Yamaha F8C Betriebsanleitung Seite 195

5) Met de buitenboordmotor in verticale stand
kunt u de tandwielolie in het gat van de olie-
aftapplug inspuiten met behulp van een
slang of een drukvullingssysteem.
Tandwielolie/capaciteit:
Zie "TECHNISCHE GEGEVENS", Pag. 4-5.
6) Als de olie uit het oliepeilpluggat begint te
stromen, zet u de oliepeilplug weer in en
draait hem vast.
7) Zet de olieaftapplug weer in en draai deze
vast.
NL
5) Tenendo il motore fuoribordo in posizione
verticale ed utilizzando un dispositivo di riem-
pimento flessibile o pressurizzato, iniettare
olio per ingranaggi nel foro del tappo di
spurgo dell'olio.
Tipo/capacità dell'olio del cambio:
Vedi "SPECIFICHE", Pag. 4-9.
6) Quando l'olio comincia a fuoriuscire dal foro
del tappo di livello dell'olio, inserire e strin-
gere il tappo di livello dell'olio.
7) Inserire e serrare il tappo di spurgo dell'olio.
4-58
I