PFERD PGAS 2/800 E Originalbetriebsanleitung Seite 73

Русский
Общая информация
тите работу с машинкой, сообщите об этом работодателю и
обратитесь за консультацией к врачу.
Машинку следует эксплуатировать и обслуживать согласно
рекомендациям, содержащимся в этой инструкции, чтобы
избежать чрезмерного усиления вибраций.
Расходные материалы/инструменты для машинки следует
подбирать, обслуживать и заменять согласно рекоменда-
циям данной инструкции, чтобы избежать чрезмерного
усиления вибраций.
По возможности всегда используйте для удержания ма-
шинки станину, натяжное устройство или выравнивающее
приспособление.
Удерживайте машинку с помощью не слишком жесткого,
но надежного захвата с соблюдением требуемой силы
реакции, поскольку, как правило, чем выше усилие захвата,
тем сильнее становятся вибрации.
Недостаточно хорошо смонтированный или поврежденный
инструмент машинки может привести к усилению вибрации.
Не допускайте вибрации инструмента машинки на заготов-
ке, поскольку это с большой степенью вероятности может
привести к усилению вибрации.
Для машинок для шлифовальных кругов
Используйте прокладки, если они предусмотрены для
связанных шифровальных материалов.
Дополнительные указания по безопасному обращению
с пневматическим оборудованием
Сжатый воздух может нанести серьезные травмы.
- Когда машина не используется, а также перед заменой
комплектующих или проведением ремонтных работ убе-
дитесь в том, что линия подачи воздуха перекрыта, шланг
подачи воздуха не находится под давлением и машинка
отсоединена от линии подачи воздуха.
- Никогда не направляйте поток воздуха на себя или других
людей.
Извивающийся шланг может нанести серьезные травмы.
Поэтому всегда проверяйте целостность шлангов и проч-
ность их креплений.
При использовании универсальных поворотных (кулачко-
вых) муфт необходимо использовать стопорные штифты;
используйте фиксаторы для шлангов типа Whipcheck, чтобы
обеспечить защиту в случае разрыва соединения между
шлангом и машинкой или между шлангами.
Примите меры, чтобы давление на машинке не превышало
максимально допустимое.
Никогда не переносите машинки, работающие на сжатом
воздухе, за шланг.
Ремонт
Если, несмотря на добросовестное изготовление и испыта-
ние, машина выйдет из строя, поручите ремонт авторизо-
ванному сервисному центру PFERD.
144
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Шлифовальная машинка предназначена для шлифовки,
фрезеровки, зачистки металла, камня и пластмасс с исполь-
зованием фрез и абразивных насадок.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным
от указанного для нормального применения.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ПОДАЧИ СЖА-
ТОГО ВОЗДУХА
Подключать машинку только к системе сжатого воздуха,
насыщенного маслом. Сжатый воздух не насыщенный
маслом увеличивает износ и снижает производительность
машинки.
Перед подключением машинки к системе проверить
давление сжатого воздуха. Давление не должно превышать
максимальное давление, указанное на заводской табличке
и в данном руководстве по эксплуатации.
Прежде чем подключать машинку к системе сжатого воз-
духа, перевести вентиль в положение «Выкл.»!
Чтобы не допустить случайного включения, перед тем как
перекрыть систему подачи сжатого воздуха установить
вентиль в положение «Выкл.».
Использовать подготовительный пневмоблок, состоящий из
фильтра, регулятора давления и маслёнки.
Вдыхание масляного тумана может быть не безвредным
для здоровья. Использовать только предусмотренные сма-
зочные материалы (см. также качество воздуха в разделе
Технические характеристики).
Загрязненный сжатый воздух сокращает срок службы
машинки. Поэтому перед подключением необходимо, напр.
продувать удлинительные шланги. По возможности избе-
гать использования вентильных соединений.
Требования к сжатому воздуху:
Обозначение ISO/DIS подразумевает, что воздух должен
быть очищен от посторонних твердых частиц размером
более 5 микрон, остаточное содержание воды должно быть
не более 6 г/м 3 (точка росы под давлением осушителя + 3
°C), и что в воздухе содержится до 5 мг/м 3 масла. Поэтому
учитывать следующее:
При загрязненном сжатом воздухе возможно сокращение
срока службы. Поэтому перед подсоединением необходимо,
напр. продувать удлинительные шланги и по возможности
избегать использования вентильных соединений.
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
После выключения машинка продолжает работать по
инерции.
При прекращении подачи сжатого воздуха перевести вен-
тиль в положение «Выкл.».
Надежно положить заготовку на рабочей поверхности или
закрепить.
Декларация о соответствии стандартам EC
Для достижения оптимального результата шлифовки,
равномерно перемещать абразивную насадку вперед/назад
с небольшим давлением.
При слишком большом давлении шлифовки сокращается
производительность машинки и срок службы абразивной
насадки.
Машинку разрешается включать только с правильно уста-
новленным инструментом.
Перед применением проверить инструменты. Инструмент
должен быть правильно установлен и вращаться свободно.
Выполнить пробный пуск не менее, чем на 30 секунд без
нагрузки. Не разрешается использовать поврежденные, не
округлые или вибрирующие инструменты!
PGAS 2/800 E: Машинку разрешается включать только с
правильно установленным замком и инструментом.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Насадка шланга с внутренн. диаметром миним. 3 мм. Пнев-
моблок на 1/4" состоящий из фильтра (пропуск. способ-
ность 5-8 микрон), регулятора давления и маслёнки.
Другие принадлежности с номерами для заказа можно
найти в каталоге инструмента фирмы PFERD. Право внесе-
ния изменений сохраняется. При заказе запасных деталей,
пожалуйста, указывайте тип машинки и арт. №.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Не используйте принадлежности, которые не были
специально предусмотрены и рекомендованы произ-
водителем для данного пневматического инструмента.
Закрепление принадлежности на вашем пневматическом
инструменте не гарантирует безопасность использования.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда содержать машинку в чистом и сухом состоянии.
Для безопасной работы машинки требуется регулярное
техобслуживание.
Периодически и после каждого техобслуживания контроли-
ровать обороты холостого хода.
Даже если машинка работает безупречно необходимо, что-
бы периодически прибл. через 300-400 часов работы, но не
реже одного раза в год, её очищал специалист и проверял
на предмет износа затвор при демонтированном двигателе.
Периодически проверять исправное состояние следующих
деталей:
- подводящий воздушный шланг и его крепление (оторвав-
шиеся пневматические шланги могут травмировать)
- шпиндель
Чертежи и списки запчастей приводов наших инструментов
можно запросить на сайте: www.pferd.com или по эл. почте,
наш адрес info@pferd.com.
Русский
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАР-
ТАМ EC
Мы заявляем под собственную ответственность, что из-
делие, описанное в разделе „Технические характеристики",
соответствует всем важным предписаниям Директивы
2006/42/ЕС и приведенным далее гармонизированным
нормативным документам:
EN ISO 12100
DIN EN ISO 11148
Marienheide, 2013-11-07
Dr. B. Stuckenholz W. Benna
Production Manager Product Management Tool Drives
Уполномочен на составление технической документации.
August Rüggeberg GmbH & Co. KG,
Hauptstraße 13
51709 Marienheide
ГАРАНТИЯ
В отношении дефектов электрических и пневматических
машин и их принадлежностей мы поступаем следующим об-
разом: по своему усмотрению мы на безвозмездной основе
выполняем ремонт или замену всех деталей, имеющих
дефекты. Такие рекламации по дефектным товарам при-
нимаются нами в течение гарантийного срока в 12 месяцев.
Исключения составляют те случаи, когда законодательством
предписан более долгий срок. Мы не покрываем ущерб,
возникающий в течение указанного гарантийного срока
по причине ненадлежащего обращения, естественного
износа, использования сторонних запчастей или ремонта
в сторонних мастерских. Рекламация может быть признана
действительной только в случае отправки машины нам об-
ратно в нераскрытом виде. Какие-либо прочие претензии, в
частности связанные с компенсацией ущерба, причиненного
не самому товару, исключены.
ИЗМЕНЕНИЯ / ХРАНЕНИЕ
Мы оставляем за собой право на изменения!
Руководство по эксплуатации хранить для дальнейшего
использования!
145