Yamaha F8C Betriebsanleitung Seite 123

DMU00290
PROCEDURE VOOR OMHOOG
KANTELEN VAN DE MOTOR
Model met manuele kanteling
1) Plaats de schakelhendel in Neutraal.
2) Maak het brandstofleiding-koppelstuk los
van de motor.
3) Plaats de kantelvergrendelhendel in de ont-
grendelstand.
4) Houd de bovenkap achteraan met één hand
vast en kantel de motor volledig omhoog.
5) De kantelsteunstang gaat automatisch naar
de vergrendelde stand.
DMU00300
PROCEDURE VOOR OMLAAG
KANTELEN VAN DE MOTOR
Model met manuele kanteling
1) Zet de kantelvergrendelhendel in de ver-
grendelde stand.
2) Kantel de motor lichtjes omhoog tot de kan-
telsteunstang automatisch wordt vrijgege-
ven.
3) Kantel de motor omlaag.
NL
HMU00290
COME SOLLEVARE IL MOTORE
Modello a sollevamento manuale
1) Mettere la leva del cambio in folle (Neutral).
2) Scollegare dal motore i tubi del carburante.
3) Mettere la leva di arresto del tilt in posizione
di sbloccaggio.
4) Tenere con una mano la parte posteriore
della cappottatura superiore e sollevare com-
pletamente il motore.
5) La barra di arresto del tilt si blocca automati-
camente.
HMU00300
COME ABBASSARE IL MOTORE
Modello a sollevamento manuale
1) Mettere la leva di arresto del tilt in posizione
di blocco.
2) Sollevare lievemente il motore fino a quando
la barra di supporto del tilt non si sblocca
automaticamente.
3) Abbassare il motore.
3-52
I