PFERD PGAS 2/800 E Originalbetriebsanleitung Seite 27

Português
Instruções de segurança
fogo e certifi que-se de que existe um balde de água nas
proximidades.
Observação: No caso de rectifi cadoras para pontas
abrasivas que são accionadas por meio de uma turbina, a
duração de paragem pode durar vários segundos.
Perigos resultantes de movimentos repetidos
Durante a utilização de uma máquina para realização de
actividades relacionadas com o trabalho podem ocorrer
no operador sensações desagradáveis nas mãos e braços,
bem como na área do pescoço e dos ombros ou em
outras partes do corpo.
Durante a utilização de uma máquina, o operador deve
assumir uma postura corporal confortável, e ter em aten-
ção uma postura segura e evitar posturas desfavoráveis
ou aquelas em que se torna difícil manter o equilíbrio. O
operador deve, no curso de trabalhos de longa duração,
alterar a postura do corpo, o que pode ajudar a evitar
desconforto e cansaço.
Caso o operador se aperceba de sintomas como, por
exemplo, desconforto, queixas, palpitações, dores, formi-
gueiro, surdez, queimaduras ou rigidez de forma prolon-
gada ou recorrente, não deve ignorar estas indicações. O
operador deve informar o responsável destes sintomas e
consultar um médico da especialidade.
Perigos resultantes de peças acessórias
Separe a máquina da fonte de alimentação antes da mon-
tagem ou da substituição da ferramenta ou de acessórios.
Use exclusivamente peças acessórias e materiais con-
sumíveis com o tamanho e o tipo recomendados pelo
fabricante da máquina.
Evite o contacto directo com a ferramenta durante ou
após a utilização, dado que esta pode ter aquecido ou ter
arestas.
Submeta o abrasivo a uma inspecção antes da sua utili-
zação. Não use quaisquer abrasivos que poderiam cair ou
que apresentem estilhaços, fendas ou outro defeito.
Deve verifi car-se, se a rotação máxima da ferramenta é
superior à rotação de medição da máquina.
Discos abrasivos auto-adesivos devem ser colocados de
forma concêntrica na placa de fi xação.
Antes da utilização deve certifi car-se de que o abrasivo é
fi xo correctamente e bloqueado de forma adequada, de
que a máquina se encontra no mínimo 1 min. num local
seguro durante uma rotação em vazio; a máquina deve
ser imediatamente desligada se forem detectadas vibra-
ções signifi cativas ou danos; o motivo para estas falhas
deve ser identifi cada.
O abrasivo deve ser guardado e manipulado conforme as
indicações do fabricante.
Para rectifi cadoras para discos de lixa e polidoras
Os discos de corte por rebarbadora e as máquinas para
corte não devem ser utilizados.
52
Para rectifi cadoras para pontas abrasivas
Nunca monte um disco abrasivo ou uma fresa numa
rectifi cadora para pontas abrasivas. Um disco abrasivo
em rebentamento pode provocar graves ferimento ou a
morte.
Só podem ser utilizadas ferramentas com o diâmetro de
haste adequado.
Tenha em atenção que se deve observar que a rotação
permitida em pequenos elementos abrasivos deve ser
reduzida entre as pinças de aperto e o pequeno elemento
abrasivo, devido ao aumento do comprimento da haste
(saliência). Deve certifi car-se da manutenção do com-
primento de fi xação de 10 mm. (Consulte a imagem 1
e as recomendações do fabricante de pequenos corpos
abrasivos).
Tenha presente que existe perigo de adaptação incorrecta
entre o diâmetro da haste e do pequeno elemento abrasi-
vo e da pinça de aperto;
Figura 1: Comprimento de fi xação de mandril e pinça de
aperto
Legenda
1 Suporte de pinça de aperto
2 Núcleo de pinça de aperto
3 Pinça de aperto
D Diâmetro do pequeno elemento abrasivo
D Diâmetro da haste
S
L Comprimento de fi xação
g
L Saliência (conforme recomendação do fabricante)
O
T Comprimento do pequeno elemento abrasivo
Para rectifi cadoras para elementos abrasivos
Certifi que-se de que o volume do abrasivo é compatível
com a rectifi cadora para abrasivos e de que o abrasivo
encaixa no fuso.
Certifi que-se de que o tipo e o tamanho de rosca do
abrasivo corresponde exactamente ao tipo e ao tamanho
de rosca da rosca do fuso.
Através de verifi cação do volume e de outros dados
importantes acerca do fuso, deve-se evitar que a extre-
midade do fuso toque na base da abertura das mós tipo
taça abrasivas, dos rectifi cadores cónicos ou das pontas
abrasivas com encaixes roscados, que estão previstos para
a colocação nos fusos da máquina.
Em abrasivos que são fornecidos com peças ou buchas
de redução, ou que devem ser utilizados com peças ou
buchas de redução, o utilizador deve certifi car-se de que
a peça de redução, ou a bucha de redução, não toca no
lado frontal do fl ange tensor e de que a força de tensão
proporciona um accionamento de rotação sufi ciente, de
modo a evitar que o abrasivo escorregue.
Nos casos em que devem ser fornecidos fl anges para
diferentes tipos e tamanhos de abrasivos, fi xe sempre o
fl ange tensor correcto para o abrasivo usado.
Perigos no local de trabalho
Deve ser utilizado o seguinte:
Derrapagens, tropeços e quedas são os motivos principais
de ferimentos no local de trabalho. Tenha em atenção
superfícies que, através do uso da máquina possam
tornar-se escorregadias e perigos de tropeço resultantes
de mangueiras de ar e mangueiras hidráulicas.
Proceda de forma cautelosa em ambientes desconhecidos.
Podem ocorrer perigos ocultos através de ligações eléctri-
cas e de alimentação.
Estas máquinas não se destinam à utilização em ambien-
tes potencialmente explosivos e não se encontram isola-
das contra o contacto com fontes de energia eléctrica.
Certifi que-se de que não existem ligações eléctricas, tubos
de gás, etc. que, em caso de danos através da utilização
da máquina, possam conduzir a perigo.
Perigos resultantes de poeira e vapores
As poeiras ou os vapores resultantes da utilização de má-
quinas podem ser prejudiciais à saúde (como por exemplo,
cancro, anomalias congénitas, asma e/ou dermatite); é
imperativa a realização de uma avaliação de riscos relacio-
nados com estes perigos e implementar mecanismos de
regulação correspondentes.
A máquina deve ser operada e submetida a manutenção
consoante as recomendações incluídas nestas instruções,
de modo a reduzir a libertação de poeira e de vapores a
um limite mínimo.
O ar de saída deve ser desviado de modo a reduzir a
dispersão de poeira em ambientes com poeira a um limite
mínimo.
Caso haja poeira ou vapores, a tarefa principal deve ser a
de controlar a sua libertação no local.
Todas as peças de montagem, ou acessórios, da máquina
destinadas a recolha, aspiração ou supressão de poeiras
fl utuantes ou de vapores devem ser utilizadas e sujeitas a
manutenção de acordo com as indicações do fabricante.
Os materiais consumíveis/ferramentas devem ser seleccio-
nados, submetidos a manutenção e substituídos, de acor-
do com as recomendações destas instruções, de modo a
evitar uma intensifi cação desnecessária do desenvolvimen-
to de poeira e vapores.
Utilize equipamentos de protecção respiratória segundo as
indicações do seu responsável ou conforme exigido pelas
normas de protecção no trabalho e da saúde.
Os trabalhos com determinados materiais conduzem a
emissões de poeira e de vapor que provocam um ambien-
te potencialmente explosivo.
Português
Instruções de segurança
Perigos resultantes de ruído
A exposição a níveis de ruído elevados pode, em caso
de protecção insufi ciente, conduzir a danos auditivos
permanentes, perda de audição e outros problemas,
como, por exemplo, tinido (tilintar, sibilar, assobiar ou
zumbir no ouvido), por isso, é imperativa a realização de
uma avaliação de riscos relacionados com estes perigos
e a implementação de mecanismos de regulamentação
correspondentes.
Aos mecanismos de regulação destinados à redução de
riscos pertencem medidas como, por exemplo, a utilização
de materiais de isolamento, de modo a evitar ruídos de
tilintar existentes nas peças.
Utilize equipamentos de protecção auditiva segundo as
indicações do seu responsável ou conforme exigido pelas
normas de protecção no trabalho e da saúde.
A máquina deve ser operada e submetida a manutenção
consoante as recomendações incluídas nestas instruções,
de modo a evitar um aumento desnecessário do nível de
ruído.
Os materiais consumíveis/ferramentas devem ser seleccio-
nados, submetidos a manutenção e substituídos, de acor-
do com as recomendações destas instruções, de modo a
evitar um aumento desnecessário do nível de ruído.
Certifi que-se sempre, caso a máquina esteja equipada
com silenciador, de que este se encontra no seu lugar e
que está operacional, quando a máquina se encontra em
funcionamento.
Perigos resultantes de vibrações
O efeito das vibrações pode provocar danos nervosos ou
perturbações circulatórias nas mãos e braços.
Durante os trabalhos e, ambientes frios, use roupa quente
e mantenha as suas mãos quentes e secas.
Se identifi car uma sensação de surdez, formigueiro ou do-
res nos dedos ou nas mãos, ou se a pele dos dedos ou das
mãos empalidecer, termine o trabalho com a máquina,
informe o seu responsável e consulte um médico.
A máquina deve ser operada e submetida a manutenção
consoante as recomendações incluídas nestas instru-
ções, de modo a evitar um aumento desnecessário das
vibrações.
Os materiais consumíveis/ferramentas devem ser selec-
cionados, submetidos a manutenção e substituídos, de
acordo com as recomendações destas instruções, para
evitar uma intensifi cação desnecessária das vibrações.
Sempre que possível utilize, para a manutenção do volu-
me da máquina, um suporte, um tensor ou um dispositivo
de compensação.
Segure a máquina não com demasiada força mas de
forma fi rme, mantendo as forças de reacção das mãos
necessárias, dado que o risco de vibração normalmente
aumenta com uma maior força de aperto.
Uma ferramenta montada de forma inadequada ou dani-
fi cada pode provocar um aumento de vibrações.
53