Johdanto Ja Yleiskuvaus; Hitsauskoneen Kuvaus - Telwin MIG-MAG 200 Bedienungsanleitung

- langan asettaminen rulliin;
- lankakelan asentaminen;
- rullien, hammaspyörien ja niiden alapuolisen alueen puhdistus;
- hammaspyörien voitelu.
ON SUORITETTAVA HITSAUSKONEEN OLLESSA SAMMUTETTU JA IRROTETTU
SÄHKÖVERKOSTA.
- Hitsauskoneen nostaminen on kielletty.

2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS

2.1 TIIVISTETTY HITSAUSLAITE (KUVA A1, A2)
Tämä hisauslaite toimii virranlähteenä kaarihitsausta varten ja se on toteutettu
erityisesti hiiliterästen tai niukkaseosteisten terästen MAG -hitsaukseen suojakaasulla
CO tai seoksilla Argon/CO käyttäen täysiä tai ydintäytteisiä hitsauslankoja
2 2
(ydintäytteiset hitsauspuikot).
Lisäksi ne sopivat ruostumattomien terästen MIG -hitsaukseen Argon -kaasulla + 1-2 %
happea tai alumiiniä Argon -kaasulla käyttäen hitsauslankoja, jotka analyysissä sopivat
hitsattavaan kappaleeseen.
MIG -juotto tehdään tyypillisesti sinkityille levyille kuparisekoituslangoilla (esim. Kupari-
pii tai kupari-alumiini) puhtaalla Argon (99,9%) suojakaasulla.
2.2 HITSAUSLAITE SIIRRETTÄVÄLLÄ LANGANJOHTIMELLA (KUVA A3)
Liikkuva, kolmivaiheinen ja tuuletettu hitsauslaite jatkuvalla johtimella MIG-
MAG/FLUX-hitsausta ja kovajuotosta varten siirrettävällä langanjohtimella, jossa on 4
RULLAA. Käytön joustavuus eri materiaalityypeillä kuten teräs, ruostumaton teräs ja
alumiini. Korkea määrä kaaren jännitteen säätöasteita.
2.3 SARJAVARUSTEET:
- hitsauspää (vedellä jäähdytetty, R.A. (vesijäähdytteinen) -versiossa);
- paluukaapeli maadoituspihdillä;
- rengaspakkaus;
- ARGON kaasupullon sovitin;
- paineenalennin;
- langansyöttölaite;
- R.A. -vesijäähdytysryhmä (vain R.A. -versiolle);
2.4 TILATTAVAT LISÄVARUSTEET:
- elektroninen kortti kaksoisajastuksella;
- kaapeliryhmä generaattorin ja langanjohtimen kytkemiseksi (vain hitsauslaitteelle,
jossa on siirrettävä langanjohdin
- vesijäähdytysryhmä R.A. (siihen tarkoitetuilla malleilla);
(sarjavaruste vesijäähdytteisessä versiossa R.A.);
- Kelan päällyspakkaus (siihen tarkoitetuilla malleilla);
- Alumiinin hitsauspakkaus;
- Täytetty hitsauslankapakkaus;
3. TEKNISET TIEDOT TYYPPIKILPI
3.1 TYYPPIKILPI
Hitsauskoneen työsuoritusta koskevat tiedot löytyvät kilvestä esitettynä seuraavin
symbolein, joiden merkitys selitetään alla:
1- EUROOPPALAINEN kaarihitsauskoneiden turvallisuutta ja valmistusta käsittelevä
viitestandardi.
2- Koneen sisäisen rakenteen symboli.
3- Suoritettavan hitsaustoimenpiteen symboli.
4- S-symboli: osoittaa, että hitsaustoimenpiteitä voidaan suorittaa ympäristössä, jossa
on korkea sähköiskun vaara (esim. hyvin lähellä suuria metallimääriä).
5- Syöttölinjan symboli:
1~: vaihtojännite yksivaiheinen;
3~: vaihtojännite kolmivaiheinen.
6- Vaipan suojausaste.
7- Syöttölinjan tyypilliset luvut:
- U : Hitsauskoneen vaihtojännite ja virran taajuus (sallitut rajat ±10%).
1
- I : Suurin linjan käyttämä virta.
1 max
- I : Tehollinen syöttövirta.
1eff
8- Hitsauspiirin toimintakyky:
- U : Suurin tyhjäkäyntijännite (avoin hitsauspiiri).
0
- I /U : Normalisoitu vastaava virta ja jännite, jotka hitsauskone voi tuottaa
2 2
hitsauksen aikana.
- X : Jaksoittainen suhde: Ilmoittaa sen ajan, jonka aikana hitsauskone voi tuottaa
vastaavaa virtaa (sama palsta). Ilmoitetaan % -määräisenä, 10 minuutin kierron
perusteella (esim. 60 % = 6 työminuuttia, 4 minuutin tauko jne).
Mikäli käyttökertoimet (arvokilvessä mainitut, viittavat ympäristön 40 asteen
lämpötilaan) ylitetään, ylikuumenemissuojaus laukeaa (kone pysyy
valmiustilassa, kunnes sen lämpötila palaa sallittujen rajojen puitteisiin).
- A/V-A/V: Ilmoittaa hitsausvirran säätöalueen (minimi - maksimi) kaaren
vastaavalla jännitteellä.
9- Sarjanumero hitsauskoneen tunnistamista varten (välttämätön huollon, varaosien
tilauksen ja tuotteen alkuperän selvityksen yhteydessä).
10- : Linjan suojaukseen tarkoitetun viivästetyn käynnistyksen sulakkeiden
arvot.
11-Symbolit viittaavat turvallisuusnormeihin, joiden merkitys selitetään kappaleessa 1
"Kaarihitsauksen yleinen turvallisuus".
Huomautus: esitetty esimerkkikilpi kuvaa ainoastaan symbolien ja lukujen merkitystä,
hallussanne olevan hitsauskoneen täsmälliset arvot on katsottava suoraan kyseisen
hitsauskoneen kilvestä.
3.2 MUUT TEKNISET TIEDOT:
- HITSAUSKONE: katso taulukko 1 (TAUL. 1)
- POLTIN: katso taulukko 2 (TAUL. 2)
Hitsauskoneen paino näkyy taulukosta 1 (TAUL. 1).

4. HITSAUSKONEEN KUVAUS

4.1 OHJAUS-, SÄÄTÖ- JA LIITÄNTÄLAITTEET (KUVA )
5. ASENNUS
_____________________________________________________________________________________________________________________
HUOM.! KONEEN ON OLTAVA EHDOTTOMASTI SAMMUTETTU JA
I R R OT E T T U S Ä H K Ö V E R KO S TA A S E N N U S TO I M E N P I T E I D E N J A
SÄHKÖKYTKENTÖJEN TEKEMISEN AIKANA.
A I N OA S TA A N P Ä T E V Ä TA I K O K E N U T H E N K I L Ö S A A T E H D Ä
SÄHKÖKYTKENNÄT.
_____________________________________________________________________________________________________________________
KUVA B
5.1 VALMISTELU (KUVA C)
Poista hitsauskone pakkauksestaan ja asenna pakkauksessa mukana olevat
irralliset osat.
5.1.1 Paluukaapelin/puristimen asennus (KUVA D)
5.2 HITSAUSKONEEN NOSTOTAPA
Tässä ohjekirjassa kuvatuissa hitsauskoneissa ei ole nostolaitteita.
_____________________________________________________________________________________________________________________
HUOM.! Hitsauskone on aina sijoitettava vaakatasoiselle, sen painon
kantavalle pinnalle koneen kaatumisen tai siirtymisen välttämiseksi.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.2.1 KYTKENTÄ VERKKOON
- Ennen sähkökytkentöjen tekemistä tarkista, että hitsauskoneen kilvessä ilmoitettu
jännite ja taajuus vastaavat asennuspaikan käytettävissä olevan verkon arvoja.
- Hitsauskone tulee liittää ainoastaan syöttöjärjestelmiin, joissa on maadoitukseen
liitetty neutraalijohdin.
- Normin EN 61000-3-11 (Flicker) vaatimusten täyttämiseksi suositellaan
hitsauslaitteen kytkemistä sähköverkon liitäntäkohtiin, joiden impedanssi on
pienempi kuin Zmax = 0.04ohm.
- Hitsauslaite vastaa normin IEC/EN 61000-3-12 vaatimuksia.
5.2.2 PISTOKE JA PISTORASIA:
(3P + T) ja käytä verkkopistorasiaa, jossa on sulakkeet tai
varustettu pistoke
automaattikatkaisin; asianmukainen maadoitus liitetään syöttölinjan maadoitusjohtoon
(keltavihreä). Taulukossa 1 (TAUL.1) ilmoitetaan suositeltavien hitaiden sulakkeiden
arvot ampeereissa hitsauskoneen tuottaman suurimman nimellisvirran pohjalta sekä
syötön nimellisjännitteen pohjalta.
- Jännitteenvaihtotoimenpiteet on suoritettava hitsauskoneen sisällä irrottamalla
paneeli ja asettamalla jännitteen vaihdon kytkentäkisko siten, että kilvessä osoitettu
kytkentä ja käytettävissä oleva verkkojännite vastaavat toisiaan.
Asenna paneeli takaisin paikoilleen tarkoitukseen varatuilla ruuveilla.
Huom.! Hitsauskoneen jännite asetetaan tehtaalla korkeimpaan säädettävissä
olevaan arvoon, esim.:
U 400V Ü
Tehtaalla asetettu jännite.
1
_____________________________________________________________________________________________________________________
HUOM.! Yllä olevien ohjeiden laiminlyöminen tekee koneen turvajärjestelmän
(luokka I) tehottomaksi aiheuttaen siten vakavan henkilövahinkojen (esim.
sähköisku) tai aineellisten vahinkojen (esim. tulipalo) vaaran.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.3 HITSAUSPIIRIN KYTKENNÄT
_____________________________________________________________________________________________________________________
HUOM:! VARMISTA ENNEN SEURAAVIEN KYTKENTÖJEN TEKEMISTÄ,
ETTÄ HITSAUSKONE ON SAMMUTETTU JA IRROTETTU SÄHKÖVERKOSTA
_____________________________________________________________________________________________________________________
Taulukossa 1 (TAUL. 1) esitetään hitsauskaapeleille suositeltavat arvot (yksikkö mm )
hitsauskoneen tuottaman suurimman virran perusteella.
5.3.1 Liittäminen kaasupulloon
- Kaasupullo, jonka voi asentaa hitsauslaitteessa olevaan kaasupullon
kannatintasoon: enintään 20 kg.
- Ruuvaa paineenalennin kiinni kaasupullon venttiiliin ja laita väliin mukana toimitettu
tarkoitukseen varattu välitys, kun käytetään Argon-kaasua tai Argon/CO -seosta.
- Liitä kaasun tuloletku paineenalentimeen ja kiinnitä mukana toimitettu sinkilä.
- Löysää paineenalentimen säätörengas ennen kaasupullon venttiilin avaamista.
5.3.2 Hitsausvirran paluukaapelin kytkentä
Kytketään suoraan työkappaleeseen tai työpenkkiin mahdollisimman lähelle tehtävää
hitsaussaumaa.
Kaapeli liitetään puristimeen, jossa symboli (-).
5.3.3 Polttimen liittäminen
Liitä poltin sille tarkoitettuun liittimeen. Kiinnitä varmistusrengas pohjaan asti käsin.
Valmista poltin langan asentamista varten irrottamalla siitä kosketusputki ja
suukappale langan ulostulon helpottamiseksi.
5.3.4 Liittäminen langansyöttölaitteeseen (mallissa, jossa on ulkoinen
langansyöttölaite)
- Suorita kytkennät virtageneraattoriin (takapaneeli):
- hitsausvirtakaapeli pikaliittimeen (+);
- ohjauskaapeli sille tarkoitettuun liittimeen.
- Varmista, että liittimet tulevat kunnolla kiinni ylikuumenemisen ja tehonmenetysten
välttämiseksi.
- Liitä kaasupullon paineenalennusventtiilistä tuleva kaasuletku ja kiinnitä se mukana
toimitetun sinkilän avulla.
5.3.5 Suosituksia
- Kierrä hitsauskaapeleiden liittimet pohjaan asti pikaliittimissä (jos sellaisia on)
täydellisen sähkökontaktin takaamiseksi; mikäli näin ei tehdä, liittimet ylikuumenevat
helposti, jolloin ne kuluvat nopeasti ja tapahtuu tehonmenetystä.
- Käytä mahdollisimman lyhyitä hitsauskaapeleita.
- Älä käytä työkappaleeseen kuulumattomia metallirakenteita hitsausvirran
paluukaapelin sijasta. Se voi johtaa vaaratilanteeseen tai epätyydyttävään
hitsaustulokseen.
5.3.6 Vesijäähdytysryhmän kytkentä G.R.A. (vain vesijäähdytteiselle versiolle
R.A.)
- Kiinnitä vesijäähdytysryhmä koneeseen varusteissa olevalla jalustalla.
- Liitä vesiputket nopeisiin liitoksiin.
- Käynnistä vesijäähdytysryhmä toimimalla vesijäähdytysryhmän varusteissa olevan
ohjekirjan menetelmän mukaisesti.
5.4 LANKARULLAN ASENTAMINEN (KUVA F-F1-F2)
_____________________________________________________________________________________________________________________
HUOM.! ENNEN LANGAN ASENTAMISTOIMENPITEIDEN ALOITTAMISTA
ON VARMISTETTAVA, ETTÄ HITSAUSKONE ON SAMMUTETTU JA IRROTETTU
SÄHKÖVERKOSTA.
_____________________________________________________________________________________________________________________
VARMISTA, ETTÄ LANGANSYÖTTÖRULLAT, LANGANOHJAIMEN SUOJAPUTKI JA
POLTTIMEN KOSKETUSPUTKI VASTAAVAT KÄYTETTÄVÄN LANGAN
HALKAISIJAA JA TYYPPIÄ JA TARKISTA, ETTÄ NE ON ASENNETTU OIKEIN. ÄLÄ
- 30 -
Liitä verkkojohtoon riittävällä kapasiteetilla
KUVA E
2
2