Telwin MIG-MAG 200 Bedienungsanleitung Seite 49

DOREŞTE DE UTILIZAT ŞI CĂ AU FOST CORECT MONTATE. ÎN TIMPUL
ETAPELOR DE ÎNFILARE A SÂRMEI NU UTILIZAŢI MĂNUŞI DE PROTECŢIE.
- Deschideţi uşiţa compartimentului bobină.
- Poziţionaţi bobina sârmei pe suport; asiguraţi-vă că tija de antrenare a bobinei este
fixată corect în forul prevăzut (1a).
- Eliberaţi contra-rola/ contra-rolele de presiune şi îndepărtaţi-o/-le de rola/ rolele
inferioară/-e (2a).
- Verificaţi că rola/rolele de antrenare a sârmei sunt corespunzătoare sârmei utilizate
(2b).
- Eliberaţi capătul sârmei, tăind extremitatea deformată printr-o tăiere dreaptă şi fără
bavuri; rotiţi bobina în sens antiorar şi introduceţi extremitatea sârmei la intrarea în
dispozitivul de avans al sârmei împingându-l pentru 50-100 mm în dispozitivul de
avans al racordului pistoletului de sudură (2c).
- Repoziţionaţi contra-rola /contra-rolele reglându-le presiunea la o valoare medie şi
verificaţi ca sârma să fie corect poziţionată în şanţul rolei inferioare (3).
- Frânaţi uşor bobina acţionând pe şurubul de reglare corespunzător situat în centrul
bobinei respective (1b).
- Înlăturaţi ajutajul şi tubul de contact (4a).
- Conectaţi ştecărul aparatului de sudat în priza de alimentare, porniţi aparatul, apăsaţi
pe butonul pistoletului de sudură sau pe butonul de avans al sârmei pe panoul de
comandă (dacă este prezent) şi aşteptaţi ca capătul sârmei care traversează tot
învelişul dispozitivului de avans al sârmei să iasă cam 10-15 cm din partea anterioară
a bobinei şi apoi eliberaţi butonul.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ATENŢIE! În timpul acestor operaţii sârma este sub tensiune electrică şi este
supusă forţei mecanice; de aceea, dacă nu se iau măsurile de precauţie
necesare, poate cauza pericole de electrocutare, răni şi declanşarea de arcuri
electrice:
_____________________________________________________________________________________________________________________
- Nu îndreptaţi gura pistoletului de sudură spre părţile corpului.
- Nu apropiaţi pistoletul de sudură de butelie.
- Remontaţi pe pistoletul de sudură tubul de contact şi ajutajul (4b).
- Verificaţi ca avansarea sârmei să fie regulată; calibraţi presiunea rolelor şi forţa de
frânare a bobinei la valorile minime posibile asigurându-vă că sârma nu alunecă în
şanţ şi că în momentul opririi avansării nu se destind firele sârmei din cauza inerţiei
excesive ale bobinei.
- Tăiaţi extremitatea sârmei ieşită în afară din ajutaj la 10-15 mm.
- Închideţi uşiţa compartimentului bobină.
6. SUDURA: DESCRIEREA PROCEDEULUI
6.1 OPERAŢII PRELIMINARE
- Introduceţi legătura de masă în priza (-) (pentru aparatele de sudură dotate numai cu
legătură de masă).
- Introduceţi legătura de masă în priza rapidă (-) dorită, în funcţie de materialul de
sudat (pentru aparatele de sudură dotate cu 2 sau mai multe legături de masă).
-priză rapidă (-) cu reactanţă max. (
aluminiu şi aliaje derivate (Al), aliaje din cupru (CuAl/CuSi).
-priză rapidă (-) cu reactanţă min. (
inoxidabil (SS), oţeluri carbon şi oţeluri slab aliate (Fe).
- Conectaţi cablul de masă la piesa de sudat.
- Deschideţi şi reglaţi fluxul de gaz de protecţie prin intermediul reductorului de
presiune (5-7 l/min).
- Porniţi aparatul de sudură şi setaţi curentul de sudură prin comutatorul rotativ.
6.2 OPERAŢIA DE SUDARE (FIG. H)
Odată ce aparatul este pregătit pentru sudare, efectuând operaţiile descrise anterior,
se pune clema de masă în contact cu piesa de sudat şi se apasă pe butonul pistoletului
de sudare. Aveţi grijă să ţineţi pistoletul de sudare la o distanţă corespunzătoare faţă de
piesă. Pentru suduri mai exigente este recomandabil să se încerce pe rebuturi,
acţionând contemporan butonul de rotire cu funcţie de reglare pentru a îmbunătăţi
rezultatul sudurii. Dacă arcul topeşte sârma în picături şi are tendinţa de a se stinge în
continuu, va trebui mărită viteza sârmei sau să se aleagă o valoare inferioară a
curentului. Dacă însă sârma se precipită prea tare pe piesă şi provocă proiectarea
materialului împrejur, este necesară reducerea vitezei sârmei. Este de menţinut în plus
că orice sârmă dă rezultate optimale numai cu o viteză de avansare corespunzătoare.
Din acest motiv, pentru sudurile pretenţioase şi de lungă durată, este mai bine să se
încerce mai multe tipuri de sârmă cu diametre diferite, pentru a o alege pe cea mai
potrivită.
6.3 SUDAREA ALUMINIULUI
Pentru acest tip de sudare se foloseşte ca şi gaz protector ARGON sau amestec de
ARGON HELIU. Sârma de folosit trebuie să aibă aceleaşi caracteristici cu materialul
de bază. În orice caz, este de preferat o sârmă din aliaj. Sudura MIG a aluminiului nu
prezintă dificultăţi deosebite în afară de cele legate de antrenarea corectă a sârmei de-
a lungul pistoletului de sudură, deoarece, aluminiul este cunoscut a avea slabe
caracteristici mecanice, iar dificultăţile de antrenare a sârmei vor fi cu atât mai mari cu
cât diametrul acesteia va fi mai mic. Această problemă se poate rezolva prin
următoarele modificări:
1 - Înlocuiţi suportul sârmei de la pistolet cu un model din teflon. Pentru o desfăşurare
mai uşoară, este suficientă slăbirea ştifturilor la extremitatea pistoletului.
2 - Folosiţi tubuleţe de contact pentru aluminiu.
3 - Înlocuiţi rolele de antrenare a sârmei cu cele corespunzătoare în cazul aluminiului.
4 - Înlocuiţi suportul din oţel al ghidajului de intrare cu unul corespunzător din teflon.
Piesele prezentate mai sus sunt prevăzute la accesoriile pentru aluminiu opţional.
6.4 SUDURA ÎN PUNCTE (FIG. I)
Cu un aparat de sudură cu sârmă se poate obţine uniunea de table suprapuse prin
puncte de sudare, realizate cu aport de material. Aparatul este în mod particular
adaptat acestui tip de sudare deoarece este dotat de un temporizator reglabil, ceea ce
permite alegerea timpului de sudură în puncte cel mai potrivit şi în consecinţă realizarea
de puncte cu caracteristici similare. La folosirea aparatului pentru realizarea de puncte
de sudare este necesar setarea acesteia în modul următor:
- Înlocuiţi ajutajul pistoletului cu cel corespunzător sudurii în puncte, oferit ca
accesoriu. Acest ajutaj se diferenţiază prin forma cilindrică şi prin faptul că are la capăt
găuri pentru gaz.
- Poziţionaţi comutatorul de reglare a curentului pe poziţia "maximă".
- Reglaţi viteza de avansare a sârmei la valoarea cea mai apropiată de maxim.
- Poziţionaţi deviatorul pe poziţia "TIMER".
- Reglaţi timpul de sudură în puncte în funcţie de grosimea tablelor de unit.
Pentru a efectua sudura în puncte se sprijină pe o suprafaţă plană ajutajul pistoletului
de sudură pe prima tablă, apoi se apasă pe butonul pistoletului pentru a permite
operaţia de sudare: sârma topeşte prima tablă, o pătrunde şi penetrează în cea de-a
doua realizând astfel o zonă topită între cele două plăci.
Butonul trebuie să fie apăsat până când temporizatorul va întrerupe sudarea. Cu acest
procedeu se pot realiza puncte de sudare chiar şi în condiţii în care acest lucru nu este
posibil cu aparate tradiţionale de sudat în puncte, având în vedere că se pot uni table la
care nu se poate ajunge prin partea lor posterioară, ca de exemplu plăcile cu profil
trapezoidal. În plus, munca operatorului se reduce în mod considerabil, având în
) sau poziţia 2 - 3 pentru materiale din
) sau poziţia 1-2 pentru materiale din oţel
FIG. G
vedere uşurinţa manevrării pistoletului de sudare. Folosirea acestui sistem depinde de
grosimea primei table, pe când ce-a de-a doua tablă poate fi de o grosime mult mai
mare.
6.5 APLICAREA DE CUIE (FIG. L)
Acest procedeu este posibil numai cu aparate de sudură compacte, cu o legătură de
masă.
Este o operaţie care permite ridicarea tablelor îndoite sau deformate fără a fi necesară
baterea lor pe dos. Acest lucru este indispensabil în cazul părţilor de caroserie care nu
sunt disponibile prin partea posterioară. Operaţia se realizează în modul următor:
- Înlocuiţi ajutajul pistoletului de sudură cu cel corespunzător aplicării de cuie, care
prezintă pe laterală locaşul necesar cuiului.
- Poziţionaţi comutatorul de reglare a curentului pe poziţia 3.
- Reglaţi viteza de avansare în funcţie de curentul şi de diametrul de sârmă folosit, ca şi
cum ar trebui să se efectueze o operaţie de sudare.
- Poziţionaţi deviatorul pe poziţia "TIMER".
- Reglaţi timpul la aproximativ 1- 1,5 secunde distanţă.
În acest mod se va efectua un punct de sudură în corespondenţă cu capul cuiului de
aplicat, realizând astfel uniunea acestuia cu tabla. Astfel este posibil să se ridice tabla
îndoită, prin folosirea instrumentului corespunzător.
6.6 PROCEDEUL DE REVENIRE A TABLEI (FIG. M)
Acest procedeu este posibil numai cu aparate de sudură compacte, cu una sau mai
multe legături de masă.
Pentru a efectua acest procedeu, solicitaţi ambalajul corespunzător. În cazul
părţilor de caroserie, după ce se efectuează operaţii de sudură sau lovire cu ciocanul,
tabla îşi pierde caracteristicile sale iniţiale şi, pentru a o readuce la faza sa iniţială,
operatorul folosea un suflător oxiacetilenic, cu care încălzea tabla până la o
temperatură de aproximativ 800°C, răcind-o apoi repede cu o cârpă înmuiată în apă. În
scopul înlocuirii totale a suflătorului oxiacetilenic, procedura de revenire a tablei este
după cum urmează:
- Înlăturaţi ajutajul pistoletului şi introduceţi portelectrodul corespunzător, apoi
electrodul de carbon, strângând butonul corespunzător.
- Puneţi pe poziţia 1 comutatorul de reglare (poziţiile prea mari ar încălzi prea tare
electrodul şi maşina).
- Eliminaţi presiunea de la rolele de antrenare prin eliberarea resortului, pentru a evita
ca sârma să fie împinsă pe pistolet.
Dacă partea de revenire se referă numai la o mică zonă, efectuaţi operaţia ca o simplă
sudură în puncte, aducând în contact partea terminală a electrodului cu tabla pentru o
perioadă suficientă pentru a o încălzi şi răci repede cu o cârpă înmuiată în apă. Dacă
partea de revenire este mai mare, este necesară rotirea electrodului.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ATENŢIE:
- Lampa de semnalizare se aprinde în condiţii de supraîncălzire întrerupând
generarea de putere; resetarea are loc în mod automat după câteva minute de răcire.
_____________________________________________________________________________________________________________________
7. ÎNTREŢINERE
_____________________________________________________________________________________________________________________
ATENŢIE! ÎNAINTE DE EFECTUAREA OPERAŢIILOR DE ÎNTREŢINERE,
ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL DE SUDURĂ ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA
REŢEAUA DE ALIMENTARE.
_____________________________________________________________________________________________________________________
7.1 ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ:
OPERAŢIILE DE ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ POT FI EFECTUATE DE CĂTRE
OPERATOR.
7.1.1 Pistoletul de sudură
- Evitaţi să sprijiniţi pistoletul de sudură şi cablul acestuia pe piese metalice calde;
acest lucru poate cauza fuziunea materialelor izolante şi scoaterea din funcţiune a
bobinei.
- Verificaţi periodic etanşeitatea tubulaturii şi racordurile de gaz.
- La fiecare schimbare a bobinei cu sârmă suflaţi cu aer comprimat sec (max. 5 bar) în
învelişul dispozitivului de avans, pentru a verifica integritatea acestuia.
- Verificaţi cel puţin o dată pe zi statul de uzură şi montarea corectă a extremităţilor
pistoletului de sudură: ajutaj, tubuleţ de contact, difuzor de gaz.
7.1.2 Alimentatorul de sârmă
- Verificaţi frecvent statul de uzură a rolelor de antrenare a sârmei, înlăturaţi periodic
praful metalic depozitat în zona de antrenare (role şi dispozitivul de avans la intrare şi
la ieşire).
7.2 ÎNTREŢINERE SPECIALĂ:
OPERAŢIUNILE DE ÎNTREŢINERE SPECIALĂ TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE
NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT SAU EXPERIMENTAT ÎN DOMENIUL
ELECTRIC ŞI MECANIC, ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL TEHNIC IEC/EN
60974-4.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ATENŢIE! ÎNAINTE DE A ÎNLĂTURA PLĂCILE CARCASEI APARATULUI DE
SUDURĂ PENTRU A AVEA ACCES LA INTERIORUL ACESTUIA, ASIGURAŢI-VĂ
CĂ APARATUL ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Eventualele verificări efectuate sub tensiune în interiorul aparatului de sudură
pot cauza electrocutări grave datorate contactului direct cu părţile sub tensiune
şi/ sau leziuni datorate contactului direct cu piesele în mişcare.
- Verificaţi interiorul aparatului periodic sau frecvent, în funcţie de gradul de praf din
mediul în care se lucrează cu acesta şi înlăturaţi praful depozitat pe transformator
prin insuflarea cu aer comprimat sec (max. 10 bar).
- Evitaţi îndreptarea jetului de aer comprimat pe plăcile electronice; curăţiţi acestea
din urmă cu o perie foarte moale sau cu solvenţi corespunzători.
- În timpul acestei operaţii verificaţi ca legăturile electrice să fie strânse bine şi
cablurile să nu prezinte daune la nivelul izolării.
- La terminarea acestor operaţii, repoziţionaţi panourile aparatului de sudură,
strângând bine şuruburile de fixare.
- Evitaţi întotdeauna efectuarea operaţiilor de sudare cu aparatul deschis.
- După efectuarea întreţinerii sau reparaţiei, restabiliţi conexiunile şi cablajele cum
erau iniţial, având grijă ca acestea să nu intre în contact cu piesele în mişcare sau cu
piesele care pot atinge temperaturi ridicate. Înfăşuraţi toţi conductorii cum erau
iniţial, având grijă să ţineţi separate între ele conexiunile transformatorului primar de
înaltă tensiune de cele ale transformatoarelor secundare de joasă tensiune.
Folosiţi toate şaibele şi şuruburile originale pentru închiderea carcasei.
- 49 -