De Motor Uitzetten - Yamaha F8C Betriebsanleitung

DMU00273

DE MOTOR UITZETTEN

Laat hem eerst enkele minuten in vrijloop-stand
of bij laag toerental afkoelen. Het is niet aan te
raden de motor onmiddellijk na bedrijf bij hoge
toerentallen uit te zetten.
DMU00277¯
1) Druk de motorstopknop in en houd hem
ingedrukt, of draai de hoofdschakelaar in de
"OFF"-stand.
2) Als brandstofleiding-koppelstukken voor-
zien zijn, maak de brandstofleiding dan los
na het uitzetten van de motor.
NL
HMU00273
COME ARRESTARE IL MOTORE
Lasciarlo prima raffreddare per alcuni minuti
facendolo girare al minimo o a bassi regimi. Si
sconsiglia di arrestare il motore immediatamente
dopo l'uso dello stesso ad alti regimi.
HMU00277¯
1) Premere e mantenere premuto il tasto di
arresto motore oppure ruotare l'interruttore
principale in posizione "OFF"
2) Se sono presenti giunti per carburante, scol-
legare la conduttura del carburante dal
motore dopo aver arrestato il motore stesso.
3-38
I