PFERD PGAS 2/800 E Originalbetriebsanleitung Seite 75

Български
Инструкции за безопасност
Операторът трябва да се увери, че няма лица стоящи
наоколо в непосредствена близост.
Носенето на лични предпазни средства като под-
ходящи ръкавици, престилки и защитни каски е
задължително.
За шлифовъчни машини работещи с абразиви
При заклинване на абразива изключете машината и
внимателно освободете абразивния диск. Преди да
продължите работа, се уверете, че абразивът е закре-
пен правилно и че е в изрядно състояние.
Забранено е абразивни дискове за шлайфане и за
рязане да се използват за странично шлайфане, освен
ако не са предназначени за тази цел. Забранено е
шлифовъчни машини за абразиви да се използват
на по-висока скорост от максималната скорост на
абразива.
Искрите от шлайфане могат да запалят облеклото и
да причинят сериозни изгаряния. Погрижете се искри-
те да не падат върху облеклото Ви. Носете пожароза-
щитно облекло и винаги дръжте кофа с вода наблизо.
Бележка: на шлифовъчни машини работещи с шли-
фовъчни нaкрайници и задвижвани чрез турбина, са
необходими няколко секунди, докато дойдат в пълен
покой.
Опасности причинени от повтарящи се движения
При работа с машинатa, операторът може да изпита
неприятни усещания в ръцете, врата, раменете или
други части на тялото.
Препоръчително е, при работа с машината, опера-
торът да заеме удобна и стабилна поза и да избягва
пози при които може лесно да загуби равновесие
или които са неблагоприятни. Препорчва се също
операторът да променя позата си по време на про-
дължителна работа, което може да бъде от полза в
избягването на дискомфорт и умора.
Ако операторът почувства симптоми като упорито
или повтарящо се чувство за неразположение, болка,
пулсираща болка, изтръпване, парене, скованост или
други оплаквания, то тези признаци не трябва да се
пренебрегват. Операторът следва да уведоми работо-
дателя и да потърси медицински съвет.
Опасности причинени от аксесоари
Изключете машината от електрическата мрежа преди
монтаж или подмяна на инструменти или аксесоари.
Използвайте само аксесоари и консумативи, които
са съобразени с размера и видовете препоръчани от
производителя.
Избягвайте пряк контакт с инструмента на машината
по време на и след употреба, защото тoй може да се e
нагорещил или дa има остри ръбове.
Огледайте абразивa преди употреба. Не използвайте
абразиви, които евентуално са изпускани или имат
отчупвания, пукнатини или други дефекти.
148
Уверете се, че максималната скорост на работа на
инструмента е по-висока от номиналната скорост на
машината.
Самозалепващи ce дискове зa шлайфане трябва да
бъдат монтирани концентрично върху монтажната
плоча.
Преди употреба се уверете, че абразивът е правилно
и сигурно закрепен; оставете машината да работи на
празен ход в продължение на най-малко една минута
на сигурно място; изключете машината незабавно,
ако забележите значителни вибрации или други
повреди; и установете причината за повредата.
Абразивът трябва да се съхранява и да се борави с
него в съответствие с инструкциите на производителя.
За шлифовъчни и полиращи машини
Употребата на абразивни дискове за рязане и на
отрезни машини е забранена.
За шлифовъчни машини работещи с шлифовъчни
накрайници
Никога не монтирайте шлифовъчни дискове или
фрезери на шлифовъчни машини работещи с шлифо-
въчни накрайници. Счупването на шлифовъчен диск
може да доведе до много сериозно нараняване или
смърт.
Използвайте само одобрени инструменти с подходящ
диаметър на вала.
Имайте в предвид, че максималните обороти на
малките шлифовъчни дискове се понижават при по-
вишение на разстоянието между края на захващащите
цанги и диска (свободна дължина на вала). Уверете
се, че минималната дълбочина на захват от 10 мм е
спазена (виж фигура 1 и препоръките на производи-
теля на малки шлифовъчни дискове).
Бъдете наясно, че има опасност от разминаване на
диаметъра на вала на малкия шлифовъчен диск и
диаметъра на захващащите цангите.
Фиг. 1: Дълбочина на захвата на патронникa и на
цангата
Легенда
1 Патронник на захващаща цанга
2 Гайка на захващаща цанга
3 Захващаща цанга
D Диаметър на малкия диск зa шлайфане
D Диаметър на вала
S
L Дълбочина на захвата
g
L Cвободна дължина на вала (съгласно препоръката
O
на производителя)
T Дължина на малкия диск зa шлайфане
За шлифовъчни машини работещи с абразиви
Уверете се, че размерите на абразивa ca съвместими
c тези на машинатa за шлайфане, и че тoй пасва на
шпиндела.
Уверете се, че размерът и типът на резбата на абрази-
вa отговарят точно на тези на шпиндела.
Чрез проверка на масата на шпиндела и на други ва-
жни данни, може да се предотврати контактa между
края на шпиндела и дъното на отворa на шливовъч-
ни дискове, шливовъчни конуси или шливовъчни
накрайници с резбована вложка.
При абразиви, които са доставени с редуктори или
редукторни адаптери или са предназначени да бъдат
използвани c такива, потребителят трябва да се
увери, че редукторът или редукторният адаптер нямат
пряк допир до лицето на монтажния фланец, и че
чрез силата на захвата се създава достатъчно високо
ротационо налягане, така че абразивът да не може да
се изхлъзне.
В случай, че монтажни фланци за различни видове
и размери на абразиви са включени в доставката,
винаги използвайте правилния монтажeн фланец за
употребявания абразив.
Опасности на работното място
Да се прилага следното:
Подхлъзване, спъване и падане са едни от основ-
ните причини за наранявания на работното място.
Обърнете внимание на повърхности, които може да
са изхлъзгани от употребата на машината и също на
опасности от спъване възникващи от въздушния или
хидравличния маркуч.
Бъдете внимателни при неизвестни условия. Те могат
да крият опасности от електрическата или други
мрежи.
Тези машини не са предназначени за използване в по-
тенциално експлозивна атмосфера и не са изолирани
от контакт с електрически източници на енергия.
Уверете се, че няма електрически линии, газопроводи
и други, които могат да представляват опасност, ако
бъдат повредени при ползването на машината.
Опасности причинени от прах и дим
Прахът и димът, които възникват при работа с маши-
ни, могат да причинят увреждания на здравето като
рак, вродени дефекти, астма и/или дерматит; затова
извършването на една оценка на риска във връзка с
тези опасности и прилагането на подходящи механи-
зми за контрол, са от съществено значение.
Машината трябва да се използва и поддържа в
съответствие с препоръките, съдържащи се в това
ръководство, за да се намали отделянето на прах и
дим до минимум.
Български
Инструкции за безопасност
Въздухът трябва да бъде издухван в такава посока,
че развихрянето на прах в запрашена среда бъде
намалено до минимум.
Основната цел при поява на прах или дим трябва
да бъде, те да бъдат контролирани на мястото на
тяхното възникване.
Всички инсталирани части или аксесоари на машина-
та, предназначени за улов, всмукване или потискане
на дим или на прах във въздуха, трябва да се използ-
ват и поддържат в съответствие с инструкциите на
производителя.
Консумативите и инструментите да се подбират, под-
държат и сменят в съответствие с препоръките в това
ръководство, за да се избегне ненужно засилване на
прах или дим.
Използвайте оборудване за дихателна защита в
съответствие с указанията на Вашия работодател или
както се изисква от приложимите наредби за здраво-
словни условия на труд и за безопасност.
Работата с определени материали води до емисии на
прах и дим, които могат да причинят потенциално
експлозивна среда.
Опасности причинени от шум
Излагането на високо ниво на шум без достатъчна
защита на слуха може да доведе до трайно увреждане
или загуба на слуха и до други проблеми като нари-
мер тинитус (звънене, бръмчене или свистене в ухо-
то). Затова извършването на една оценка на риска във
връзка с тези опасности и прилагането на подходящи
механизми за контрол, са от съществено значение.
Контролните механизми за намаляване на този риск
включват подходящи мерки, като например употреба-
та на изолационни материали, за да се избегне шума
от тракане на обработваните части.
Използвайте оборудване за защита на слуха в съ-
ответствие с указанията на Вашия работодател или
както се изисква от приложимите наредби за здраво-
словни условия на труд и за безопасност.
Машината трябва да се използва и поддържа в
съответствие с препоръките, съдържащи се в това
ръководство, за да се избегне ненужно увеличаване
на нивото на шума.
Консумативите и инструментите да се подбират, под-
държат и сменят в съответствие с препоръките в това
ръководство, за да се избегне ненужно увеличаване
на нивото на шума.
Ако машината е оборудвана с шумозаглушител,
погрижете се, той винаги да е на мястото си и да е
функционален, когато машината е в експлоатация.
Опасности причинени от вибрации
Вибрации могат причинят увреждания на нервите и
смущения в кръвообращението на ръцете.
При работа на студено носете топли дрехи и дръжте
ръцете си топли и сухи.
149