PFERD PGAS 2/800 E Originalbetriebsanleitung Seite 24

Español
Advertencias de seguridad
Para amoladoras
En caso de que el abrasivo se atasque en una ranura de
separación, se debe desconectar la lijadora y se debe
afl ojar la muela abrasiva. Antes de continuar con el fun-
cionamiento, se debe comprobar que el abrasivo esté bien
fi jado y que no esté dañado.
Las muelas abrasivas y las muelas de tronzar no pueden
emplearse para el rectifi cado lateral (excepción: muelas
abrasivas para el rectifi cado lateral). Las amoladoras no
pueden emplearse a una velocidad periférica máxima
superior a la del abrasivo.
Las chispas generadas por medio del rectifi cado pueden
infl amar la ropa y provocar quemaduras graves. Debe
asegurarse de que las chispas no caigan sobre la ropa.
Lleve ropa ignífuga y asegúrese de que aya siempre un
cubo de agua cerca.
Nota: En las amoladoras para herramientas que son accio-
nadas por una turbina, el tiempo de parada puede durar
unos segundos más.
Peligros por movimientos repetitivos
Cuando utilice una máquina para llevar a cabo actividades
relacionadas con el trabajo es posible que el operario ten-
ga sensaciones desagradables en las manos y brazos, así
como en el cuello y los hombros u otras partes del cuerpo.
Cuando utilice una máquina, el operario debe estar en
una postura cómoda, con cuidado para asegurar el apoyo
y evitar posturas forzadas, o aquellas en las que sea
difícil mantener el equilibrio. El operario debe cambiar de
postura durante los trabajos de larga duración para evitar
molestias y cansancio.
Si el operario percibe síntomas como malestar persistente
o recurrente, molestias, palpitación, dolor, hormigueo,
entumecimiento, irritación o rigidez, no debe ignorarlos.
El operario debe informar al encargado y consultar a un
médico debidamente cualifi cado.
Peligros por los accesorios
Desconecte la máquina del suministro eléctrico antes
de instalar o reemplazar la máquina-herramienta o los
accesorios.
Utilice exclusivamente los tamaños y tipos de accesorios
y consumibles recomendados por el fabricante de la
máquina.
Durante y después del uso evite el contacto directo con la
máquina-herramienta, ya que puede haberse calentado o
puede tener bordes afi lados.
Antes de su uso, someta el abrasivo a una inspección. No
utilice abrasivos que hayan podido caerse o que presenten
astilladuras, grietas u otros defectos.
Es necesario determinar si la velocidad máxima de fun-
cionamiento de la máquina-herramienta es mayor que la
velocidad nominal de la máquina.
Las muelas abrasivas autoadhesivas deben estar montadas
concéntricamente en la placa de montaje.
46
Antes de su uso, se debe comprobar que el abrasivo
esté bien fi jado y sufi cientemente apretado; la máquina
se debe usar al menos durante 1 minuto en un lugar
seguro en régimen de marcha en vacío; la máquina se
debe desconectar inmediatamente en caso de percibirse
vibraciones considerables u otros daños; además, se debe
determinar la causa de los fallos.
El abrasivo se debe conservar y manejar de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
Para lijadoras y pulidoras
No se deben utilizar las muelas de tronzar y las máquinas
para realizar cortes.
Para amoladoras de herramientas
Nunca instale muelas abrasivas o fresas en una amoladora
de herramientas. Si estalla una muela abrasiva puede
causar lesiones muy graves o incluso la muerte.
Solo se deben utilizar máquinas herramienta autorizadas
con el diámetro de vástago apropiado.
Asegúrese de reducir la velocidad permitida de los
abrasivos pequeños debido al aumento en la longitud
del vástago entre el extremo de la mordaza y el abrasivo
pequeño (saliente). Se debe garantizar el cumplimiento
de la longitud mínima de sujeción de 10 mm. (Véase la
fi gura 1 y las recomendaciones del fabricante de abrasivos
pequeños).
Tenga en cuenta que existe el riesgo de una falta de
coincidencia entre el diámetro del vástago de los abrasivos
pequeños y la mordaza.
Figura 1: Longitud de sujeción del mandril y mordaza
Leyenda
1 Mordaza portaútiles
2 Boca de la mordaza
3 Mordaza
D Diámetro del abrasivo pequeño
D Diámetro del vástago
S
L Longitud de sujeción
g
L Saliente (según la recomendación del fabricante)
O
T Longitud del abrasivo pequeño
Para amoladoras
Asegúrese de que la masa del abrasivo sea compatible
con las de la amoladora y de que el abrasivo encaje en el
husillo.
Asegúrese de que el tipo y el tamaño de la rosca del abra-
sivo se correspondan exactamente con el tipo y el tamaño
de la rosca del husillo.
Mediante la comprobación de la masa y de otros datos
importantes del husillo se evita que el extremo del husillo
toque el fondo de la abertura de vasos abrasivos, conos
abrasivos o espigas abrasivas con elementos roscados que
están previstos para su colocación en los husillos de la
máquina.
En caso de abrasivos que se suministren con piezas o cas-
quillos de reducción o que se deban emplear con piezas o
casquillos de reducción, el usuario debe cerciorarse de que
la pieza de reducción o el casquillo de reducción no toque
la parte frontal de la brida tensora, así como de que haya
un accionamiento rotatorio sufi ciente mediante la fuerza
de apriete para evitar así que se mueva el abrasivo.
En aquellos casos en los que se disponga de bridas
tensoras para distintos tipos y tamaños de abrasivos,
ajuste siempre la brida tensora adecuada para el abrasivo
empleado.
Peligros en el lugar de trabajo
Se aplica lo siguiente:
Los resbalones, tropezones y caídas son las principales
causas de los accidentes laborales. Tenga cuidado con
las superfi cies que puedan estar resbaladizas debido a la
utilización de la máquina, así como con las mangueras de
aire o hidráulicas que pueden provocar tropiezos.
Proceda con precaución en entornos desconocidos. Es
posible que haya peligros ocultos debido a tubos de
abastecimiento o líneas de alimentación.
Estas máquinas no están diseñadas para utilizarse en
atmósferas potencialmente explosivas y no están aisladas
del contacto con las fuentes de energía eléctrica.
Asegúrese de que no haya líneas eléctricas, tuberías de
gas, etc. que puedan suponer un peligro en caso de fallo
durante la utilización de la máquina.
Peligros por el polvo y los vapores
El polvo y los vapores derivados del uso de máquinas
pueden causar problemas de salud (por ejemplo, cáncer,
defectos congénitos, asma y/o dermatitis). Es esencial
llevar a cabo una evaluación de riesgos en relación con
estos problemas y poner en práctica los mecanismos de
control adecuados.
La máquina se debe usar y mantener de acuerdo con las
recomendaciones contenidas en este documento con
el fi n de reducir la emisión de polvo y los vapores a un
mínimo.
La salida de aire se debe disponer de tal forma que la
resuspensión de polvo se reduzca al mínimo en ambientes
con mucho polvo.
Si se genera polvo o vapor, la tarea principal debe ser
supervisarlos en el lugar de su liberación.
Todas las piezas de la instalación o los accesorios de la
máquina destinados a recoger, aspirar o suprimir el polvo
volátil o los vapores deben utilizarse y mantenerse de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Españo
Advertencias de seguridad
Los consumibles/las máquinas herramienta se deben selec-
cionar, mantener y sustituir de acuerdo con las recomen-
daciones de este documento para evitar la intensifi cación
innecesaria de polvo o vapor.
Use el equipo de protección respiratoria requerido según
las instrucciones del encargado o según las normativas de
salud ocupacional y laboral.
Trabajar con ciertos materiales provoca emisiones de
polvo y vapor, que crean una atmósfera potencialmente
explosiva.
Peligros debido al ruido
La exposición a altos niveles de ruido sin una protección
auditiva adecuada puede producir daños permanentes
en la audición, pérdida de audición y otros problemas,
como tinnitus (pitido, zumbido o silbido en el oído), por
lo que es esencial llevar a cabo una evaluación de riesgos
en relación con estos problemas y poner en práctica los
mecanismos de control adecuados.
Los mecanismos de regulación adecuados para reducir el
riesgo incluyen medidas tales como el uso de materiales
aislantes para evitar que las piezas generen ruido.
Use el equipo de protección auditiva requerido según las
instrucciones del encargado o según las normativas de
salud ocupacional y laboral.
La máquina se debe usar y mantener de acuerdo con las
recomendaciones contenidas en este documento con el
fi n de evitar un aumento innecesario de los niveles de
ruido.
Los consumibles/las máquinas herramienta se deben
seleccionar, mantener y sustituir de acuerdo con las reco-
mendaciones de este documento para evitar un aumento
innecesario de los niveles de ruido.
En caso de que la máquina esté equipada con un
silenciador, asegúrese de que se encuentre en su lugar
y de que esté operativo siempre que la máquina esté en
funcionamiento.
Peligros debido a las vibraciones
Los efectos de la vibración pueden causar daños en los
nervios y trastornos en la circulación sanguínea de las
manos y los brazos.
Siempre que esté trabajando en entornos fríos lleve ropa
de abrigo y mantenga las manos calientes y secas.
Si nota entumecimiento, hormigueo o dolor en los dedos
o las manos o bien la piel de los dedos o las manos está
blanca, cambie la forma de trabajo con la máquina, infor-
me a su encargado y consulte a un médico.
La máquina se debe usar y mantener de acuerdo con las
recomendaciones contenidas en este documento con el
fi n de evitar un aumento innecesario de las vibraciones.
Los consumibles/las máquinas herramienta se deben
seleccionar, mantener y sustituir de acuerdo con las reco-
mendaciones de este documento para evitar un aumento
innecesario de las vibraciones.
47