Seite 1 40MHz FM  Set Télécommande 3 Canaux 40MHz FM  3-kanaals afstandsbedieningsset 40MHz FM Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestnr.: 23 10 21 Bedienungsanleitung Seite 2 - 36 Operating Instructions Page 37 - 71 Notice d’Emploi...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
  Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ........................... 4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 5 3. Produktbeschreibung ......................5 4. Lieferumfang ........................5 5. Symbol-Erklärung ........................ 6 6. Sicherheitshinweise ......................6 a) Allgemein ........................6 b) Betrieb .......................... 7 7. Batterie- und Akku-Hinweise ..................... 9 8.
Seite 3 Seite 13. Feinabstimmung des Senders ..................28 a) Einstellen der digitalen Lenk-Trimmung ..............28 b) Einstellen der digitalen Fahr-Trimmung ..............29 Einstellen der digitalen Fahr-Trimmung bei elektronischen Fahrtreglern ....29 Einstellen der digitalen Fahr-Trimmung beim Einsatz eines Gas-Servos ....30 1.
Seite 4: Einführung
 1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Die 3-Kanal Fernsteuerung ist ausschließlich für den privaten Einsatz im Modellbaubereich mit den damit verbundenen Betriebszeiten ausgelegt. Für einen industriellen Einsatz, z.B. zur Steue- rung von Maschinen oder Anlagen, ist dieses System nicht geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, kann zur Beschädigung des Produktes mit den damit verbundenen Gefahren wie z.B.
Seite 6: Symbol-Erklärung
 5. Symbol-Erklärungen  Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Ge- sundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand- habung, Betrieb oder Bedienung hin. Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Seite 7: Betrieb
• Schließen Sie bei Elektromodellen den Antriebsmotor erst nach dem vollständigen Einbau der Empfangsanlage an. So verhindern Sie, dass der Antriebsmotor plötzlich ungewollt an- läuft. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. •...
Seite 8 • Stellen Sie den Betrieb Ihres Modells im Falle einer Störung sofort ein und beseitigen Sie die Ursache der Fehlfunktion, bevor Sie das Modell weiter einsetzen. • Betreiben Sie Ihre Fernsteueranlage nicht bei Gewitter, unter Hochspannungsleitungen oder in der Nähe von Funkmasten. •...
Seite 9: Batterie- Und Akku-Hinweise
 7. Batterie- und Akku-Hinweise • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! •...
Seite 10: Akkus Aufladen
 8. Akkus aufladen Die für die Fernsteuerung erforderlichen Mignon-Akkus sind im Regelfall bei Lieferung leer und müssen aufgeladen werden. Bitte beachten Sie: Bevor ein Akku seine maximale Leistung bringt, sind mehrere vollständige Entlade- und Ladezyklen erforderlich. Entladen Sie die Akkus in regelmäßigen Abständen, da es beim mehrmaligen Auf- laden eines „halbvollen“...
Seite 11: Bedienelemente Des Senders
 9. Bedienelemente des Senders Bild 1 1. Teleskopantenne 2. Einstell-Taster „DT 2“ 3. Einstell-Taster „DT 1“ 4. Steuerrad für die Lenkfunktion 5. Bedienhebel für die Fahrfunktion 6. Funktionsschalter 7. Bedienschalter für Kanal 3 8. Einstell-Taster „DT 4“ 9. Einstell-Taster „DT 3“ 10.
Seite 12: Inbetriebnahme Des Senders
 10. Inbetriebnahme des Senders Im weiteren Verlauf der Anleitung beziehen sich die Ziffern im Text immer auf das nebenstehende Bild bzw. auf die Bilder innerhalb des Abschnittes.Querverweise zu anderen Bildern werden mit der entsprechenden Bildnummer angegeben. a) Einlegen der Batterien/Akkus Zur Stromversorgung des Senders benötigen Sie 8 Alkaline-Batterien (z.B.
Seite 13: Einschalten Des Senders
Beachten Sie beim Anschluss eines Ladekabels unbedingt die Polung des Anschlusssteckers. Der innere Kontakt der Ladebuchse muss mit dem Plus- Anschluss (+) und der äußere Kontakt mit dem Minus-Anschluss (-) des Ladegerä- tes verbunden werden. Der Ladestrom sollte ca. 1/10 des Kapazitätswertes der eingelegten Akkus betra- gen.
Seite 14: Inbetriebnahme Des Empfängers
 11. Inbetriebnahme des Empfängers a) Empfängeranschluss Der Empfänger bietet Ihnen die Anschlussmöglichkeit von bis zu 3 Servos (Empfängerausgang 1, 2 und 3) und einem Empfängerakku (Empfängeranschluss B). Achten Sie beim Anschluss von Servos bzw. Fahrtreglern grundsätzlich immer auf die richtige Polung der Steck- verbinder.
Seite 15: Montage Des Empfängers
Anmerkungen: Bei Bedarf kann neben dem Lenk-Servo am Empfängerausgang 1 und dem Gas-Servo/ Fahrtregler am Empfängerausgang 2 noch ein Zusatz-Servo am Empfängerausgang 3 an- geschlossen werden. Dieses Servo übernimmt dann auf Knopfdruck am Sender Umschalt- aufgaben oder sonstige Funktionen. Bei einem Elektromodell mit mechanischem Fahrtregler wird für die Stromversorgung des Empfängers in jedem Fall eine Batteriebox bzw.
Seite 16: Montage Der Servos
c) Montage der Servos Der Einbau eines Servos ist immer vom jeweils verwendeten Modell abhängig. Genaue Infor- mationen diesbezüglich sind den Bauunterlagen des Modells zu entnehmen. Grundsätzlich sollten Sie jedoch versuchen, die Servos schwingungsgedämpft zu verschrau- ben. Dazu liegen manchen Servos z.B. Gummitüllen mit Metallhülsen (siehe Bild 11, Pos. 4) beigelegt.
Seite 17: Überprüfen Und Einstellen Der Servo-Neutralstellungen
e) Überprüfen und Einstellen der Servo-Neutralstellungen Bevor Sie mit der Programmierung Ihrer Fernsteueranlage beginnen oder Einstellarbeiten an Ihrem Modell durchführen, müssen Sie sich vergewissern, dass die digitale Trimmung für die Lenk- und Fahrfunktion in der Mittelstellung (auf dem Wert 0%) steht. Das Verändern der Sendereinstellungen bzw.
Seite 18: Montage Der Servohebel
f) Montage der Servohebel Nach der Überprüfung bzw. der Einstellung der Servo-Neutralstellung können Sie jetzt am Gas- und am Lenk-Servo die Servo-Hebel (1) so auf den Servos montieren, dass nach rechts und links bzw. vor und zurück der gleiche Drehweg zur Verfügung steht. Im Regelfall steht dann der Servo-Hebel im 90°-Winkel zum Servo (2).
Seite 19: Programmieren Der Fernsteuerung
 12. Programmieren der Fernsteuerung Ihre Fernsteueranlage bietet Ihnen die Möglichkeit, die Fahr- und Lenkfunktionen Ihres Mo- dells individuell abzustimmen und die ermittelten Werte dauerhaft zu speichern. Denn nur ein auf den jeweiligen Fahrer perfekt eingestelltes Modell bietet Ihnen maximalen Fahrspaß. a) Modellspeicher auswählen Ihre Fernsteueranlage verfügt über insgesamt 10 Modellspeicher, in denen Sie die individuel- len Einstellwerte für 10 verschiedene Modelle abspeichern können.
Seite 20: Einstellen Der Servo-Drehrichtung (Rev)
b) Einstellen der Servo-Drehrichtung (REV) Je nach Einbaulage und Anlenkungen im Modell kann es erforderlich werden, die Drehrichtung eines Servos und somit die Funktionsrichtung des dazugehörigen Bedienelementes an der Fernsteuerung zu verändern. Wenn Sie das Steuerrad am Sender (siehe Bild 1, Pos. 2) nach links drehen, aber das Fahrzeug einen Lenkausschlag nach rechts macht, so müssen Sie die Reverse-Funktion für Kanal 1 (CH1) aktivieren.
Seite 21: Einstellen Der Dual Rate-Funktion
c) Einstellen der Dual Rate-Funktion Mit Hilfe der Dual Rate-Funktion können Sie den Lenkausschlag, aber auch die Fahrgeschwin- digkeit des Modells bei Bedarf reduzieren. Diese Funktion ist unbedingt dann zu empfehlen, wenn Kinder oder unerfahrene Personen ein Modell zum ersten mal steuern. Besonders dann, wenn das Modell direkt auf einen zufährt, kann man sehr leicht in die falsche Richtung steuern.
Seite 22: Einstellen Des Maximalen Servo-Ausschlages (Epa)
Stellen Sie für die Lenk- und Fahr-Funktion jeweils einen Wert von 100% ein. Später beim Betrieb des Modells kann dieser Wert bei Bedarf noch verringert werden, um so eine optimale Anpassung an das Modell zu erzielen. Für das Zusatz-Servo (CH3) ist eine Dual-Rate-Funktion nicht vorgesehen. Die Ein- stellung der exakten Endausschläge erfolgt mit Hilfe der EPA-Funktion, die im näch- sten Abschnitt beschrieben wird.
Seite 23: Einstellen Des Epa-Wertes Für Die Lenkung
Einstellen des EPA-Wertes für die Lenkung • Schalten Sie den Sender ein. Im LC-Display des Sen- ders erscheint die Betriebsanzeige. • Drücken Sie 5 mal die Set-Taste (siehe Bild 1, Pos. 12). Am linken Displayrand erscheint nun die Anzeige CH1 für das Lenk-Servo, der Laufrichtungs-Pfeil nach links und der ab Werk eingestellte bzw.
Seite 24: Einstellen Des Epa-Wertes Für Die Gas-Funktion
Einstellen des EPA-Wertes für die Gas-Funktion • Schalten Sie den Sender ein. Im LC-Display des Sen- ders erscheint die Betriebsanzeige. • Drücken Sie 7 mal die Set-Taste (siehe Bild 1, Pos. 12). Am linken Displayrand erscheint die Anzeige CH2 für das Gas-Servo, der Laufrichtungs-Pfeil nach links und der ab Werk eingestellte bzw.
Seite 25: Einstellen Des Epa-Wertes Für Das Zusatz-Servo
Einstellen des EPA-Wertes für das Zusatz-Servo Das Zusatz-Servo hat zwei End-Ausschläge, zwischen denen auf Knopfdruck am Sender umge- schaltet werden kann. Mit Hilfe der EPA-Funktion können Sie genau festlegen, wie weit der Servo-Hebel sich drehen soll bzw. zwischen welchen zwei Stellungen der Servo-Hebel wech- seln soll.
Seite 26: Einstellen Der Abs-Funktion
e) Einstellen der ABS-Funktion Mit der ABS-Funktion können Sie das Bremsverhalten Ihres Auto-Modells optimieren. Dabei wird die Bremsfunktion elektronisch getaktet, um ein Blockieren der angetriebenen Räder zu verhindern. Speziell beim Durchfahren von Kurven wird so ein Über- bzw. Untersteuern verhin- dert.
Seite 27: Löschen Der Modelldaten
f) Löschen der Modelldaten Um die Daten in einem Modellspeicher zu löschen gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie bei gedrückter Set-Taste (seine Bild 1, Pos.12) den Sender ein und wählen Sie den zu löschenden Modellspeicher (0..9) aus. • Warten Sie, bis das Display auf die Betriebsanzeige umgeschaltet hat. •...
Seite 28: Feinabstimmung Des Senders
 13. Feinabstimmen des Senders Nachdem Sie die Grundeinstellungen durchgeführt und den Sender programmiert haben, kön- nen Sie nun die Feinabstimmung am Modell durchführen. a) Einstellen der digitalen Lenk-Trimmung Die digitale Trimmung ermöglicht es Ihnen, die Mittelstellung des Lenk-Servos genau zu justie- ren.
Seite 29: Einstellen Der Digitalen Fahr-Trimmung
b) Einstellen der digitalen Fahr-Trimmung Ebenso wie bei der digitalen Lenk-Trimmung, kann auch beim Bedienhebel für die Fahrfunktion die Stopp-Stellung elektronisch justiert werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie in Ihrem Modell ein Servo einsetzen, das den Vergaser eines Verbrennungsmotors bzw.
Seite 30: Einstellen Der Digitalen Fahr-Trimmung Beim Einsatz Eines Gas-Servos
Einstellen der digitalen Fahr-Trimmung beim Einsatz eines Gas-Servos 1. Modelle mit Verbrennungsmotor: • Schalten Sie den Sender und anschließend den Empfänger ein. • Überprüfen Sie, ob die digitale Fahrtrimmung auf 0% steht bzw. stellen Sie diesen Wert ein. • Montieren Sie den Servo-Hebel mit dem Vergaser-Anlenkgestänge so auf das Servo, dass in dieser Position das Drosselküken am Vergaser fast geschlossen ist (Leerlaufposition).
Seite 31: Einstellen Der Steuerrad-Rückstellkraft
• Durch praktische Versuche können Sie jetzt ermitteln, an welchem Punkt des Ruderhorns Sie das Fahrtregler-Gestänge einhängen müssen, um ein optimales Schalten der Kontakte zu erreichen. Der EPA-Wert sollte dabei ca. 100-120% betragen und kann anschließend zur Feineinstellung verändert werden. Unser Tipp: Schließen Sie zur Einstellung des Fahrtreglers anstelle des Motors einfach eine 12V-Lampe an (z.B.
Seite 32: Bedienung Während Der Fahrt
e) Bedienung während der Fahrt • Neben den Bedienelementen für die Fahr- und Lenkfunktion können Sie jederzeit noch mit Hilfe der beiden Einstell-Taster DT1 und DT2 die Trimmungen für beide Funktionen auch während des Modellbetriebs bedienen. Um während der Fahrt noch schnell auf veränderte Situationen reagieren zu können, be- steht zusätzlich die Möglichkeit, mit dem Einstell-Taster DT3 (siehe Bild 1, Pos.
Seite 33: Quarzwechsel
 14. Quarzwechsel Um eine Kanaldoppelbelegung zu vermeiden, kann es erforderlich werden, dass Sie an Ihrem Fernsteuersystem die Quarze wechseln müssen. Aus Gründen der Betriebssicherheit sollten Sie nur Quarze verwenden, die vom Zulieferer ausdrücklich für den Einsatz in Ihrer Fernsteueranlage empfohlen wer- den.
Seite 34: Wartung Und Pflege
 15. Wartung und Pflege Äußerlich sollte die Fernsteuerung nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch gerei- nigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lö- sungen, da sonst die Oberflächen der Gehäuse beschädigt werden könnten. Staub kann sehr einfach mit einem sauberen, weichen Pinsel entfernt werden. ...
Seite 35: Behebung Von Störungen
 17. Behebung von Störungen Auch wenn diese Fernsteueranlage nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde, kann es dennoch zu Fehlfunktionen oder Störungen kommen. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen aufzeigen, wie Sie eventuelle Störungen beseitigen können. Problem Abhilfe Der Sender reagiert nicht •...
Seite 36: Technische Daten
 18. Technische Daten a) Sender Frequenzbereich: ..... 40 MHz Modulation: ......FM/PPM Kanalzahl: ......... 3 Betriebsspannung: ....9,6 - 12 V/DC über 8 Mignon/AA-Batterien oder Akkus Abmessungen (B x H x T): ..180 x 235 x 95 mm Gewicht: ........
Seite 144  Impressum 100% Recyc- ling- Papier. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad- Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Chlorfrei gebleicht. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto- kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

ModelCraft 23 10 21 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für ModelCraft 23 10 21

Inhaltszusammenfassung für ModelCraft 23 10 21

Inhaltsverzeichnis