PFERD PGAS 2/800 E Originalbetriebsanleitung Seite 18

Français
Directives de sécurité
Il convient d'utiliser des équipements individuels de pro-
tection comme des gants de protection, des tabliers et des
casques de protection appropriés.
Pour meuleuses pour meules
Si l'abrasif se coince dans une fente de tronçonnage, il
convient d'arrêter la machine pour abrasifs et de desserrer
la meule. Avant de poursuivre l'utilisation, il faut vérifi er
si l'abrasif est encore fi xé comme il se doit et s'il n'est pas
endommagé.
Les disques de meulage et les disques de tronçonnage ne
doivent pas être utilisés pour le meulage latéral. (Excep-
tion : les meules de meulage pour le meulage latéral). Les
machines pour abrasifs ne doivent pas être utilisées à une
vitesse de rotation supérieure à la vitesse de circonférence
d'un abrasif.
Les étincelles provoquées par le meulage peuvent
enfl ammer les vêtements et causer de graves brûlures.
Il faut s'assurer que les étincelles ne tombent pas sur les
vêtements. Portez des vêtements ignifuges et veillez à ce
qu'un seau d'eau soit à proximité.
Remarque Pour des meuleuses pour meules sur tige qui
sont entraînées par une turbine, le temps d'inertie peut
être de plusieurs secondes.
Risques dus aux mouvements répétitifs
Lors de l'utilisation d'une machine pour l'exécution de
tâches professionnelles, il se peut que l'opérateur ressente
des sensations désagréables dans les mains et les bras
ainsi que dans la région de la nuque et des épaules ou
dans d'autres parties du corps.
Lors de l'utilisation d'une machine, l'opérateur devrait
adopter une position confortable, veiller à un appui sûr
et éviter des positions défavorables ou des positions dans
lesquelles il est diffi cile de garder l'équilibre. L'opérateur
devrait veiller à changer de position au cours de travaux
d'une durée prolongée afi n d'éviter tout désagrément et
toute fatigue.
Si l'utilisateur ressent des symptômes comme par ex. un
malaise prolongé ou répété, des troubles, des palpitations,
de la douleur, des fourmillement, de l'insensibilité, des
échauffements ou de la raideur, ces signes ne devraient
pas être ignorés. L'utilisateur doit en informer l'employeur
et consulter un médecin qualifi é en la matière.
Risques dus aux accessoires
Débranchez la machine de l'alimentation électrique avant
le montage ou avant le remplacement de l'outil de la
machine ou d'accessoires.
Utilisez uniquement des pièces d'accessoires et des maté-
riels de consommation dans les tailles et types recomman-
dés par le fabricant.
Évitez pendant et après l'utilisation, tout contact direct
avec l'outil de la machine car celui-ci pourrait avoir
chauffé ou avoir des arêtes acérées.
34
Faites inspecter l'abrasif avant l'utilisation. N'utilisez pas
d'abrasifs qui ont pu tomber ou montrent des éclats, des
fi ssures ou autres défauts.
Il faut vérifi er si la vitesse de rotation de fonctionnement
maximale de l'outil de la machine est plus élevée que la
vitesse de rotation assignée de la machine.
Les meules auto-adhésives doivent être montées de façon
concentrique sur la plaque de fi xation.
Il faut s'assurer que l'abrasif est fi xé correctement avant
l'utilisation et assez vissé. Il convient de faire fonctionner
la machine en marche à vide pendant 1 minute dans un
endroit sûr. Celle-ci doit être mise immédiatement hors
circuit s'il se produit de fortes vibrations ou d'autres
dommages lors du fonctionnement. Les causes de ces
dysfonctionnements doivent être recherchées.
L'abrasif doit être conservé et manipulé conformément
aux instructions du fabricant.
Pour meuleuses pour feuilles abrasives et polisseuses
Les meules tronçonneuses et les machines de coupe ne
doivent pas être utilisées.
Pour meuleuses pour meules sur tige
Ne jamais monter de meule ou de fraise sur une meuleuse
pour meules sur tige. Une meule qui éclate peut provo-
quer de très graves blessures ou la mort.
Seuls les outils de machine autorisés, avec le diamètre de
tige approprié peuvent être utilisés.
Veillez à tenir compte du fait que la vitesse de rotation
autorisée pour les petites meules doit être abaissée en
raison de l'augmentation de la longueur de la tige entre le
bout de la pince de serrage et la petite meule (surplomb).
Il faut s'assurer que la longueur minimale de serrage de
10 mm soit respectée. (voir fi gure 1 et les recommanda-
tions du fabricant de petites meules).
Veuillez tenir compte du fait qu'il existe un risque de
mauvaise adaptation entre le diamètre de la petite meule
et la pince de serrage ;
Figure 1: Longueur de serrage du mandrin et de la pince de serrage
Légende
1 Support de pince de serrage
2 Douille de pince de serrage
3 Pince de serrage
D Diamètre de la petite meule
D Diamètre de la tige
S
L Longueur de serrage
g
L Surplomb (selon la recommandation du fabricant)
O
T Longueur de la petite meule
Pour meuleuses pour meules
Assurez-vous que la cote de l'abrasif est compatible avec
celle de la meuleuse pour abrasif et que l'abrasif s'adapte
sur la broche.
Assurez-vous que le type de fi let et la taille de l'abrasif
correspondent exactement au type de fi let et à la taille de
la broche.
Il convient d'éviter en vérifi ant la cote et d'autres données
importantes que le bout de la broche ne touche pas le
fond de l'ouverture des meules boisseau, cônes de meu-
lage ou tiges de meulage avec embouts, prévus pour être
placés sur des broches de machine.
En cas d'abrasifs qui sont livrés avec des éléments ou
douilles de réduction ou doivent être utilisés avec des élé-
ments ou douilles de réduction, l'utilisateur doit s'assurer
que l'élément ou la douille de réduction ne touche pas
la partie frontale de la bride de serrage et que la force
de serrage permet assez d'entraînement pour la rotation
pour qu'un glissement de l'abrasif puisse être évité.
Dans les cas où des brides de serrage ont été jointes à la
livraison pour différents types et tailles d'abrasif, fi xez tou-
jours la bride de serrage correspondant à l'abrasif utilisé.
Risques sur le lieu de travail
Les éléments suivants doivent être appliqués:
les glissades, les trébuchements et les chutes sont les
principales causes de blessures sur le lieu de travail. Faites
attention aux surfaces qui peuvent être devenues glis-
santes après l'utilisation de la machine et également aux
risques de trébuchement en raison des tuyaux d'air ou des
tuyaux hydrauliques.
soyez prudent dans des endroits inconnus. Il pourrait
y avoir des risques dissimulés dus au courant ou autres
conduites d'alimentation.
Ces machines ne sont pas destinées à une utilisation dans
des atmosphères explosibles et ne sont pas isolées contre
le contact avec des sources électriques.
veillez à ce qu'il n'y ait pas de conduites électriques, de
conduites de gaz etc. qui en cas d'endommagement par
la machine pourraient entraîner des risques.
Risques dus à la poussière et aux vapeurs
Les poussières et vapeurs créées par l'utilisation de
machines peuvent causer des atteintes à la santé (comme
par ex. cancer, malformations à la naissance, asthme et/ou
dermatite), il est impératif de procéder à une évaluation
de ces risques et d'engager des mécanismes de régulation
correspondants.
La machine doit être exploitée et entretenue selon les
recommandations contenues dans ce mode d'emploi afi n
de réduire le dégagement de poussières et de vapeurs au
minimum.
L'air d'échappement doit être évacué de telle sorte que les
tourbillons de poussière soient réduits au minimum dans
les environnements poussiéreux.
Français
Directives de sécurité
Si des poussières ou des vapeurs se forment, la tâche
principale doit être de les contrôler à l'endroit où elles se
créent.
Toutes les pièces de montage ou accessoires prévus pour
la collecte, l'aspiration ou la suppression de poussières
volantes ou de vapeurs doivent être utilisées et entrete-
nues selon les instructions du fabricant.
Les matériels de consommation/outils de machine doivent
être choisis, entretenus et remplacés selon les recomman-
dations de ce mode d'emploi afi n d'éviter une intensifi ca-
tion inutile du développement de poussière ou de vapeur.
Utilisez les équipements de protection respiratoires selon
les instructions de votre employeur ou conformément aux
réglementations du travail et de la protection de la santé.
Le travail avec certains matériaux entraîne des émissions
de poussière et de vapeur qui entraînent un environne-
ment potentiellement explosif.
Risques sonores
Un niveau sonore important peut en cas de protection
auditive insuffi sante entraîner durablement des lésions de
l'ouïe, des pertes de l'ouïe et autres problèmes comme
par ex. des acouphènes (sonneries, mugissements, siffl e-
ments ou bourdonnements dans l'oreille), c'est pourquoi
il est indispensable de procéder à une évaluation de
ces risques et d'engager des mécanismes de régulation
correspondants.
Parmi les mécanismes de régulation appropriés pour
réduire les risques, on trouve des mesures comme par ex.
l'utilisation de matières isolantes afi n d'éviter les bruits de
sonnerie émanant des pièces à usiner.
Utilisez les équipements de protection auditive selon les
instructions de votre employeur ou conformément aux
réglementations du travail et de la protection de la santé.
La machine doit être exploitée et entretenue selon les
recommandations contenues dans ce mode d'emploi afi n
d'éviter une augmentation inutile du niveau sonore.
Les matériels de consommation/outils de machine doivent
être choisis, entretenus et remplacés selon les recomman-
dations de ce mode d'emploi afi n d'éviter une augmenta-
tion inutile du niveau sonore.
Assurez-vous toujours lorsque la machine est équipée
d'une isolation phonique et que celle-ci est bien à sa
place et en état de fonctionner lorsque la machine est en
marche.
Risques dus aux vibrations
Les vibrations peuvent provoquer des lésions des nerfs et
des troubles de la circulation sanguine dans les mains et
les bras.
Portez lors des travaux dans un environnement froid, des
vêtements chauds et tenez vos mains au chaud et au sec.
Si vous ressentez de l'insensibilité, des fourmillements ou
des douleurs dans vos doigts ou vos mains ou si la peau
de vos doigts ou de vos mains devient blanche, arrêtez
35