PFERD PGAS 2/800 E Originalbetriebsanleitung Seite 19

Français
Informations générales
le travail avec la machine, informez votre employeur et
consultez un médecin.
La machine doit être exploitée et entretenue selon les
recommandations contenues dans ce mode d'emploi afi n
d'éviter une augmentation inutile des vibrations.
Les matériels de consommation/outils de machine doivent
être choisis, entretenus et remplacés selon les recomman-
dations de ce mode d'emploi afi n d'éviter une augmenta-
tion inutile des vibrations.
Utilisez pour contenir la masse de la machine, à chaque
fois que cela est possible, un support, un dispositif de
serrage ou de compensation.
Maintenez la machine avec fermeté mais pas trop fort
en tenant compte des forces de réactions nécessaires de
la main car, en général, le risque de vibrations augmente
plus la force de maintien est forte.
Un outil de machine mal monté ou endommagé peut
entraîner des vibrations plus importantes.
Ne laissez pas brouter l'outil de la machine sur la pièce
à usiner car cela peut très probablement entraîner une
augmentation considérable des vibrations.
Pour meuleuses pour meules
Utilisez des couches intermédiaires si elles sont prévues
pour les abrasifs agglomérés.
Consignes de sécurité supplémentaires pour
machines pneumatiques
L'air comprimé peut provoquer de graves blessures.
Veillez, dans le cas où la machine n'est pas utilisée ainsi
qu'avant le remplacement d'accessoires ou l'exécution de
travaux de réparation, à ce que l'arrivée d'air soit fermée,
le tuyau d'air ne soit pas sous pression et que la machine
soit débranchée de l'arrivée d'air.
- Ne dirigez jamais le fl ux d'air contre vous même ou sur
d'autres personnes.
Des tuyaux qui bougent de façon incontrôlée peuvent
provoquer de graves blessures. Vérifi ez pour cette raison
toujours si les tuyaux et leurs moyens de fi xation sont en
parfait état ou ne se sont pas défaits.
Si des joints rotatifs universels (accouplement à griffes)
sont utilisés, il faut installer des goupilles de verrouillage;
des fi xations de tuyaux Whipcheck doivent être utilisées
afi n d'offrir une protection en cas de défaut du raccord du
tuyau avec la machine et des tuyaux entre eux.
Veillez à ce que la pression maximale indiquée sur la
machine ne soit pas dépassée.
Ne portez jamais les machines fonctionnant avec de l'air
par le tuyau.
Réparation
Si l'appareil devait présenter un défaut malgré des proces-
sus de fabrication et de contrôles rigoureux, il y a lieu de
faire exécuter la remise en état par un atelier de service à
la clientèle agrée par PFERD.
36
UTILISATION CONFORME AUX
PRESCRIPTIONS
La machine est destinée au meulage, au fraisage et à
l´ébarbage du métal, de la pierre et du plastique à l´aide
de fraises et de têtes de meulage.
Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que
pour être utilisée conformément aux prescriptions.
CONNEXION A LA SOURCE D'AIR
COMPRIME
Ne connecter la machine qu'à une source d'air comprimé
lubrifi é. De l'air non lubrifi é augmente l'usure et réduit la
puissance de la machine.
Contrôler la qualité de l'air comprimé avant de connecter
la machine à la source d'air comprimé. La pression ne doit
pas dépasser la pression max. indiquée dans la plaquette
d'usine et dans le présent guide d'emploi.
Avant de connecter la machine à la source d'air comprimé
positionner la vanne sur «Off»!
Avant d'arrêter l'alimentation en air comprimé, position-
ner la vanne sur «Off» en vue d'empêcher un démarrage
inattendu.
Utiliser une unité d'entretien composée de fi ltre, régleur
de pression et huileur.
Respirer du brouillard d'huile peut être nocif. Utiliser
exclusivement les lubrifi ants conseillés (voir aussi Qualité
de l'air dans le chapitre Données techniques).
De l'air comprimé sale réduit la vie utile de la machine.
Par conséquent il faut par ex. souffl er dans les tuyaux
de rallonge avant leur connexion. Éviter, si possible, des
accouplements à vanne.
Réglementation pour l'air comprimé:
D'après le code ISO l'air ne doit pas contenir des particules
de plus de 5 micron ainsi que max. 6 g/m³ d'eau (cela
nécessite un sécheur d'air frigorifi que jusqu'à un point
de rosée de + 3 °C). L'air peut contenir max. 5 mg/m³
d'huile. Ceci infl uence les points suivants:
La durée de vie de votre machine dépend de la qualité
d'air. Pour cela il faudrait aussi souffl er à travers les tuyaux
de rallonge avant chaque utilisation et éviter si possible
d'utiliser des accouplements de valve.
CONSIGNES DE TRAVAIL
Après sa désactivation, la machine continuera ses mouve-
ments avant de s'arrêter.
En cas de manque d'air comprimé, positionner la vanne
sur «Off».
Placer la pièce à travailler dans une position sûre sur la
surface de travail ou la fi xer.
Pour obtenir un résultat de meulage optimal déplacer la
meule abrasive en avant et en arrière avec des mouve-
ments réguliers et en exerçant une légère pression.
Une pression de meulage excessive réduit la puissance de
la machine et la vie utile de la meule abrasive.
La machine ne doit être activée qu'avec l'outil monté
correctement.
Contrôler les outils avant leur utilisation. L'outil doit être
monté correctement et il doit tourner librement.
Effectuer un essai de fonctionnement d'au mois 30
secondes sans charge. Ne pas utiliser des outils endomma-
gés, ovalisés ou vibrants!
PGAS 2/800 E: La machine ne doit être activée qu'avec la
protection et l'outil montés correctement.
ACCESSOIRES CONSEILLÉS
Isolateur passant fl exible ayant un diam. intérieur d'au
moins 3 mm. Unité d'entretien de 1/4" composée de fi ltre
(capacité 5-8 microns), régleur de pression et huileur.
Pour d'autres accessoires et leurs codes voir le guide outils
PFERD. Sous réserve de modifi cation. Dans les commandes
de pièces détachées veuillez indiquer le modèle et le code
de la machine.
ACCESSOIRES
N´utilisez pas d´accessoires n´ayant pas été spéciale-
ment prévus et recommandés par le fabricant pour
cet outil pneumatique. Le simple fait de pouvoir fi xer
un accessoire à votre outil pneumatique ne garantit pas la
sécurité de l´utilisation.
ENTRETIEN
Maintenir la machine nettoyée et l'abriter dans un site
sec.
Un entretien régulier est nécessaire en vue d'une utilisa-
tion sûre de la machine.
Contrôler périodiquement et après chaque entretien le
nombre de tours à vide.
Même si la machine continue à travailler en manière
parfaite, un technicien spécialisé devrait, à des intervalles
réguliers d'env. 300 - 400 heures de fonctionnement et
de toutes façons au mois une fois par année, démonter
le moteur, nettoyer la machine et contrôler l'état d'usure
des curseurs.
Contrôler périodiquement le bon état des parties
suivantes:
- Flexible d'alimentation en air et ses fi xations (des
fl exibles d'air comprimé qui se débranchent peuvent
produire des mouvements cinglants)
- Mandrin
Pour les dessins et les listes de pièces détachées concer-
nant nos systèmes de motorisation outils voir notre page
d'accueil www.pferd.com. On pourra aussi les demander
s'adressant à info@pferd.com.
Français
Declaration CE de conformité
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le
produit décrit aux „Données techniques" est conforme à
toutes les dispositions des directives 2006/42/EG et des
documents normatifs harmonisés suivants:
EN ISO 12100
DIN EN ISO 11148
Marienheide, 2013-11-07
Dr. B. Stuckenholz W. Benna
Production Manager Product Management Tool Drives
Autorisé à compiler la documentation technique.
August Rüggeberg GmbH & Co. KG,
Hauptstraße 13
51709 Marienheide
GARANTIE
En ce qui concerne les machines électriques et pneu-
matiques, nous modifi ons ou remplaçons gratuitement
toutes pièces présentant des défauts de fabrication. Nous
acceptons ces réclamations pendant une durée maximale
de 12 mois. Ceci est valable tant que la réglementation
ne prévoit pas de délai plus long. Nous ne prenons pas en
charge des dégâts occasionnés par une manutention non
conforme, une utilisation de pièces d'autre origine ou une
mise en route par un atelier extérieur. Les réclamations ne
peuvent être prises en considération si la machine a été
démontée. Le client peut se rétracter dans le cas où notre
report de délai pour modifi cation ou remplacement de
pièces défectueuses, ne serait pas respecté. Toute autre
demande du client, plus particulièrement le dédomma-
gement de dégâts qui ne concerneraient pas directement
nos produits, est exclue.
MODIFICATIONS / CONSERVATION
Sous réserve de modifi cation !
Conserver le instructions d'utilisation pour de futures
consultations !
37