Kemper KHS-Mini MASTER Einbau- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kemper KHS-Mini MASTER
Inhaltszusammenfassung für Kemper KHS-Mini MASTER
- Seite 1 Einbau und Bedienungsanleitung KEMPER KHS Mini Systemsteuerung KHS Mini Systemsteuerung MASTER Figur 686 02 005 KHS Mini Systemsteuerung SLAVE Figur 686 02 006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE HINWEISE ..................1 ANWENDUNGSBEREICH ..................2 Betriebsarten für den Wasserwechsel ............... 2 KHS Master/Slave-Technik ................2 Wasserwechselgruppe ..................2 SICHERHEIT ......................3 Sicherheitshinweise ..................3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ........3 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung ..........3 Unzulässige Betriebsweisen ................3 4. - Seite 3 PARAMETRIERUNG ..................... 16 PARAMETRIERUNG MANUELL ................. 17 8.1.1 Grundlagen Menübedienung und Funktionen ..............17 8.1.2 Gesamtübersicht ..........................18 8.1.3 Detailübersicht ..........................19 8.1.4 Hauptmenü............................20 8.1.4.1 Systemeinstellungen ........................21 8.1.4.2 CAN-BUS Setup ..........................24 8.1.4.3 Geräteeinstellungen .......................... 24 8.1.4.4 Betriebsarten ............................
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Die Montage und Inbetriebnahme des KEMPER KHS Mini Systemsteuerung sollte erst nach dem Lesen dieser Einbau- und Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Sie informiert ausführlich über die Montage, die Inbetriebnahme, die Funktionsweise und die Bedienung der Kemper KHS Mini Systemsteuerung. -
Seite 5: Anwendungsbereich
Anwendungsbereich Mit der KEMPER KHS Mini Systemsteuerung können Überwachungs- und Wasserwechsel- maßnahmen in Trinkwassersystemen durchgeführt werden. Die durchgeführten Wasser- wechselmaßnahmen können als Spülprotokoll mit der -MASTER- Steuerung erzeugt und dokumentiert werden. Durch gezielte Wasserwechselmaßnahmen wird die Stagnation des Trinkwassers vermieden, mit dem Ziel, die Trinkwasserhygiene in Trinkwassersystemen einzuhalten. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Die Beschreibungen und Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung betreffen die KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- und KHS Mini Systemsteuerung -SLAVE-. Warnhinweis: Bei der Montage und Wartung ist darauf zu achten, dass die Steuerung nicht eingeschaltet ist. Das Bedienen von elektrischen Anlagen darf nur durch fachlich geschultes Personal erfolgen (DIN EN 50110-1). -
Seite 7: Technische Daten
4. Technische Daten Technische Daten Spannungsversorgung 230 V AC 50/60Hz Anzeige Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Bedienung über 4 Tasten Auf | Ab | Enter | Esc Relais-Spülventil Schaltleistung 230 V, 2 A Potenzialfreies Alarmrelais, max. 230 V, 2 A 16 Speicherplätze für die Betriebsarten: Zeit •... -
Seite 8: Can-Bus-Systemübersicht
CAN-Bus-Systemübersicht Die Grundausführung zur Durchführung von Spülmaßnahmen beinhaltet als kleinste Lösung die KHS MASTER-Steuerung mit einem Spülventil. Diese -MASTER-Systemteuerung dient der Ansteuerung des Spülventils und zur Signalauswertung. Je CAN-Bus-Anschluss können maximal 31 -SLAVE-Steuerungen pro CAN-BUS-Anschluss des -MASTER- gesteuert werden. Mittels zwei integrierten CAN-Bus-Anschlüssen kann die -MASTER- Systemsteuerung bis zu 62 -SLAVE-Steuerungen und eine direkt angebundene KHS Wasser- wechselgruppe ansteuern. -
Seite 9: End-Widerstand
Beispiel 2: Falsche Anordnung CAN-Bus Hinweis: Falsche Anordnung Abb. 5.2 Ansicht einer nicht erlaubten Anordnungsvariante KHS Mini Systemsteuerung End-Widerstand Variante 1 Hinweis: Der 120 Ω End-Wiederstand muss ausschließlich im letzten Steue- rungsbauteil (SLAVE) einer CAN- Busleitung eingebaut sein. -MASTER-Systemsteuerung benötigt keinen Endwiderstand. CAN-Bus Variante 2 CAN-Bus... -
Seite 10: Wandmontage
Montage Warnhinweis: Installation und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch zugelassene Elektrofachkräfte erfolgen. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Sehr starke Magnetfelder können die Funktion beeinträchtigen. Interferenzen lassen sich unter Beachtung folgender Installationsregeln vermeiden: Die Steuerung und die Sensoren nicht in der Nähe induktiver Lasten (Motoren, Transformatoren, Schütze usw.) montieren. -
Seite 11: Elektrische Installation Khs Mini Systemsteuerung
Elektrische Installation KHS Mini Systemsteuerung Im folgenden Kapitel wird die elektrische Installation erläutert. Die elektrischen Anschlüsse erfolgen über schraubenlose Klemmen. 6.2.1 Klemmenbeschreibung -MASTER- und -SLAVE- 230V (Adern tauschbar) (Adern tauschbar) [Klemmen 22 und 23 können auch für den Anschluss des Wasserfühlers verwendet werden.] Abb. -
Seite 12: Detaillierte Darstellung Der Klemmen Für Die Kabeleinführung
6.2.2 Detaillierte Darstellung der Klemmen für die Kabeleinführung Hinweis: Die folgenden Darstellungen gelten für die KHS Mini Systemsteuerung MASTER- und für die KHS Mini Systemsteuerung -SLAVE-. Bitte beachten Sie die vorangegangenen Warnhinweise. 6.2.2.1 Anschluss Spannungsversorgung 230V Spannungsversorgung: 230V +/- 15% AC 50/60Hz Anschluss: Klemmen L, N, PE Vorsicherung: max. -
Seite 13: Anschluss Khs Vav-Vollstromabsperrventil Mit Federrückzug-Stellantrieb
6.2.2.3 Anschluss KHS VAV-Vollstromabsperrventil mit Federrückzug-Stellantrieb (Figur 686 05 / 685 15 / 696 05) BN = braun = 1 BU = blau = 3 Abb. 6.5: Schematische Darstellung Anschluss KHS VAV-Vollstromabsperrventil mit Federrückzug-Stellantrieb 6.2.2.4 Anschluss CAN-Bus Achtung: Den Hinweisen und Anweisungen aus Kapitel 5 sind Folge zu leisten. -
Seite 14: Anschluss Externer Schalter
Abb. 6.7: Exemplarische Darstellung einer CAN-Bus-Installation von einem -MASTER- und drei -SLAVE-Steuerungen 6.2.2.5 Anschluss externer Schalter Achtung: Der externe Anschluss kann nur bei der KHS Mini Systemsteuerung -Master- verwendet werden. Schalter Spannungsversorgung: max. 230V +/- 15% AC 50/60Hz Vorsicherung: max. 16A 230V L (Spannung extern) BK = schwarz = L... -
Seite 15: Anschluss Khs Control-Plus Durchflussmessarmatur (Figur 638 4G)
6.2.2.6 Anschluss KHS CONTROL-Plus Durchflussmessarmatur (Figur 638 4G / 138 4G) Anschluss KHS CONTROL-PLUS Durchflusssensor 14 15 17 BN = +5V DC = 14 BU = Flow = 15 BK = GND = 17 Abb. 6.9: Schematische Darstellung Anschluss Durchflusssensor KHS CONTROL-Plus Anschluss KHS CONTROL-PLUS Temperaturmessarmatur Achtung: Die KHS CONTROL-PLUS verfügt über einen... -
Seite 16: Anschluss Khs Temperaturfühler Pt 1000 (Figur 628 0G)
Anschluss KHS CONTROL-PLUS Kabelsteckverbindung Abb. 6.12: Schematische Darstellung der Vorbereitung des Sensoroberteils zur Herstellung der Kabelsteckverbindung des KHS CONTROL-PLUS 6.2.2.7 Anschluss KHS Temperaturfühler Pt 1000 (Figur 628 0G) RD = rot = 18 RD = rot = 19 W = weiß = 20 W = weiß... -
Seite 17: Anschluss Wasserfühler (Figur 620 00 001)
6.2.2.9 Anschluss Wasserfühler (Figur 620 00 001) Hinweis: besteht Möglichkeit, Wasserfühler parallel Meldelinie einzubinden. max. Leitungslänge Wasserfühler: < 50m mit Standardleitung max. Leitungslänge Wasserfühler: > 50m bis 500m als abgeschirmte Leitung, 2x 0,75 mm², (z.B. UL-LIYCY) W = weiß = 22 BN = braun = 23 Abb. -
Seite 18: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Nach der erfolgten Wandmontage und Elektroinstallation nach Kapitel 5, kann das Anlegen der Netzspannung von 230V erfolgen. Warnhinweis: Installation und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch zugelassene Elektrofachkräfte erfolgen. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. ACHTUNG! Hinweis: Um die Parametrierung zu vereinfachen und eine fehlerfrei Installation zu gewährleisten, sollte die Übersicht für die Systeminbetriebnahme der KHS Mini Systemsteuerung (siehe Vordruck Kapitel 13.2) vor den Einstellungen ausgefüllt werden. -
Seite 19: Parametrierung
Parametrierung Die KHS Mini Systemsteuerung -Master- kann über die interne Menübedienung oder über eine PC-Software parametriert werden. Des Weiteren können gesicherte Parametrierungen über eine USB-Schnittstelle an der KHS Mini Systemsteuerung –MASTER- aufgespielt werden. Das unten abgebildete Musterprojekt zeigt grundlegende Steuerungsarten der KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- auf. -
Seite 20: Parametrierung Manuell
8.1 Parametrierung Manuell Unter Verwendung des integrierten Menüs können Grundeinstellungen, Parametrierungen und Änderungen direkt vor Ort vorgenommen werden. In dem folgenden Kapitel werden die Menüoberflächen und deren Funktionen erläutert. Um grundlegende Einstellungen und Funktionen zu erklären, wird das Musterprojekt als Referenzobjekt konfiguriert. 8.1.1 Grundlagen Menübedienung und Funktionen Die KHS Mini Systemsteuerung wird über diverse Menüs, die im Display am -MASTER- erscheinen, eingestellt und bedient. -
Seite 21: Gesamtübersicht
8.1.2 Gesamtübersicht In den folgenden Abbildungen werden die Symbole der Menüoberfläche „Gesamtübersicht“ der KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- erläutert. Die Abbildungen zeigen die „Gesamtübersicht“ nach einer exemplarischen Parametrierung eines Systems einer Mini Systemsteuerungen -MASTER- und zwei KHS Mini Systemsteuerungen -SLAVE-. Uhrzeit (wechselt mit Datum) Blatt 1 von 8 Programm 1 aktiv Durchflusssensor angelegt... -
Seite 22: Detailübersicht
8.1.3 Detailübersicht In den folgenden Abbildungen wird die Menüoberfläche „Detailübersicht“ der KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- erläutert. Die Abbildungen zeigen die „Detailübersicht“ nach einer exemplarischen Parametrierung eines Systems mit einer KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- und zwei KHS Mini Systemsteuerungen -SLAVE-. Uhrzeit und Datum Seriennummer Steuerung inklusive Symbole... -
Seite 23: Hauptmenü
8.1.4 Hauptmenü In dem folgenden Kapitel werden die Funktionen der Menüoberfläche „Hauptmenü“ der KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- erläutert. Hauptmenü befinden sich Untermenüs Systemeinstellungen, CAN-BUS-Setup, Geräteeinstellungen, Betriebsarten, Logbuch, Programm Umschalten und Handbetrieb Ventil (siehe Abb. 8.8 und Abb. 8.9). “ Abb. 8.8 Hauptmenü „oben „Rollen rückwärts/vorwärts“... -
Seite 24: Systemeinstellungen
8.1.4.1 Systemeinstellungen In der Menüoberfläche „Systemeinstellungen“ können Einstellungen zu Datum / Uhrzeit, Sprache, Sommer-/Winterzeit, Alarmsummer, Tastenquittierung, Displaybeleuchtung, Display- kontrast, Passwort, Werkseinstellungen und Systemneustart vorgenommen werden. Sprache In dem Untermenü Systemsteuerung den Menüpunkt „Sprache“ mit „OK“ wählen, durch ein weiteres „OK“ wird die gewählte Sprache hinterlegt und das Untermenü Systemsteuerung erneut geöffnet. - Seite 25 Alarmsummer Sollte ein Fehler in den Systemsteuerungen auftreten, kann dieser akustisch gemeldet werden. Um diese Funktion zu aktivieren, ist in dem Untermenü Systemsteuerung der Menüpunkt „Alarmsummer“ mit „OK“ zu wählen. Durch ein weiteres „OK“ die gewählte Einstellung speichern; das Untermenü Systemsteuerung wird erneut geöffnet. Abb.
- Seite 26 Passwort Um die Steuerung gegen Fremdeinwirkungen zu schützen, kann ein Passwort konfiguriert werden. Ist ein Passwort hinterlegt, wird vor jeder Einstellung das Passwort erfragt (siehe Abb. 8.18). Hierzu in dem Untermenü Systemsteuerung den Menüpunkt „Passwort“ mit „OK“ wählen. ↑ ↓ Durch die Tasten wird die gewählt Ziffer verstellt.
-
Seite 27: Can-Bus Setup
8.1.4.2 CAN-BUS Setup Über den Menüpunkt „CAN-BUS Setup“ können „-SLAVE-Systemsteuerungen“, welche mit dem -Master- über das CAN-Bus-System verbunden sind, dem CAN-BUS-Netzwerk hinzugefügt werden. Die folgenden Schritte der Parametrierung, werden in Anlehnung an das Musterprojekt aus Abbildung 8.1 (Seite 16) erörtert. Für die Übersicht der Systeminbetriebnahme ist die Abbildung 8.22 aufgeführt. -
Seite 28: Geräteeinstellungen
8.1.4.3 Geräteeinstellungen In dem Untermenü „Geräteeinstellungen“ werden die einzelnen KHS Mini Systemsteuerungen mit den eingebauten Aktoren und Sensoren logisch miteinander verknüpft. Die Abbildung 8.25 ↑ ↓ zeigt eine Übersicht des Untermenüs „Geräteeinstellungen“. Über die Tasten „ “ „ “ der anschließenden Bestätigung mit der Taste „OK“, wird die gewünschte Steuerung ausgewählt. Anschließend wird die angedachte Verknüpfungsoption (Steuerungstyp, Ventiltyp, Sensortyp, Anzeige Alarmrelais, Schaltspiele) über „OK“... - Seite 29 Die folgenden Schritte der Parametrierung werden in Anlehnung an das Musterprojekt aus Abbildung 8.1 (Seite 16) erörtert. Für die Übersicht der Systeminbetriebnahme ist die Abbildung 8.26 aufgeführt. 18-316 l/min Abb. 8.26 Übersicht für die Systeminbetriebnahme des Musterprojekt Parametrierung Master (C-Ventil) Die KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- soll im gegebenen Musterprojekt ein C-Ventil in Form eines VAV-Vollstromabsperrventil mit Federrückzug-Stellantrieb ansteuern.
- Seite 30 Parametrierung SLAVE 1.1 (Sicherung) Die KHS Mini Systemsteuerung -SLAVE- 1.1 soll im gegebenen Musterprojekt als Leckage- Sicherung fungieren. Die KHS Mini Systemsteuerung -SLAVE- 1.1 soll ein KHS VAV- Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb als Sicherungsventil ansteuern. Weitere Einstellungen für diese Betriebsart werden im Kapitel 8.1.4.4 erläutert. In Abbildung 8.28 ist die Parametrierung einer Sicherungseinrichtung aufgezeigt.
-
Seite 31: Betriebsarten
8.1.4.4 Betriebsarten In dem Untermenü „Betriebsarten“ werden den einzelnen KHS Mini Systemsteuerungen Programme und Zeiten über Zeilen hinzugefügt. ↑ Die Abbildung 8.30 zeigt eine Übersicht des Untermenüs „Betriebsarten“. Über die Tasten „ “ ↓ und der anschließenden Bestätigung mit der Taste „OK“, wird die gewünschte Steuerung „... - Seite 32 Parametrierung -MASTER- (Temperatur-/Zeitspülung) Temperaturspülung Die KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- ist mit einer Temperaturmessarmatur verknüpft. Damit Wasserwechsel Temperaturabhängig gesteuert wird, muss Programm „Temperatur“ gewählt werden. Für das Programm „Temperatur“ müssen Start- und Stopptemperatur sowie die maximale Spülzeit eingestellt werden. In Abbildung 8.31 ist die Parametrierung der Betriebsart „Temperaturspülung“ aufgezeigt. Temperaturspülung Abb.
- Seite 33 Parametrierung -SLAVE- 1.1 (Sicherung) Die KHS Mini Systemsteuerung -Slave- 1.1 ist im gegebenen Musterprojekt als Sicherungs-Slave eingeplant. Die Sicherung mittels Wasserfühler ist stets aktiv. Mit dem Programm „Freigabe“ kann das verknüpfte Ventil mit einer Zeitsteuerung versehen werden. Dieses Ventil ist dann nur in den Nutzungszeiten geöffnet.
- Seite 34 Routine-Zeit, Routine-Dauer und Routine-Menge Im Musterprojekt handelt es sich um eine Kaltwasserleitung, deren Kaltwassertemperatur im Winter beispielsweise stets unterhalb der eingestellten Starttemperatur liegen könnte. Damit es dennoch nicht zu unzulässiger Stagnation kommt, wird nach Parametrierung der Temperatur- spülung automatisch eine Routinespülung der KHS Mini Systemsteuerung hinterlegt. Die Routinespülung "Routine-Zeit"...
-
Seite 35: Logbuch
“ „ “ Ereignisprotokoll werden die durch das Kemper KHS Mini Systemsteuerung ausgeführten Wasserwechselvorgänge, Fehlermeldungen und die Parameteränderungen dokumentiert (Bsp. siehe Abb. 8.38). Es können bis zu 50.000 Logbucheinträge gespeichert werden. Anhand der Dokumentation zur Örtlichkeit, Dauer des Wasseraustausches und der Temperaturen lässt sich über einen definierten Zeitraum aufzeichnen und belegen, in welchem Hygiene-Zustand das... -
Seite 36: Programm Umschaltung
8.1.4.6 Programm Umschaltung Mit der KHS Mini Systemsteuerung -Master- ist es möglich, über einen externen Schalter zwischen zwei Spül-Programmen zu wechseln oder diese zu sperren. Die Programme können ebenfalls im Untermenü „Programm Umschaltung“ aktiviert und deaktiviert werden. Der „Externer Eingang“ bzw. -
Seite 37: Handbetrieb Ventil
8.1.4.7 Handbetrieb Ventil Mit der KHS Mini Systemsteuerung -Master- ist es möglich eine Funktionsprüfung der Ventile über das Untermenü „ Handbetrieb Ventil“ durchzuführen. Darüber hinaus können die Ventile im Wartungsfall einzeln angesteuert werden. Die Funktionen sind in der Abbildung 8.40 abgebildet. Wartung: Eine Funktionsprüfung wird nach der Parametrierung des Untermenüs „Geräteeinstellungen“... -
Seite 38: Fehlerbehebung
8.1.4.8 Fehlerbehebung Alle im System auftretenden Fehler, werden an die KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- gesendet und akustisch über einen Summer gemeldet. Es besteht die Möglichkeit, ein Alarm- Relais einzubinden (siehe Kapitel 6.2.2.8). Das Alarmrelais ist im Normalbetrieb mit Spannung „angezogen“. Bei einem Fehler fällt die Spannung ab und ein akustisches Signal meldet den Fehler. -
Seite 39: Nutzung Usb-Schnittstelle
8.1.5 Nutzung USB-Schnittstelle Mit der USB-Schnittstelle der KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- ist es möglich, das Logbuch (CSV-Datei), die Konfiguration der Systemsteuerungen (CFG-Datei) und den Datalog (CSV- Datei) auf den USB-Stick zu kopieren. Des Weiteren können gesicherte Konfigurationen (CFG- Datei) und neue Softwareupdates (UPB-Datei) auf die KHS Mini Systemsteuerung -MASTER- geschrieben werden. -
Seite 40: Parametrierung Pc-Software
PC-Software, wird einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. Diese finden Sie auf unserer Internetpräsenz www.kemper-olpe.de oder über die PC-Software selbst. Um die PC-Software verwenden zu können, wird das USB-Adapterkabel (Figur 686 02 016) benötigt. Fehlerbeschreibung und Fehlerbehebung Tabelle 9.1: Fehlerbeschreibung / Fehlerbehebung... - Seite 41 Fehlerbeschreibung / Fehlerbehebung Status LED Fehler mögliche Ursache Maßnahme Auswirkung am Slave Bus-Fehler keine Antwort vom Kabelbruch, Falsche Installation, CAN-Bus Kabel und Gestörter SLAVE ohne SLAVE Störfelder Installation prüfen Funktion keine Antwort vom SLAVE ohne Spannung Spannungsversorgung Gestörter SLAVE ohne SLAVE des SLAVEs wieder Funktion...
-
Seite 42: Maße, Befestigungsabmessungen
10. Maße, Befestigungsabmessungen Lochabstände -MASTER- Abb. 10.1 Abmessungen und Lochabstände für Befestigungsbohrungen am -MASTER- Lochabstände -SLAVE- Abb. 10.2 Abmessungen und Lochabstände für Befestigungsbohrungen am -SLAVE- EBA KHS Mini Systemsteuerung... -
Seite 43: Zubehör
11. Zubehör Tab. 11.1 Optional erhältliches Zubehör Optional erhältliches Zubehör FIGUR KHS VAV mit Stellantrieb 230 V 686 04 KHS VAV-plus mit Federrückzug-Stellantrieb 230 V 686 05 KHS Freier Auslauf mit Überlaufüberwachung 688 00 KHS Temperaturfühler Pt 1000 628 0G / 629 0G KHS Durchflussmessarmatur 638 4G / 138 4G Leckage-Wasserfühler... -
Seite 44: Verkabelungshinweise Für Komponenten Mit Elektrischem Anschluss
1000 NYM-J Stellantrieb (230 V) KHS Freier Ablauf mit 688 00 020...032 2 x 2 x 0,80 mm ** J-Y(ST)Y Überlaufüberwachung Kemper CONTROL-PLUS 4 x 2 x 0,80 mm ** Durchflussmessarmatur 138 4G 015…050 J-Y(ST)Y Vortex-Prinzip Kemper CONTROL-PLUS Durchflussmessarmatur 138 6G 015…050... -
Seite 45: Anhang
13. Anhang 13.1 Ventiltechnik Die C-Ventil-Technik ermöglicht die Durchführung von Wasser- wechselmaßnahmen eines einzel- Steigstranges oder einer einzelnen Verteilleitung ohne Abhängigkeit zu anderen Wasser- wechselventilen. EBA KHS Mini Systemsteuerung... -
Seite 46: Übersicht Für Die Systeminbetriebnahme Khs Mini Systemsteuerung
13.2 Übersicht für die Systeminbetriebnahme KHS Mini Systemsteuerung EBA KHS Mini Systemsteuerung... - Seite 47 EBA KHS Mini Systemsteuerung...
- Seite 48 Kontakt zum Hersteller Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstr. 5 D-57462 Olpe Tel. 02761 891-0 Fax 02761 891-175 info@kemper-olpe.de www.kemper-olpe.de...
- Seite 96 Manual KHS Mini System Control MASTER...
- Seite 97 NOTES: Manual KHS Mini System Control MASTER...