PFERD PGAS 2/800 E Originalbetriebsanleitung Seite 28

Português
Informaçaõ geral
Não permita que a ferramenta vibre sobre a peça, já
que isso, muito provavelmente, provocará um aumento
acentuado das vibrações.
Para máquinas para elementos abrasivos
Utilize camadas intermediárias, se estas estiverem previs-
tas para o abrasivo ligado.
Instruções de segurança adicionais para máquinas
pneumáticas
O ar comprimido pode provocar ferimentos graves.
- Certifi que-se, no caso de a máquina não ser utilizada,
bem como antes da substituição de acessórios ou antes
da execução de trabalhos de reparação, que a alimen-
tação de ar se encontra fechada, que ã mangueira de
ar não se encontra sob pressão e que a máquina se
encontra desligada da alimentação de ar.
- Não direccione nunca o fl uxo de ar para si mesmo ou na
direcção de outras pessoas.
Mangueiras em movimento livre podem provocar ferimen-
tos graves. Por isso, verifi que sempre, se as mangueiras
e os seus dispositivos de fi xação se encontram isentos de
danos e não se soltaram.
Caso sejam usadas acoplamentos rotativos universais
(engates dentados), devem ser utilizadas cavilhas de segu-
rança; usadas seguranças de mangueira Whipcheck, para
oferecer protecção em caso de uma anomalia da união da
mangueira com a máquina e das mangueiras entre si.
Tenha em atenção para que não seja ultrapassada a pres-
são máxima da máquina.
Nunca transporte máquinas accionadas pneumaticamen-
te, segurando pela mangueira.
Reparação
Caso a máquina apresente alguma defi ciência apesar dos
processos de fabrico e controle rigorosos, terá que ser
reparada por um serviço de atenção ao cliente autorizado
pela PFERD.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
Esta máquina destina-se a lixar, fresar e rebarbar metal,
pedra e plástico por meio de fresas e outros elementos
abrasivos.
Não use este produto de outra maneira sem ser a normal
para o qual foi concebido.
CONEXÃO NA ALIMENTAÇÃO DE AR
COMPRIMIDO
Só conecte a máquina em uma alimentação de ar com-
primido com óleo. Ar comprimido sem óleo aumenta o
desgaste e reduz a efi ciência da máquina.
Verifi que o ar comprimido antes de conectar a máquina
na alimentação de ar comprimido. A pressão não deve ex-
54
ceder a pressão máxima indicada na placa de identifi cação
e no presente manual de instruções.
Coloque a válvula na posição «Desl» antes de conectar a
máquina na alimentação de ar comprimido!
Sempre coloque a válvula na posição «Desl» antes de
desconectar a alimentação de ar comprimido para evitar
que seja ligada involuntariamente.
Use uma unidade de manutenção consistente em fi ltro,
regulador de pressão e lubrifi cador.
Aspirar a névoa de óleo pode ser nocivo. Só use os lubri-
fi cantes previstos para tal fi m (também veja Qualidade de
ar na secção Dados técnicos).
Ar comprimido sujo reduz a vida útil do motor. Por isso,
por exemplo, sopre as mangueiras de extensão antes da
conexão. Evite acoplamentos de válvulas, se for possível.
Requisitos do ar comprimido:
As normas de qualidade da ISO/DIS exigem que o ar
deve ser isento de partículas sólidas maiores do que 5
mícron, que a quantidade de água residual deve ser de,
no máximo,
6 g/m³ (ponto de condensação de pressão condicional do
secador a frio + 3 °C) e que o ar pode conter até 5 mg/m³
de óleo. Portanto, tenha em conta o seguinte:
A durabilidade será demasiado reduzida se o ar comprimi-
do contiver sujidades e não estiver lubrifi cado. Portanto,
deverá também, p. ex., purgar mangueiras de extensão
antes de conectá-las e, se for possível, evitar a utilização
de acoplamentos de válvulas.
DICAS DE TRABALHO
A máquina continua a operar por inércia após o
desligamento.
Coloque a válvula na posição «Desl» em caso de falha de
pressão.
Deposite ou fi xe a peça de forma segura na superfície de
trabalho.
Para obter um resultado de esmerilamento ideal, movi-
mento o corpo abrasivo uniformemente para a frente e
para trás com uma pressão leve.
Uma pressão de rectifi cação muito alta reduz a efi ciência
da máquina e a vida útil do corpo abrasivo.
A máquina só deve ser ligada, quando a ferramenta
estiver montada de forma correcta.
Verifi que as ferramentas antes do uso. A ferramenta deve
estar montada de forma correcta e poder girar livremente.
Faça uma operação de teste de pelo menos 30 segundos
sem carga. Não use ferramentas danifi cadas, não redon-
das ou que vibrem!
PGAS 2/800 E: A máquina só deve ser ligada, quando
o fecho e a ferramenta estiverem montados de forma
correcta.
ACESSÓRIOS RECOMENDADOS
Bico de mangueira com diâmetro interno de pelo menos
3 mm. Unidade de manutenção 1/4", consistente em
fi ltro (capacidade 5-8 mícron), regulador de pressão e com
lubrifi cador.
Outros acessórios com os números de encomenda
correspondentes constam no manual das ferramentas
da PFERD. Reservam-se alterações. Para encomendas de
peças de reposição é favor indicar o tipo da máquina e o
n° do artigo.
ACESSÓRIOS
Não utilize acessórios que não estejam especialmen-
te previstos ou recomendados pelo fabricante para
esta ferramenta pneumática. O facto de poder prender
o acessório à sua ferramenta pneumática, não garante
uma utilização segura do mesmo.
MANUTENÇÃO
Sempre mantenha a máquina limpa e guarde-a num lugar
seco.
Uma manutenção periódica é imprescindível para a segu-
rança da máquina.
Verifi que o número de rotações da marcha em vazio
periodicamente e após cada manutenção.
Mesmo se a máquina ainda operar correctamente, o
motor deve ser desmontado e limpado e o desgaste das
corrediças deve ser verifi cado periodicamente após aprox.
300-400 horas de funcionamento, mas pelo menos uma
vez por ano.
Verifi que periodicamente o estado correcto das seguintes
peças:
- Mangueira de alimentação de ar e as suas fi xações
(mangueiras de ar comprimido rasgadas podem
chicotear)
- Fuso
Desenhos e listas de peças de reposição dos nossos
accionamentos das ferramentas constam na nossa home
page: www.pferd.com ou podem ser solicitadas através
de info@pferd.com.
Português
Declaração de conformidade CE
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto
descrito sob „Características técnicas" corresponde com
todas as disposições relevantes da diretiva 2011/65CE e
dos seguintes documentos normativos harmonizados.
EN ISO 12100
DIN EN ISO 11148
Marienheide, 2013-11-07
Dr. B. Stuckenholz W. Benna
Production Manager Product Management Tool Drives
Autorizado a reunir a documentação técnica.
August Rüggeberg GmbH & Co. KG,
Hauptstraße 13
51709 Marienheide
GARANTIA
No caso de defeitos em máquinas eléctricas e de ar
comprimido e em seus respectivos acessórios, faremos o
conserto ou a substituição gratuita de todas as peças sob
garantia com defeitos técnicos após darmos o nosso pa-
recer. Garantimos este direito por um período máximo de
12 meses. Isto não é válido quando as prescrições legais
estabelecerem prazos maiores. Não nos responsabilizamos
por danos causados pela utilização incorrecta, desgaste
natural, uso de peças sobresselentes de terceiros ou
conserto em ofi cinas não autorizadas. As reclamações só
poderão ser aceitas quando acompanhadas da máquina
ainda fechada. Outras reivindicações, particularmente
aquelas relacionadas à reparação de danos não causados
directamente pela mercadoria, estão excluídas.
ALTERAÇÕES / ARMAZENAMENTO
Reservam-se alterações!
Guarde o manual de instruções para uso futuro!
55