Seite 1
Handbuch 09/16 MN040019DE PowerXL ™ CANopen Kommunikationshandbuch für Frequenzumrichter / Drehzahlstarter DA1, DC1, DE11...
Seite 2
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten. • Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen nur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Portables nur bei • Gegen Wiedereinschalten sichern. geschlossenem Gehäuse betrieben und bedient werden. • Spannungsfreiheit feststellen. •...
Seite 4
• Der Anwender muss in seiner Maschinenkonstruktion Maßnahmen berücksichtigen, die die Folgen bei Fehlfunk- tion oder Versagen des Antriebsreglers (Erhöhung der Motordrehzahl oder plötzliches Stehenbleiben des Motors) begrenzen, so dass keine Gefahren für Personen oder Sachen verursacht werden können, z. B.: –...
„Herstellerspezifische Objekte bei ✓ DC1…E1“ „Fehlermeldungen“ ✓ 01/16 Erstausgabe 0.3 Lesekonventionen In diesem Handbuch werden Symbole eingesetzt, die folgende Bedeutung haben: ▶ zeigt Handlungsanweisungen an. → macht Sie aufmerksam auf interessante Tipps und Zusatzinformationen CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Guide for Selection, Installation and Operation of Adjus- table-Speed Drive Systems“. Das Nichtbeachten der obigen Anweisungen kann neben Sachschäden am Gerät zu schwerwiegenden Körperverlet- zungen oder gar zum Tode führen. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Sie finden diese Dokumente als PDF-Dateien im Internet auf der Eaton Website: www.eaton.de/EatonDE/ProdukteundLoesungen/Electrical/index.htm → Kundensupport → Download Center – Dokumentation Geben Sie dort im Suchfeld Schnellsuche als Suchbegriff die Dokumentnummer (beispielsweise „IL04020010Z“) ein und klicken Sie auf Suchen. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 10
→ Hinweis zum Sprachgebrauch Wenn in diesem Handbuch verkürzend von „Frequenzumrich- tern“ gesprochen wird, so sind neben den Frequenzumrichtern der Gerätereihen DA1 und DC1 auch die Drehzahlstarter DE11 gemeint. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Der Parameterdatenkanal erlaubt es, alle applikationsbedingten Antriebs- parameter im übergeordneten Automatisierungssystem abzulegen und bei Bedarf zum Frequenzumrichter zu übertragen. Mit der entsprechenden SDO/PDO-Auswahl können alle Parameter des Frequenzumrichters mittels CANopen übertragen werden. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Signed Integer der Länge 16 Bit (b15 bis b0) –32768 32767 INTEGER32 Signed Integer der Länge 32 Bit (b31 bis b0) –2147483648 2147483647 RECORD Datenstruktur mit fester Anzahl beliebiger Typen – – CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Abbildung 2: RJ45-Schnittstelle Die Position der RJ45-Schnittstelle ist vom Gerätetyp und der Baugröße des Frequenzumrichters abhängig. → Nähere Informationen zur Position der RJ45-Schnittstelle finden Sie in der zum jeweiligen Frequenzumrichter gehörenden Mon- tageanweisung. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Feldbusleitung ② und der Netz- bzw. Motorleitung ① eine Abschottung erfolgen, die eine elektromagnetische Einwirkung auf die Feldbusleitung verhindert. Abbildung 4: Getrennte Verlegung im Kabelkanal a Netz- bzw. Motoranschlussleitung b CANopen-Leitung CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
CAN_L und CAN_H geschaltet. Dazu kann der Busabschlusswider- stand EASY-NT-R in den letzten Splitter ② gesteckt werden. ① ① ② CAN_L CAN_H 0 V 3 Abbildung 6: Beispiel für den Aufbau eines CANopen-Netzwerks CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Die maximale Kabellänge ist abhängig von der gewählten Baudrate. Tabelle 5: Maximale Kabellänge und Baudrate Baudrate maximale Kabellänge 125 kBit/s 500 m 250 kBit/s 250 m 500 kBit/s 100 m (= Werkseinstellung) 800 kBit/s 50 m 1000 kBit/s 30 m CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Abbildung 7: Hardware-Freigabe (links: DA1, Mitte: DC1, rechts: DE11) → In der Werkseinstellung muss am Frequenzumrichter DC1 bzw. am Drehzahlstarter DE11 ein Freigabesignal anliegen. Beim Frequenzumrichter DA1 muss der STO-Anschluss ver- drahtet sein. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 20
3 Inbetriebnahme 3.1 Hardware-Freigabe CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
3 = 1000 kBit/s P5-07 ✓ FieldbusRampControl 0, 1 Rampensteuerung über Feldbus 0 = AUS. Die Rampen werden über die internen Antriebsparameter vorgegeben. 1 = EIN. Die Rampen werden direkt über den Feldbus vorgegeben. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 22
Einstellung P5-07 = 0. Die Rampenzeiten werden zyklisch über- tragen. In der Werkseinstellung ist die Rampenzeit das dritte Wort im ersten Empfangs-PDO. Der Wert wird mit dem Faktor 0,01 skaliert. Beispiel: 500 ≙ 5,00 s CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
5: r 30 ms 6: r 100 ms 7: r 1000 ms 8: r 3000 ms P-50 CAN0 Baudrate – CANopen-Baudrate 0: 125 kBit/s 1: 250 kBit/s 2: 500 kBit/s 3: 1000 kBit/s CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Befehlen UP und DOWN) und dem analogen Sollwert AI2 REF Select DIG REF/f-Fix Nur bei DA1 Auswahl zwischen dem digitalen Drehzahlsollwert (eingestellt mit der Tastatur oder den Befehlen UP und DOWN) und einer Festfrequenz CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 26
Verzögerungsrampe 2 t-dec2 (P8-11) • Low = Verzögerungsrampe 1 • High = Verzögerungsrampe 2 START Start bzw. Stopp des Antriebs Erhöhung der Drehzahl bei Vorwahl eines digitalen Sollwerts Wird gemeinsam mit dem Befehl DOWN genutzt. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Der Start erfolgt über den Bus. • P1-13 = 11, …, 20: Der Antrieb wird ausschließlich über den Bus freigegeben. Ein gleichzeitiges Anlegen eines Signals an DI1 und DI2 bewirkt einen Schnellstopp. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
START Select BUS REF/AI1 REF EXTFLT AI1 REF START Select BUS REF/DIG REF EXTFLT ohne Funktion nicht erlaubt nicht erlaubt nicht erlaubt nicht erlaubt nicht erlaubt START ohne Funktion EXTFLT ohne Funktion CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
EXTFLT ohne Funktion nicht erlaubt Select f-Fix/BUS REF Select Fire Mode/Normal OP Select f-Fix4/f-Fix2 Select f-Fix4/BUS REF Select Fire Mode/Normal OP ohne Funktion Select BUS REF/f-Fix4 Select Fire Mode/Normal OP ohne Funktion CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
F. = no Function. In dieser Konfiguration hat die Steuerklemme keine Funktion! → In Verbindung mit CANopen muss immer ein Freigabesignal (ENA) an der Steuerklemme DI1 anliegen (bzw. DI2 = ENADIR), bevor das Freigabesignal über CANopen akzeptiert wird. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Empfangene Daten werden direkt verarbeitet. asynchron – geräteprofilspezifisch Wird direkt bei einer Änderung gesendet. Empfangene Daten werden direkt verarbeitet. → In der Werkseinstellung ist der Wert 254 („asynchron – herstel- lerspezifisch) eingestellt. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
UNSIGNED8 Gerät Vendor ID Hersteller: 000001C7 UNSIGNED32 Eaton Industries GmbH Product Code Produktnummer UNSIGNED32 Revision Number Version 1.01 UNSIGNED32 (Beispiel) Serial Number Seriennummer 00000001 UNSIGNED32 (Beispiel) 1) Index = Identifikationsnummer des Parameters CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Drehmomentsollwert (Index 2002 ) – nur bei DA1 Der Drehmomentsollwert wird in Prozent mit einer Dezimalstelle angegeben. Beispiel: 127 ≙ 12,7 % Benutzer-Rampenzeit (Index 2003 Die Benutzer-Rampenzeit wird in Sekunden mit zwei Dezimalstellen angegeben. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
User data 1 Benutzerdaten 1 UNSIGNED16 2021 User data 2 Benutzerdaten 2 UNSIGNED16 2022 User data 3 Benutzerdaten 3 UNSIGNED16 2023 User data 4 Benutzerdaten 4 UNSIGNED16 2024 User data 5 Benutzerdaten 5 UNSIGNED16 CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Time to next service Zeit bis zum nächsten Service UNSIGNED16 2043 Room Temperaure Raumtemperatur UNSIGNED16 2044 Speed controller reference UNSIGNED16 2045 Torque controller reference UNSIGNED16 2046 Digital pot speed reference UNSIGNED16 CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Total run hours Betriebszeit in Stunden UNSIGNED16 203F Total run minute/second Betriebszeit in UNSIGNED16 Minuten/Sekunden 2040 Current run hours aktuelle Betriebszeit in Stunden UNSIGNED16 2041 Current run minute/second aktuelle Betriebszeit UNSIGNED16 in Minuten/Sekunden CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Keine Kommunikation zwischen dem Encoder-Modul und dem Frequenzumrichter Enc-01 Die errechnete Motordrehzahl unterscheidet sich von der gemessenen Enc-02 SP-Err Die Motordrehzahl und der in P6-06 eingegebene PPR-Wert passen nicht zusammen. Enc-03 Fehler Kanal A Enc-04 CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 43
Optionsmodul in einem außergewöhnlichen Zustand OF-02 Nicht unterstützter Funktionsblock aus dem Funktionsblock-Editor PLC-01 Programm aus Funktionsblock-Editor zu groß PLC-02 Division durch Null PLC-03 Unterer Grenzwert höher als oberer Grenzwert PLC-04 Overflow Tabelle Funktionsblock-Editor PLC-05 CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
• Einstellwert des Parameters • Wertebereich • Anzeigewert Werkseinstellung (Wert des Parameters im Auslieferzustand) Die Werte in den Klammern sind Werkseinstellungen bei 60 Hz. Seite Seitenzahl in diesem Handbuch, wo der Parameter detailliert beschrieben wird CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 46
212E P3-02 PID1 Ti 1 ≙ 0.1 0 s - 300 s 212F P3-03 PID1 Kd 1 ≙ 0.01 0.00 s - 100 s 2130 P3-04 PID1 Modus 0 - 1 WORD CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Laden Sie nach der Installation der CODESYS-Software die Bibliothek DA1_CANopen_V1_00.lib sowie die Gerätebeschreibungsdatei Eatn1000100.eds von der EATON Website herunter und legen Sie die Dateien in einem Verzeichnis Ihrer Wahl (z. B. im Projektverzeichnis) ab. Sie finden die Gerätebeschreibungsdatei Eatn1000100.eds unter →...
Für die SPS-Anschaltung ist die nachfolgende Projektierung erforderlich. ① ② ③ L1/L L2/N DC+ BR ④ Abbildung 8: Projektierung a PC (mit Software xSoft CODESYS) b Kopfsteuerung (XV100) c Frequenzumrichter DA1 d Motor CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Konfiguration den entsprechenden Steuerungstyp (hier: XV100 – in diesem Beispiel der Eintrag XV-1xx-…) aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Das Fenster vergrößert sich daraufhin auf seine volle Größe ▶ Klicken Sie erneut auf OK. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 68
Doppelklicken Sie links im „Explorer“-Bereich auf den Eintrag Steue- rungskonfiguration. Sie erhalten daraufhin das gleichnamige Dialog- fenster. ▶ Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag Configuration links, um das Kontextmenü zu öffnen. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 69
Die übrigen Einstellungen behalten ihre Standardeinstellungen. Falls die Baudrate im CAN-Master geändert wurde, muss die Steuerung von der Versorgungsspannung getrennt und anschlie- ßend wieder gestartet werden – andernfalls startet der CAN- Master nicht. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 70
Kontextmenü. Wählen Sie dort den Eintrag Unterelement anhängen ▶und wählen Sie in der Liste den Eintrag DA1(Eatn1000100.eds)… Sie erkennen anschließend unter dem Eintrag CanMaster[Var] den neu hinzugekommenen Eintrag DA1 (EDS) [VAR]. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Wechseln Sie nun in den Reiter PDO-Mapping Senden. Die Eigenschaften der Objekte PDO 0x1800 und PDO 0x1801 müssen nun bearbeitet werden: ▶ Markieren Sie in der rechten Liste das Objekt PDO 0x1800 und klicken Sie auf den Button Eigenschaften. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 72
Soll das PDO-Mapping angepasst werden soll, so können Sie über den But- ton >> links markierte Eigenschaften dem Objekt hinzufügen. Nicht benötigte Objekte können Sie über den Button Entfernen aus dem PDO-Mapping entfernen. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 73
Öffnen Sie dazu die Einträge unter DA1 (EDS) [VAR]. Fügen Sie nun die CAN-Bibliothek DA1_CANopen_V1_xx.lib ein. ▶ Markieren Sie unter Ressourcen den Eintrag Bibliotheksverwalter. ▶ Wählen Sie im Menü Einfügen den Eintrag Weitere Bibliothek… CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 74
Deklarieren Sie als Nächstes zuerst die Funktionsbausteine in den PLC_PRG- Variablen: ▶ Geben Sie DA1_Cyclic: -> Drücken Sie die Funktionstaste F2. ▶ Wählen Sie im angezeigten Fenster den Eintrag CM_FU_DA1_cyclic (FB) an. ▶ Wiederholen Sie den Vorgang für den azyklischen Baustein. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 75
5 Applikationsbeispiel – Feldbusanbindung CANopen beim Frequenzumrichter DA1 5.2 Benötigtes Material ▶ Fügen Sie nun den deklarierten Funktionsbaustein ein und weisen Sie ihm die Adresse des Frequenzumrichters DA1 zu. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Sie den Kontextmenüeintrag Objekt einfügen… Sie erhalten das Dialogfenster Neue Visualisierung: ▶ Wiederholen Sie nun den Vorgang und geben Sie drei Namen ein. Bestätigen Sie jeweils mit OK: 1. MAIN_MENU 2. OPERATING 3. PARAMETERS CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Fläche auf die von Ihnen gewünschte Größe. ▶ Wählen Sie nun links im „Explorer“-Baum unter Template den Eintrag Drive_Operating aus. Das nachfolgende Fenster öffnet sich. ▶ Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 78
Drücken Sie in der Spalte Ersetzung die Funktionstaste F2. Das entsprechende Feld ist nun zur Eingabe freigeschaltet. ▶ Wählen Sie unter PLC_PRG… den Eintrag CM_FU_DA1-cyclic aus. ▶ Bestätigen Sie Ihre Wahl mit einem Klick auf OK. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 79
Markieren Sie im Dialogfenster Visualisierung auswählen den Eintrag ReadWriteParameter. ▶ Bestätigen Sie mit OK. ▶ Klicken Sie doppelt auf die Visualisierung. ▶ Wählen Sie einen Platzhalter aus. ▶ Geben Sie unter Ersetzung mittels F2 die entsprechende Bezeichnung ein. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 80
5 Applikationsbeispiel – Feldbusanbindung CANopen beim Frequenzumrichter DA1 5.2 Benötigtes Material CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 81
Schließen Sie den Frequenzumrichter und den PC netzwerkseitig an. ▶ Schalten Sie den Frequenzumrichter und PLC ein. ▶ Stellen Sie die Kommunikationsparameter des PLC ein; laden Sie Ihr Pro- gramm auf die Steuerung. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 82
5 Applikationsbeispiel – Feldbusanbindung CANopen beim Frequenzumrichter DA1 5.2 Benötigtes Material Nun kann der Frequenzumrichter über HAND und START (siehe Visualisie- rung) gestartet werden. CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Der Frequenzumrichter ist freigegeben. Der Sollwert ist 0. Festfrequenz 1 aktiviert Speed Istwert Current Motorstrom Error Der aktuelle Fehler wird angezeigt AUTOP derzeit nicht benutzt START derzeit nicht benutzt STOP derzeit nicht benutzt CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...
Seite 84
Read one Paramer Einen Parameter lesen Real All Alle Parameter lesen Write one Parameter Einen Parameter schreiben Write changed values Änderungen schreiben Paramtervalue Parameterwert BUSY Schreibvorgang läuft Connection Verbindung hergestellt READY Bereit CANopen für DA1, DC1, DE11 09/16 MN040019DE www.eaton.com...