓL
MEGSZAKÍTOTT BERENDEZÉSEN VÉGEZHETŐK.
AZ ELEKTROMOS KAPCSOLÁSOKAT KIZÁRÓLAG SZAKÉRTŐ VAGY
KVALIFIKALT SZEMÉLY VÉGEZHETI.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.1 ELŐKÉSZÍTÉS (C Ábr.)
A hegesztőgép kicsomagolása, a csomagban lévő szétszedett részek
összeszerelése.
5.1.1 Kimenő kábel-fogó összeszerelése (D Ábr.)
keverékekMAG
2
B ábr.
A Ábr.
5.2 A HEGESZTŐGÉP FELEMELÉSÉNEK MÓDJA
A jelen kézikönyvben leírt hegesztőgépek alkalmatlanok a felemelésre.
_____________________________________________________________________________________________________________________
FIGYELEM! A hegesztőgépet a súlyának megfelelő hordképességű vízszintes
felületen kell elhelyezni a billenés és a veszélyes elmozdulások megelőzése
érdekében.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.2.1 ÖSSZEKAPCSOLÁS AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL
- Bármilyen elektromos kapcsolás létrehozását megelőzően ellenőrizni kell, hogy a
hegesztőgép táblájának adatai megfelelnek-e az összeszerelés helyén lévő
áramellátási hálózat által szolgáltatott feszültségnek és frekvenciának.
- A hegesztőgépet kizárólag földelt, nulla vezetékű áramellátási rendszerrel lehet
összekapcsolni.
- Az EN 61000-3-11 (Flicker) jogszabályban előírt feltételeknek való megfelelés
érdekében javasoljuk a hegesztőgépnek a hálózati tápegység olyan pontjaihoz
csatlakoztatását, melyek látszólagos ellenállása nem haladja meg a Zmax = 0.04
ohm.
- A hegesztőgép az IEC/EN 61000-3-12 szabvány követelményeinek megfelel.
5.2.2 VILLÁSDUGÓ ÉS CSATLAKOZÓ: Az áramellátási kábelt egy megfelelő
teljesítményű szabványosított villásdugóval kell összekapcsolni (3P + T) és
előkészíteni egy hálózati csatlakozót, mely olvadóbiztosítékokkal, vagy automatikus
megszakító kapcsolóval van ellátva; a megfelelő föld-kivezetést a tápvezeték
földvezetékével (sárga-zöld) kell összekapcsolni. A táblázat (1. TÁBLÁZAT) a
kiválasztott tápvezetékek késleltetett működésű olvadóbiztosítékainak javasolt
értékeit tünteti fel amperben, a hegesztőgép által szolgáltatott maximális névleges
áram-, és az áramellátás névleges feszültsége alapján.
- A feszültségváltás műveleteihez (csak a háromfázisú változat esetén) be kell lépni a
hegesztőgép belsejébe, eltávolítani a panelt és előkészíteni a feszültségváltás
kapcsolótábláját olyan módon, hogy összhangban legyen a jellemzők megfelelő
tábláján feltüntetett kapcsolás és a rendelkezésre álló hálózati feszültség .
Megfelelő csavarok segítségével a panelt gondosan vissza kell szerelni.
Figyelem!
A hegesztőgépet a gyárban a rendelkezésre álló tartománynál magasabb
feszültségre készítették elő, például:
U 400V Ü A gyárban előkészített feszültség.
1
_____________________________________________________________________________________________________________________
FIGYELEM! Fenti szabályok be nem tartása hatástalanítja a gyártó által
előirányzott biztonságot (I osztály), minek következtében komoly veszély lép fel
úgy személyekre (pl. áramütés), mint tárgyakra nézve (pl. tűzvész).
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.3 HEGESZTÉSI ÁRAMKÖR KAPCSOLÁSAI
_____________________________________________________________________________________________________________________
FIGYELEM! A KÖVETKEZŐ KAPCSOLÁSOK VÉGREHAJTÁSA ELŐTT MEG
KELL BIZONYOSODNI ARRÓL, HOGY A HEGESZTŐGÉP KI VAN KAPCSOLVA ÉS
KAPCSOLATA AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.
_____________________________________________________________________________________________________________________
(pl. nagy
A táblázat (1. TÁBLÁZAT) tünteti fel a hegesztési kábelek javasolt értékeit (mm -ben)
a hegesztőgép által szolgáltatott maximális áram alapján.
5.3.1 Összekapcsolás gázpalackkal
- Megtölthető gázpalack a hegesztőgép palack tartó felületén: max. 20 kg.
- A nyomáscsökkentőt a gázpalack szelepére kell csavarozni, közbeiktatva a
szerelvényként szolgáltatott csökkentőt, Argon gáz vagy Argon/CO keverék
használata esetén.
- A gázbevezető csövet össze kell kapcsolni a csökkentővel és megszorítani a készlet
csőbilincsét.
- A tartály szelepének megnyitása előtt meg kell lazítani a nyomáscsökkentő
szabályozásának pánatjat.
5.3.2 Hegesztési áram kimenő kábelének csatlakoztatása
A hegesztendő munkadarabhoz, vagy ahhoz a fémből készült padhoz kell
csatlakoztatni, melyen a munkadarab el van helyezve, a lehető legközelebb a
kivitelezés alatt alló csatlakozáshoz.
A szorítóval ellátott hegesztőgépek esetében ez a kábel a (-) jellel ellátott szorítóhoz
kapcsolandó.
5.3.3 Összekapcsolás fáklyával
A rögzítő pánt teljes megszorításával a fáklyát a megfelelő dugaszoló-kapcsolóval kell
összeszerelni. Elő kell készíteni a huzal első feltöltését a fuvóka és a tömlő érintkező
leszerelésével, ami megkönnyíti a kiáramlást.
5.3.4 Csatlakoztatás a huzaladagolóhoz (külső huzaladagolóval felszerelt
modelleknél)
- Végezzék el a hegesztőgéphez való csatlakoztatásokat (hátsó panel):
- hegesztőáram kábelt a gyorscsatlakozóhoz (+).
- főkábelt a megfelelő csatlakozódugóba.
- Ügyeljenek arra, hogy a csatlakozódugók jól be legyenek illesztve a túlmelegedések
és a hatásfok csökkenésének elkerülése érdekében.
- Csatlakoztassák a palack nyomáscsökkentőjétől érkező gázvezetéket és szorítsák
meg a tartozékként adott gyűrűvel.
5.3.5 Hasznos tanácsok
- Tekerje el teljes mértékben a hegesztőkábel csatlakozóit a gyorscsatlakozókban (ha
jelen vannak) a tökéletes elektromos összeköttetés garantálása érdekében;
ellenkező esetben maguknak a csatlakozóknak a felmelegedése következik be,
amely azok gyors károsodását és hatékonyságvesztéséz idézi elő.
- Használja a lehető legrövidebb hegesztőkábelt.
- Kerülje a fémtartalmú cikkek használatát, amelyek nem a megmunkálás alatt álló
darab részei, a hegesztőáram kijövő kábelének helyettesítése által; ez ugyanis
egyrészt veszélyes lehet a biztonságra másrészt nem kielégítő eredményekre is
vezethet a hegesztés szempontjából.
5.3.6 G.R.A. vízhűtéses egység csatlakozás (csak az R.A. (vízhűtéses)
változathoz)
- Rögzítse a G.R.A. vízhűtéses egységet a géphez a tartozékként adott bilincs
segítségével.
- Csatlakoztassa a vízvezetékeket a gyorscsatlakozókhoz.
- Kapcsolja be a G.R.A.-t a hűtőegységhez adott kézikönyvben leírt eljárás alapján.
5.4 HUZALTEKERCS FELTÖLTÉSE (F-F1-F2 Ábr.)
_____________________________________________________________________________________________________________________
FIGYELEM! A HUZALTEKERCS FELTÖLTÉSI MŰVELETÉNEK MEGKEZDÉSE
ELŐTT MEG KELL BIZONYOSODNI ARRÓL, HOGY A HEGESZTŐGÉP KI VAN
KAPCSOLVA ÉS KAPCSOLATA AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL
MEGSZAKÍTOTT.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ELLENŐRIZNI KELL, HOGY A HUZALVONTATÓ GÖRGŐI, A HUZALVEZETŐ
BURKOLATA ÉS A FÁKLYA ÉRINTKEZŐJÉNEK TÖMLŐJE MEGFELELNEK-E AZ
- 45 -
Ábr.
E
2-
2