Yamaha F8C Betriebsanleitung Seite 103

DMU00261
SCHAKELEN
WAARSCHUWING
@
Voor u de schakelhendel bedient, moet u
nagaan dat er zich geen zwemmers of hinder-
palen in het water bevinden in de omgeving
van de boot.
@
OPGELET:
@
Om de schakelpositie van vooruit naar ach-
teruit of omgekeerd te veranderen, moet u de
gashendel eerst dichtdraaien zodat de motor
stationair draait (of met laag toerental
draait).
@
DMU00265
VOORUIT
Model met stuurboombediening
1) Plaats de gashendel in de volledig gesloten
stand.
2) Zet de schakelhendel snel en kordaat van de
neutrale stand in vooruit.
NL
HMU00261
COME INNESTARE LE MARCE
AVVERTENZA
@
Prima di cambiare marcia, accertarsi che non
vi siano persone che fanno il bagno oppure
ostacoli in prossimità della barca.
@
ATTENZIONE:
@
Per passare dalla marcia avanti alla marcia
indietro o viceversa, chiudere prima il gas in
modo che il motore giri al minimo (o a bassi
regimi).
@
HMU00265
MARCIA AVANTI
Modello con guida a barra
1) Chiudere completamente il gas.
2) Portare la leva del cambio dalla folle (Neutral)
alla marcia avanti (Forward) con un movi-
mento rapido e deciso.
3-32
I