PFERD PGAS 2/800 E Originalbetriebsanleitung Seite 54

Slovenčina
Bezpečnostné pokyny
Iskry, ktoré vznikajú pri brúsení, môžu zapáliť odev a
spôsobiť ťažké popáleniny. Je nutné zabezpečiť, aby iskry
nepadali na odev. Noste ohňovzdorný odev a zabezpečte,
aby v blízkosti stálo vedro vody.
Poznámka Pri brúsiacich strojoch na brúsky na dokon-
čovacie práce, ktoré sú poháňané turbínou, môže doba
dobehu trvať niekoľko sekúnd.
Nebezpečenstvá v dôsledku opakovaných pohybov
Pri použití stroja na vykonanie činností týkajúcich sa práce,
môže u obsluhy dôjsť k nepríjemnému pocitu v rukách
a ramenách, ako aj v oblasti krku a pliec alebo na iných
častiach tela.
Pri použití stroja by pracovník obsluhy mal zaujať pohodl-
ný postoj, dbať pritom na bezpečnú stabilitu a vyhýbať sa
nepriaznivému postoju alebo takému postoju, pri ktorom
je ťažké udržať rovnováhu. Obsluha by mala počas vyko-
návania dlhodobej práce meniť postoj, čo môže pomôcť
pri zabraňovaní nepríjemnostiam a únave.
Ak obsluha pociťuje na sebe symptómy ako napr.
neustávajúca alebo opakujúca sa nevoľnosť, ťažoba,
búšenie srdca, bolesť, mravčenie, otupenosť, pálenie alebo
meravosť, nemala by tieto príznaky ignorovať. Obsluha by
to mala oznámiť zamestnávateľovi a poradiť sa s lekárom s
príslušnou kvalifi káciou.
Nebezpečenstvá v dôsledku dielov príslušenstva
Pred montážou alebo výmenou strojového nástroja
alebo dielov príslušenstva odpojte stroj od zásobovania
energiou.
Používajte výlučne diely príslušenstva a spotrebný materiál
takých rozmerov a typov, ktoré odporúča výrobca stroja.
Počas používania a po použití zabráňte priamemu kontak-
tu so strojovým nástrojom, pretože tento sa mohol zohriať
a môže mať ostré hrany.
Pred použitím skontrolujte brúsny materiál. Nepoužívajte
brúsne materiály, ktoré spadli alebo ktoré sú odštiepené,
prasknuté alebo majú iné chyby.
Musí sa preveriť, či sú maximálne prevádzkové otáčky
strojového nástroja vyššie než menovité otáčky stroja.
Samoprídržné brúsne kotúče sa musia umiestniť na upev-
ňovacej doske sústredne.
Musí sa zabezpečiť, aby bol brúsny materiál pred použitím
riadne upevnený a dostatočne pevne utiahnutý; stroj sa
musí prevádzkovať minimálne 1 minútu v zaistenej polohe
pri otáčkach behu naprázdno; ak sa prejavia výrazné
vibrácie alebo iné poruchy, stroj sa musí ihneď vypnúť; je
nutné zistiť príčinu týchto chýb.
Brúsny materiál sa musí uchovávať a musí sa s ním zaob-
chádzať podľa pokynov výrobcu.
Brúsiace stroje na brúsky na plocho a leštičky
Nesmú sa používať rozbrusovacie kotúče a stroje na
strihanie.
106
Pre brúsiace stroje na brúsky na dokončovacie operácie
Nikdy nenamontujte brúsny kotúč alebo frézu na brúsiaci
stroj na brúsky na dokončovacie operácie. Praskajúci brús-
ny kotúč môže spôsobiť veľmi vážne zranenia alebo smrť.
Používať sa smú len schválené strojové nástroje s vhodným
priemerom stopky.
Dbajte na to, že prípustné otáčky pri malých brúsnych
telieskach sa musia znížiť z dôvodu zväčšenia dĺžky stopky
medzi koncom upínacích klieští a malým brúsnym te-
lieskom (presah). Zabezpečte, aby bola dodržaná minimál-
na upínacia dĺžka 10 mm. (Pozri obrázok 1 a odporúčania
výrobcu malých brúsnych teliesok).
Uvedomte si, že medzi priemerom stopky malého brúsne-
ho telieska a upínacími kliešťami existuje nebezpečenstvo
nesprávneho prispôsobenia;
Obrázok 1: Upínacia dĺžka upínacieho puzdra a upínacích
klieští
Legenda
1 držiak upínacích klieští
2 orech na upínacie kliešte
3 upínacie kliešte
D priemer malého brúsneho telieska
D priemer stopky
S
L upínacia dĺžka
g
L presah (podľa odporúčania výrobcu)
O
T dĺžka malého brúsneho telieska
Pre brúsiace stroje na brúsne nástroje
Zabezpečte, aby hmotnosť brúsneho materiálu bola kom-
patibilná s hmotnosťou stroja pre brúsne materiály a aby
bol brúsny materiál vhodný na vreteno.
Zabezpečte, aby typ a veľkosť závitu brúsneho materiálu
presne zodpovedali typu a veľkosti závitu vretena.
Preverením hmotnosti a iných dôležitých údajov vretena je
nutné zabrániť tomu, aby sa koniec vretena dotýkal dna
otvoru brúsnych hrncov, brúsnych kužeľov či brúsok na
dokončovacie operácie so závitovými vložkami, ktoré sú
určené na upevnenie na vretenách stroja.
Pri brúsnych materiáloch, ktoré sú dodávané s redukčnými
kusmi alebo redukčnými vložkami alebo ktoré sa majú
používať s redukčnými kusmi alebo redukčnými vložkami,
musí používateľ zabezpečiť, aby sa redukčný kus alebo re-
dukčná vložka nedotýkala čelnej strany upínacej príruby a
aby vďaka predpínacej sile bol dostatočný rotačný pohon,
aby sa zabránilo odšmyknutiu brúsneho materiálu.
V prípadoch, v ktorých sa dodávajú upínacie príruby pre
rôzny typy a veľkosti brúsnych materiálov, upevnite vždy
správnu upínaciu prírubu pre využívané brúsne materiály.
Nebezpečenstvá na pracovisku
Je potrebné aplikovať:
Pokĺznutie, zakopnutie a pád sú hlavnými príčinami zra-
není na pracovisku. Dávajte pozor na povrchy, ktoré sa pri
používaní stroja môžu stať klzkými a na nebezpečenstvo
zakopnutia spôsobené vzduchovou alebo hydraulickou
hadicou.
V neznámom prostredí buďte opatrení. Môžu hroziť skryté
nebezpečenstvá z vedení elektrického prúdu alebo iných
zásobovacích vedení.
Tieto stroje nie sú určené na využívanie vo výbušnom
prostredí a nie sú izolované proti kontaktu so zdrojmi
elektrického prúdu.
Zabezpečte, aby neboli prítomné žiadne elektrické
vedenia, plynové potrubia atď., ktoré by mohli predsta-
vovať nebezpečenstvo v prípade poškodenia v dôsledku
používania stroja.
Nebezpečenstvá v dôsledku prachu a výparov
Prach a výpary vznikajúce pri využívaní strojov môžu
spôsobiť ujmu na zdraví (ako napr. rakovinu, vrodené
chyby, astmu a/alebo dermatitídu); je nevyhnutné vykonať
posúdenie rizika vzhľadom na tieto nebezpečenstvá a
implementovať príslušné regulačné mechanizmy.
Stroj sa musí prevádzkovať a udržiavať podľa odporúčaní
uvedených v tomto návode, aby sa znížilo uvoľňovanie
prachu a výparov na minimálnu mieru.
Odsávaný vzduch sa musí odvádzať tak, aby sa znížilo
rozvírenie prachu v prašnom prostredí na minimum.
Ak vzniká prach alebo výpary, hlavnou úlohou musí byť
kontrola prachu a výparov na mieste ich vzniku.
Všetky vstavané diely a diely príslušenstva stroja určené na
zachytávanie, odsávanie alebo potláčanie ľahkého prachu
alebo výparov, používajte a udržiavajte podľa pokynov
výrobcu.
Spotrebný materiál / strojové nástroje sa musia vybrať,
udržiavať a vymieňať podľa odporúčaní v tomto návode,
aby sa zabránilo zbytočnému zintenzívneniu tvorby prachu
alebo výparov.
Používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest podľa
pokynov vášho zamestnávateľa alebo podľa požiadaviek
predpisov o bezpečnosti práce a predpisov o ochrane
zdravia.
Práce s určitými materiálmi majú za následok emisie
prachu a výparov, ktoré spôsobujú vznik potenciálnej
výbušnej atmosféry.
Nebezpečenstvá v dôsledku hluku
Pôsobenie vysokej hladiny hluku môže mať pri nedo-
statočnej ochrane sluchu za následok trvalé poškodenie
sluchu, stratu sluchu a iné problémy, ako napr. tinitus
Slovenčina
Bezpečnostné pokyny
(zvonenie, hučanie, pískanie alebo bzučanie v ušiach). Pre-
to je nevyhnutné vykonať posúdenie rizika vzhľadom na
tieto nebezpečenstvá a implementovať príslušné regulačné
mechanizmy.
K regulačným mechanizmom vhodným na zníženie rizika
patria opatrenia ako napr. použitie izolačných materiálov
na zabránenia zvonenia na obrobku.
Používajte prostriedky na ochranu sluchu podľa pokynov
vášho zamestnávateľa alebo podľa požiadaviek predpisov
o bezpečnosti práce a predpisov o ochrane zdravia.
Stroj sa musí prevádzkovať a udržiavať podľa odporúčaní
uvedených v tomto návode, aby sa zabránilo zbytočnému
zvyšovaniu hladiny hluku.
Spotrebný materiál / strojové nástroje sa musia vybrať,
udržiavať a vymieňať podľa odporúčaní v tomto návode,
aby sa zabránilo zbytočnému zvyšovaniu hladiny hluku.
Ak je stroj vybavený tlmičom hluku, zabezpečte, aby bol
tlmič hluku vždy na svojom mieste a aby bol funkčný, keď
je stroj v prevádzke.
Nebezpečenstvá v dôsledku vibrácií
Pôsobenie vibrácií môže spôsobiť poškodenie nervov a
poruchy krvného obehu v rukách a ramenách.
Pri práci v studenom prostredí noste teplý odev a uchová-
vajte ruky v teple a suchu.
Ak spozorujete pocit otupenosti, mravčenie alebo bolesti
v prstoch alebo rukách alebo ak sa pokožka na prstoch
alebo rukách zafarbí nabielo, prerušte prácu so strojom,
informujte vášho zamestnávateľa a poraďte sa s lekárom.
Stroj sa musí prevádzkovať a udržiavať podľa odporúčaní
uvedených v tomto návode, aby sa zabránilo zbytočnému
zosilneniu vibrácií.
Spotrebný materiál / strojové nástroje sa musia vybrať,
udržiavať a vymieňať podľa odporúčaní v tomto návode,
aby sa zabránilo zbytočnému zosilneniu vibrácií.
Vždy keď je to možné, používajte na držanie hmotnosti
stroja stojan, upínadlo alebo vyrovnávacie zariadenie.
Stroj držte s bezpečným ale nie príliš tuhým uchopením
a dodržiavajte potrebné reakčné sily rúk, pretože riziko
vibrácií sa spravidla zvyšuje s väčšou silou uchopenia.
Nedostatočne namontovaný alebo poškodený strojový
nástroj môže mať za následok nadmerné vibrácie.
Nenechajte strojový nástroj na obrobku chvieť, pretože
tento spôsobuje s vysokou pravdepodobnosťou výrazné
zosilnenie vibrácií.
Pre stroje na brúsne nástroje
Využívajte medzipolohy, ak sú určené pre viazané brúsne
materiály.
Dodatočné bezpečnostné pokyny pre pneumatické
stroje
Stlačený vzduch môže spôsobiť vážne zranenia.
- Ak sa stroj nepoužíva, ale tiež pred výmenou dielov
príslušenstva alebo pred vykonaním opráv zabezpeč-
107