Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GIV AGT! Hvilket som helst manuelt indgreb på trådtilførselsanordningens
bevægelige dele, såsom:
- Udskiftning af rulle og/eller trådleder;
- Påsætning af tråd på rullerne;
- Isætning af trådspole;
- Rengøring af ruller, tandhjul samt det nedenfor liggende område;
- Smøring af tandhjul.
MÅ FØRST FORETAGES, EFTER AT SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG
FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
Det er forbudt at løfte svejsemaskinen.
-
2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE
2.1 KOMPAKT SVEJSEMASKINE (FIG. A1, A2)
Denne svejsemaskine er en strømkilde til lysbuesvejsning, der er særligt beregnet til
MAG-svejsning af ulegerede eller lavtlegerede metaller med beskyttelsesgas CO eller
Argon/CO blandinger under anvendelse af fyldte (rørformede) elektrodetråde.
2
De kan ligeledes anvendes til MIG-svejsning af rustfrit stål med Argongas + 1-2% ilt
samt af aluminium med Argongas, ved hjælp af elektrodetråde med en passende
analyse i betragtning af arbejdsemnet, der skal svejses på.
MIG-hårdlodning udføres normalt på forzinkede plader med kobberlegeringstråde (fx.
kobber-silicium eller kobber-aluminium) med anvendelse af ren Argon beskyttelsesgas
(99,9%).
2.2 SVEJSEMASKINE MED AFTAGELIGT TRÅDTRÆK (FIG.A3)
Svejsemaskine med kontinuerlig tråd og vogn, trefaset, ventileret, beregnet til MIG-
MAG/FLUX-svejsning og hårdlodning med aftageligt trådtræk med 4 RULLER. Alsidig
anvendelse med forskellige slags materialer såsom stål, rustfrit stål, aluminium.
Adskillige indstillingstrin for lysbuespænding.
2.3 STANDARDTILBEHØR:
- brænder (på R.A. versionen med vandafkøling);
- returkabel inkl. jordklemme;
- hjulsæt;
- ARGON-beholder adapter;
- trykreduktionsanordning;
- trådtilførselsanordning;
- R.A. vandafkølingsenhed (gælder kun for R.A. versionen med vandafkøling);
2.4 TILBEHØR, DER KAN BESTILLES:
- elektronisk kort med dobbelt timing;
- kabelforbindelsesenhed generator-træk (kun på svejsemaskiner med aftageligt
trådtræk);
- R.A. vandafkølingsenhed (på visse modeller);
(standardtilbehør på R.A. versionen med vandafkøling);
- Spoleoverdækningssæt (på visse modeller);
- Aluminiumsvejsningssæt.
- Svejsesæt til fyldt tråd;
3.TEKNISKE DATA
3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT
De vigtigste data vedrørende svejsemaskinens anvendelse og præstationer er
sammenfattet på specifikationsmærkatet med følgende betydning:
1- Den EUROPÆISKE referencenorm vedrørende lysbuesvejsemaskinernes
sikkerhed og fabrikation.
2- Symbol for maskinens indre struktur.
3- Symbol for den forventede svejsemåde.
4- Symbol S: Angiver at der kan foretages svejseprocesser i omgivelser, hvor der er
øget risiko for elektrisk stød (f.eks. umiddelbart i nærheden af større
metalgenstande).
5- Symbol for forsyningslinien:
1~: Enfaset vekselspænding.
3~: Trefaset vekselspænding.
6- Indpakningens beskyttelsesgrad.
7- Netforsyningens egenskaber:
- U : Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte grænser ±10%):
1
- I
: Liniens maksimale strømforbrug.
1 max
- I : Reel strømstyrke
1eff
8- Svejsekredsløbets præstationer:
- U : Spænding uden belastning (svejsekredsløbet åbent).
0
- I /U : Tilsvarende standardstrøm og -spænding, som svejsemaskinen kan levere
2
2
under svejsningen.
- X : Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen kan levere den
tilsvarende strøm (samme spalte). Udtrykkes i %, på grundlag af en 10min's
arbejdscyklus (f.eks. 60% = 6 minutters arbejde, 4 minutters hviletid; og så
videre).
Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en omgivende
lufttemperatur på 40°C) overstiges, udløses varmeudkoblingen (svejsemaskinen
bliver på stand-by, indtil den kommer ned på den tilladte temperatur.
- A/V-A/V: Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum (minimum -
maksimum) ved en bestemt buspænding.
9- Serienummer til identificering af maskinen (uundværlig ved henvendelse til
Kundeservice, anmodning om reservedele, bestemmelse af maskinens oprindelse.
10-
: Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til
beskyttelse af linien.
11-Symboler vedrørende sikkerhedsnormer, hvis betydning er fremstillet i kapitel 1
"Almen sikkerhedsnormer vedrørende lysbuesvejsning".
Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt
nøjagtige tekniske data gældende for den svejsemaskine, I har anskaffet, skal aflæses
på den pågældende svejsemaskines datamærkat.
3.2ANDRE TEKNISKE DATA:
- SVEJSEMASKINE:
- BRÆNDER:
Svejsemaskinens vægt er opført på tabel 1 (TAB. 1).
4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN
4.1 KONTROL-, REGULERINGS- OG FORBINDELSESANORDNINGER (FIG. A)
5. INSTALLATION
_____________________________________________________________________________________________________________________
GIV AGT! DET ER STRENGT NØDVENDIGT, AT SVEJSEMASKINEN
SLUKKES OG FRAKOBLES NETFORSYNINGEN, FØR DER FORETAGES
HVILKEN SOM HELST INSTALLATION OG ELEKTRISK TILSLUTNING.
DE ELEKTRISKE TILSLUTNINGER MÅ UDELUKKENDE FORETAGES AF
ERFARNE MEDARBEJDERE, DER RÅDER OVER DE FORNØDNE
FIG. B
Jævnfør tabellen 1 (TAB.1)
Jævnfør tabellen 2 (TAB.2)
KVALIFIKATIONER.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.1 OPSTILLING (FIG. C)
Tag svejsemaskinens emballage af og saml de løse dele, som emballagen
indeholder.
5.1.1 Samling af returkabel-tang (FIG. D)
5.2 FREMGANGSMÅDE VED LØFTNING AF SVEJSEMASKINEN
Ingen af de svejsemaskiner, som denne vejledning omhandler, er forsynet med et
løftesystem.
_____________________________________________________________________________________________________________________
GIV AGT! Svejsemaskinen skal placeres på en plan flade, som kan holde til
maskinens vægt, således at der ikke opstår fare for væltning eller farlige
forskydninger.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.2.1 TILSLUTNING TIL NETFORSYNINGEN
- Før man foretager hvilken som helst form for elektrisk tilslutning, skal man
2
kontrollere, om svejsemaskinens mærkeværdier svarer til den netspænding og -
frekvens, der er til rådighed på installeringsstedet.
- Svejsemaskinen må udelukkende forbindes med et forsyningssystem med en
jordforbundet, neutral ledning.
- For at opfylde kravene i EN Standard EN 61000-3-11 (Flicker) anbefales det at
forbinde svejsemaskinen til elforsyningens interface-steder med en impedans på
under Zmax = 0.04 ohm.
- Svejsemaskinen overholder kravene i standarden IEC/EN 61000-3-12.
5.2.2 STIK OG STIKKONTAKT: Forbind fødekablet med et passende standardstik (3P
+ T) og installér en stikkontakt forsynet med sikringer eller en automatisk afbryder. Den
dertil beregnede jordklemme skal forbindes med forsyningsliniens jordforbindelse (den
gul-grønne ledning). Tabel 1 (TAB.1) viser værdierne, udtrykt i ampere, der anbefales
for forsinkede liniesikringer, som vælges med henblik på den maksimale nominalstrøm,
svejsemaskinen kan levere, samt den anvendte nominalspænding.
- Hvis der opstår behov for omstilling af spændingen, skal man fjerne panelet for at få
a d g a n g t i l s v e j s e m a s k i n e n s i n d r e , h v o r m a n s k a l i n d s t i l l e
spændingsvekselklembrættet således, at forbindelsen, som er angivet på det
særlige signaleringsmærkat, stemmer overens med netspændingen, som står til
rådighed.
Panelet skal genmonteres omhyggeligt ved hjælp af de særlige skruer.
Giv agt! På fabrikken indstilles svejsemaskinen til spektrets højeste mulige
spændingsstyrke, for eksempel:
U 400V
Ü
Spænding som indstilles på fabrikken.
1
_____________________________________________________________________________________________________________________
GIV AGT! Tilsidesættelse af de ovenfor nævnte regler kan medføre, at det af
producenten planlagte sikkerhedssystem (klasse 1) ikke fungerer, som det skal,
med følgende risiko for personer (f. eks. elektrisk stød) og genstande (f. eks.
brand).
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.3 SVEJSEKREDSLØBETS FORBINDELSER
_____________________________________________________________________________________________________________________
GIV AGT! FØR MAN FORETAGER DE NEDENSTÅENDE FORBINDELSER,
SKAL MAN FORVISSE SIG OM, AT SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG
FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
Tabel 1 (TAB. 1) viser værdierne, som anbefales for svejsekablerne (i mm ) i
betragtning af den maksimale strømstyrke, maskinen kan levere.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.3.1 Forbindelse til gasbeholderen
- Gasbeholder, som kan fyldes på svejsemaskinens støtteflade til beholderen: maks
20 kg.
- Skru trykreduktionsanordningen fast på gasbeholderens ventil og indsæt det
særlige reduktionsstykke, der leveres som tilbehør, hvis der anvendes Argon-gas
eller Argon/CO blandinger.
2
- Forbind gastilførselsrøret med reduktionsanordningen og stram den medleverede
klemme.
- Løsn trykreduktionsanordningens reguleringsring, før der åbnes for beholderens
ventil.
5.3.2 Forbindelse af svejsestrømreturkablet
Det skal forbindes til arbejdsemnet eller det metalbord, dette står på, så tæt som muligt
på den søm, der er ved at blive udført.
Denne ledning tilsluttes klemmen med symbolet (-).
5.3.3 Forbindelse af brænder
Sæt brænderen fast på den tilhørende konnektor og spænd låsebolten helt i bund med
håndkraft. Klargør den til den første trådpåsætning ved at afmontere dysen og
kontaktrøret, så den har lettere ved at komme ud.
5.3.4 Forbindelse til trådtilførselsanordningen (kun på versioner med ekstern
trådtilførselsanordning)
- Opret forbindelserne til strømgeneratoren (bagpanel):
- svejsestrømreturkabel med lynstikkontakt (+);
- styrekabel med dertil beregnet konnektor.
- Sørg for, at konnektorerne er strammede omhyggeligt for at undgå overophedning og
forringelse af deres funktionsdygtighed.
- Forbind gasrøret fra beholderens trykreduktionsanordning og stram med den
medleverede klemme.
5.3.5 Gode råd
- Drej svejsekablernes konnektorer helt fast i lynstikkontakterne (såfremt disse
forefindes), således at der sikres en optimal elektrisk kontakt; i modsat fald vil
konnektorerne overophedes, hvorved de hurtigt ødelægges og begynder at fungere
dårligere.
- Anvend svejsekabler, der er så korte som muligt.
- Undlad at anvende metalstrukturer, som ikke hører med til arbejdsemnet, i stedet for
svejsestrømreturkablet; dette kan være farligt for sikkerheden og give
utilfredsstillende svejsesresultater.
5.3.6 Forbindelse af vandafkølingsenhed G.R.A. (gælder kun for R.A. versionerne
med vandafkøling).
- Fastgør vandafkølingsenheden G.R.A. til maskinen ved hjælp af det medleverede
beslag.
- Forbind vandrørene med lyntilslutningerne.
- Tænd for vandafkølingsenheden G.R.A. ifølge fremgangsmåden i den
brugervejledning, der følger med køleenheden.
- 27 -
FIG. E
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
