Tehnički Podaci; Postavljanje Stroja - Telwin MIG-MAG 200 Bedienungsanleitung

- Zabranjeno je podizanje stroja za varenje.
2. UVOD I OPĆI OPIS
2.1 KOMPAKTNI STROJ ZA VARENJE (FIG. A1, A2)
Ovaj je stroj za varenje izvor struje za lučno varenje, projektiran specifično za varenje
MAG ugljikovog čelika ili čelika slabo vezanog sa zaštitnim plinom CO ili mješavina
argon/CO upotrebljavajući pune ili animirane (cjevaste) elektrode.
2
Ujedno je prikladan za varenje MIG nerđajućeg čelika sa plinom Argon + 1-2% kisika i
aluminijuma sa plinom Argon, upotrebljavajućin elektrode prikladne za komad koji se
vari.
Tvrdo lemljenje Mig vrši se inače na pocinčanom limu sa žicama od bakra (npr- bakar-
silicijum ili bakar-aluminijum) sa čistim zaštitnim Argon plinom (99,9%).
2.2 STROJ ZA VARENJE SA NAPRAVOM ZA POVLAČENJE ŽICE KOJA SE MOŽE
UKLONITI (FIG.A3)
Stroj za varenje sa kontinuiranom ž i com, na kolicima, trofazni, ventilirani, za varenje
MIG-MAG/FLUX i za brušenje, sa napravom za povlačenje ž i ce koja se mož e ukloniti na 4
valjaka. Višestruka upotreba sa različitim materijalima, kao npr. Čelik, nerđajući čelik,
aluminij. Veliki broj stupnjeva regulacije napona luka.
2.3 serijska dodatna oprema
- baterija (sa hlađenjem na vodu u verziji R.A.);
- povratni kabel u kompletu sa hvataljkom za uzemjenje;
- komplet kotača;
- prilagođivač boce argona
- reduktor pritiska;
- sustav za napajanje žicom;
- sustav hlađenja vodom R.A. (samo za verzije R.A.)
2.4 dodatna oprema
- elektronički čip sa duplim upravljačem vremena;
- set kablova za spajanje generatora-naprave za povlačenje (samo za stroj za varenje
sa napravom za povlačenje ž i ce koja se mož e ukloniti);
- sustav za hlađenje vodom R.A. (gdje je predviđen);
(serijska oprema u verziji R.A.);
- komplet prekrivača koluta (gdje je predviđen);
- komplet varenja aluminijumom;
- komplet varenja animiranom žicom;
3. TEHNIČKI PODACI
3.1 PLOČICA SA PODACIMA
Glavni podaci koji se odnose na upotrebu i na rezultate stroja za varenje navedeni su na
pločici sa osobinama sa slijedećim značenjem:
1- EUROPSKA odredba o sigurnosti i izradi strojeva za lučo varenje.
2- Simbol unutarnje strukture stroja za varenje.
3- Simbol predviđene procedure varenja.
4- Simbol S: označuje da se mogu izvoditi radovi varenja u prostoru sa većim rizikom
strujnog udara (npr. u blizini velikih metalnih masa).
5- Simbol linije napajanja:
1~: jednofazni izmjenični napon;
3~: trogazni izmjenični napon.
6- Zaštitni stupanj kučišta.
7- Podaci o liniji napajanja:
- U : Izmjenični napon i frekvenca napajanja stroja za varenje (prihvatljive granice
1
±10%).
- I : Maksimalna struja koju linija apsorbira.
1 max
- I : Efektivna struja napajanja.
1eff
8- Rezultati kruga varenja:
- U : Maksimalni napon u prazno (otvoreni krug varenja).
0
- I /U : Normalizirana odgovarajuća struja i napon koje može isporučiti stroj za
2 2
varenje tijekom varenja.
- X : Odnos prekidanja: označava vrijeme tijekom kojeg stroj za varenje može
isporučiti odgovarajuću struju (isti stupac). Označava se u %, na osnovi ciklusa od
10min (npr. 60% = 6 minuta rada, 4 minute stanke; i tako dalje).
U slučaju da se pređu faktori upotrebe (navedeni na pločici, koji se odnose na
sobnu temperaturu od 40°C) uključiti će se termička zaštita ( stroj za varenje
ostaje u stand-by-u dok se temperatura ne vrati unutar dopuštenih granica.
- A/V-A/V: Označava niz regulacija struje za varenje (minimalna - maksimalna) sa
odgovarajućim naponom luka.
9- Matični broj za identifikaciju stroja za varenje (neophodan za servisiranje, za
naručivanje rezervnih dijelova, za otkrivanje porijekla proizvoda).
10- : Vrijednost osigurača sa kasnim paljenjem za zaštitu linije.
11-Simboli koji se odnose na sigurnosne mjere čije je značenje navedeno u poglavlju
br. 1 "Opća sigurnost za lučno varenje".
Napomena: Značaj simbola i brojki na navedenom primjeru pločice indikativan je; točni
tehnički podaci stroja za varenje kojima raspolažete moraju biti navedeni izravno na
pločici stroja.
3.2 OSTALI TEHNIČKI PODACI:
- STROJ ZA VARENJE:
- BATERIJA:
Težina stroja za varenje navedena je u tabeli 1 (TAB. 1).
4. OPIS STROJA ZA VARENJE
4.1 UREĐAJI ZA KONTROLU, REGULACIJU I PRIKLJUČIVANJE (Fig. A)

5. POSTAVLJANJE STROJA

_____________________________________________________________________________________________________________________
POZOR! SVI RADOVI POSTAVLJANJA STROJA I ELEKTRIČNIH
PRIKLJUČAKA MORAJU BITI IZVEDENI DOK JE STROJ UGAŠEN I ISKLJUČEN
IZ STRUJE.
ELEKTRIČNE PRIKLJUČKE MORAJU IVRŠITI ISKLJUČIVO STRUČNE ILI
KVALIFICIRANE OSOBE.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.1 PRIPREMA(Fig. C)
Ukloniti omote sa stroja za varenje, izvršiti montažu odvojenih dijelova koji su sadržani
u pakovanju.
Fig. B
vidi tabelu 1 (TAB.1)
vidi tabelu 2 (TAB.2)
5.1.1 Spajanje povratnog kabla hvataljke (Fig. D)
5.2 NAČIN PODIZANJA STROJA ZA VARENJE
Svi strojevi za varenje opisani u ovom priručniku nemaju sistem podizanja.
_____________________________________________________________________________________________________________________
POZOR! Postaviti stroj za varenje na ravnu površinu prikladnu za težinu
samoga stroja kako bi se izbjeglo prevrtanje ili opasna pomicanja.
2
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.2.1 PRIKLJUČIVANJE NA STRUJNU MREŽU
- Prije vršenja bilo kakvog električnog priključka, provjeriti da se podaci na pločici stroja
za varenje podudaraju sa naponom i frekvencom mreže na raspolaganju na mjestu
postavljanja stroja.
- Stroj za varenje mora biti priključen isključivo na sistem napajanja sa neutralnim
sprovodnikom sa uzemljenjem.
- Kako bi se zadovoljili rekviziti Odredbe EN 61000-3-11 (Flicker) savjetuje se
priključivanje stroja za varenje na točke ploče strujne mreže koji imaju impedanciju
manju od Zmax = 0.04 ohm.
- Stroj za varenje zadovoljava rekvizite norme IEC/EN 61000-3-12.
5.2.2 UTIKAČ I UTIČNICA
Priključiti na kabel za napajanje normalizirani utikač, (3P + T) prikladnog kapaciteta i
osposobiti utičnicu sa osiguračima ili automatskim prekidačem; prikladan terminal
uzemljenja mora biti priključen na sprovodnik uzemljenja (žuto-zeleno) linije napajanja.
U tabeli 1 (TAB.1) su navedene savjetovane vrijednosti u amperima osigurača sa
kasnim paljenjem linije na osnovu maksimalne nominalne struje koju isporučuje stroj za
varenje i nominalnog napona napajanja.
- Za mijenjanje napona (samo za trofaznu verziju) potrebno je djelovati unutar stroja
za varenje, skidajući oklop i opskrbiti pritezač za promjenu napona na način da
postoji podudaranje između priključka navedenog na signalizirajućoj ploči i napona
mreže koji s kojim se raspolaže.
Ponovno montirati oklop koristeći prikladne vijke.
Pozor!
Stroj za varenje je tvornički osposobljen za najviši napon spektra na
raspolaganju, na primjer:
U 400V Ü Tvornički osposobljen napon.
1
_____________________________________________________________________________________________________________________
POZOR! Nepoštivanje navedenih pravila onesposobljava sisgurnosni sistem
kojeg je predvidio proizvođač (klasa I) sa posljedičnim teškim opasnostima po
osobama (npr. strujni udar) i po stvari (npr. požar).
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.3 PRIKLJUČIVANJE KRUGA VARENJA
_____________________________________________________________________________________________________________________
POZOR! PRIJE IZVRŠENJA SLIJEDEĆIH PRIKLJUČAKA PROVJERITI DA JE
STROJ ZA VARENJE UGAŠEN I ISKLJUČEN IZ MREŽE NAPAJANJA.
_____________________________________________________________________________________________________________________
U tabeli (TAB. 1) su navedene savjetovane vrijednosti za kablove za varenje (u mm ) na
osnovu maksimalne struje koju isporučuje stroj za varenje.
5.3.1 Priključak na plinsku bocu
- Plinska boca koja se može postaviti na plohu za plinsku bocu stroja za varenje: max
20kg.
- Naviti reduktor pritiska na ventil plinske boce stavljajući između prikladni reduktor
koji je dostavljen kao priključak, kada se upotrebljava plin Argon ili mješavina
Argon/CO .
2
- Priključiti ulaznu cijev za plin na reduktor i blokirati steznik koji se dostavlja.
- Olabaviti okov za regulaciju na reduktoru pritiska prije nego se otvori plinska boca.
5.3.2 Priključak povratnog kabela struje za varenje
Mora se priključiti na dio koji se vari ili na metalni stol na kojem je naslonjen, što bliže
mjestu spajanja. Ovaj kabel mora biti priključen na pritezač sa simbolom (-).
5.3.3 Priključak baterije
Priključiti bateriju na odgovarajući priključak i čvrsto stegnuti okov za blokadu.
Osposobiti je za prvo postavljanje žice, skidajući mlaznik i kontakntu cijevčicu, kako bi
se olakšalo izlaženje.
5.3.4 Prespajanje na uređaj za napajanje žicom (kod modela sa vanjskim
sustavom za napajanje žicom)
- Izvršiti prespajanja na stroj za varenje (stražnja ploča):
- kabel struje za varenje na brzu utičnicu (+).
- kabel upravljanja na prikladan priključak.
- Pripaziti da su priključci dobro zatvoreni kako bi se izbjeglo pregrijavanje ili gubici
snage.
- Spojiti cijev za plin koja izlazi iz reduktora pritiska na boci i zatvoriti sa dostavljenom
sponom.
5.3.5 Preporuke
- Okrenuti do kraja spojnike kablova za varenje u brzu utičnicu (ako su prisutne), kako
bi se osigurao savršen električni kontakt; u protivnom dolazi do stvaranja
pregrijavanja samih spojnika sa posljedičnim brzim oštećenjem i gubitkom
efikasnosti.
- Upotrebljavati što kraće kablove za varenje.
- Izbjegavati upotrebu metalnih struktura koje ne pripadaju dijelu koji se obrađuje, u
zamjeni za povratni kabel struje varenja; to može biti opasno za sigurnost i može dati
nezadovoljavajuće rezultate kod varenja.
5.3.6 Spajanje jedinice za rashlađivanje vodom G.R.A. (samo za modele R.A.)
- Fiksirati G.R.A. na stroj pomoću dostavljene klamfe.
- Spojiti cijevi za vodu na brze priključke.
- Upaliti G.R.A. u skladu sa procedurom opisanom u priručniku dostavljenom zajedno
sa rashladnom jedinicom.
5.4 POSTAVLJANJE KOLUTA ŽICE (Fig. F-F1-F2)
_____________________________________________________________________________________________________________________
POZOR! PRIJE ZAPOČIMANJA POSTAVLJANJA ŽICE, PROVJERITI DA JE
STROJ ZA VARENJE UGAŠEN I ISKLJUČEN IZ STRUJE.
_____________________________________________________________________________________________________________________
PROVJERITI DA VALJCI ZA VUČU ŽICE, OVOJ ZA VOĐENJE ŽICE I KONTAKTNA
CIJEVČICA BATERIJE ODGOVARAJU PROMJERU I PRIRODI ŽICE KOJU SE
NAMJERAVA UPOTREBLJAVATI I DA SU PRIKLADNO POSTAVLJENI. TIJEKOM
- 63 -
Fig. E
2