Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AR p. 18
BG p. 20
CZ p. 40
DE p. 60
EN p. 80
ES p. 98
FR p. 118
HR p. 138
HU p. 158
IT p. 178
NL p. 198
PL p. 218
RO p. 238
SK p. 258
SL p. 278
TR p. 298
UK p. 318
www.tefal.com
Tefal S.A.S. - 21260 Selongey
FRANCE
Clipso
+Chef
®
/ Ръководство
Uživatelská příručka
/
User Guide
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
/
/
/
Használati útmutató
Manuale di istruzioni
/
/
Instrukcja obsługi
Ghid de utilizare
Návod na použitie
/
/
uporabo
Kullanıcı Kılavuzu
Посібник користувача
/
/
www.tefal.com
م ُ خطط تفصيلي
/ СХЕМА В РАЗГЛОБЕН ВИД / SCHEMATICKÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG
/ EXPLODED-VIEW DIAGRAM / DIAGRAMA DE DESPIECE / SCHÉMA DESCRIPTIF / PRIKAZ
RASTAVLJENOG SKLOPA / ROBBANTOTT ÁBRA DIAGRAM / VISTA ESPLOSA / OPENGEWERKTE
TEKENING / WIDOK SZCZEGÓŁOWY / VEDERE ÎN SPAŢIU / SCHEMATICKÝ POHĽAD / PRIKAZ
AR
SESTAVNIH DELOV / PARÇA GÖRÜNÜM ŞEMASI / СХЕМА В РОЗІБРАНОМУ ВИГЛЯДІ
BG
CZ
DE
EN
ES
FR
O
HR
HU
IT
NL
PL
RO
SK
SL
TR
UK
Bedienungsanleitung
/
Korisnički priručnik
/
Gebruiksaanwijzing
/
/
Navodila za
/
/ Контролен модул / Bedienmodul
/ Ovládací modul / Control module / Módulo de
control / Module de commande / Upravljački
modul / Vezérlőmodul / Modulo di controllo /
Bedieningsmodule / Moduł sterowania / Ovládací
modul / Modul de control / Nadzorni modul /
B
Kontrol modülü / Модуль керування
A
C
E
C
A
D
F
G
D
F
H
/ Изглед отгоре / Ansicht von
oben / Pohled shora / Top view / Vista superior
/ Vue de dessus / Prikaz odozgo / Felülnézet /
Vista superiore / Bovenaanzicht / Widok z góry /
Pohľad zhora / Vedere de sus / Pogled od zgoraj /
Üstten görünüm / Вид зверху
K
A
L
I
N
M
D
/ Изглед отдолу / Ansicht von
unten / Pohled zdola / Bottom view / Vista
inferior / Vue de dessous / Prikaz odozdo /
J
Alulnézet / Vista inferiore / Onderaanzicht /
Widok od dołu / Pohľad zdola / Vedere de jos /
Pogled od spodaj / Alttan görünüm / Вид знизу
Werbung
Verwandte Anleitungen für TEFAL Clipso +Chef
Inhaltszusammenfassung für TEFAL Clipso +Chef
- Seite 33 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Nehmen Sie sich vor Benutzung des Clipso +Chef Zeit, um alle Anleitungen zu ® lesen und beziehen Sie sich stets auf die „Bedienungsanleitung“. Bei Fehlgebrauch könnte das Produkt beschädigt werden. Für Ihre Sicherheit erfüllt dieses Gerät die geltenden behördlichen Vorgaben: - Europäische Druckgeräterichtlinie - Material, das mit Lebensmitteln in Berührung kommt - Umweltschutz...
- Seite 34 Warten Sie, bis er vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn bewegen. Stellen Sie die Benutzung ein und lassen Sie ihn von einem autorisierten Tefal-Kundendienst reparieren. • Beschränken Sie sich bei der Handhabung der Sicherheitssysteme auf Maßnahmen zur Reinigung und Wartung.
- Seite 35 fig. 3 fig. 4 Schließen Der Clipso +Chef ist kein herkömmlicher Schnellkochtopf. Tefal hat Neuerungen ® vorgenommen, um die Nährwerte der Lebensmittel zu erhalten. • Setzen Sie den Deckel senkrecht auf den Topf und achten Sie dabei darauf, dass MAX 1 MAX 1 Ihr Modell bietet vier Garprogramme.
- Seite 36 +Chef ohne Flüssigkeit erhitzt wurde: ® • Stellen Sie zum Ö nen des Deckels den Gri zum Ö nen/Schließen in die • Lassen Sie Ihren Clipso +Chef von einem autorisierten Tefal-Kundendienst ® senkrechten Position. Abb. 1 überpr. Versuchen Sie niemals den Topf mit Gewalt zu ö nen; prüfen Sie, ob sich der Druckanzeiger unten befindet.
- Seite 37 750 ml REINIGUNG UND WARTUNG Benutzung des Dampfgareinsatzes fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 • Geben Sie 750 ml Wasser in den Topf. Bewahren Sie keine Lebensmittel im Clipso +Chef auf. ® • Stellen Sie den Dampfgareinsatz auf den Topfboden.
- Seite 38 Form kann die Dichtung mühelos entfernt und wieder eingesetzt werden. Halbmond ◗ sich auf der gegenüberliegenden Seite des Bei Bedarf erhalten Sie dieses Teil bei den autorisierten Tefal Kundendiensten. Halbmonds ◗ auf dem Timer befindet. Drehen Sie den • Vergewissern Sie sich, dass der Druckanzeiger (D) sauber ist. Sie können diesen Batteriefachdeckel vorsichtig im Uhrzeigersinn.
- Seite 39 • Setzen Sie sich für den Austausch anderer Teile oder Reparaturen mit einem autorisierten Tefal-Kundendienst in Verbindung. • Verwenden Sie nur die für Ihr Modell vorgesehenen Originalersatzteile von Tefal. • Bitte beachten Sie, dass nur der schwarze Timer mit dem Clipso +Chef ®...
- Seite 40 • Diese Garantie kann nur bei autorisierten Tefal-Kundendiensten geltend gemacht unter Druck ohne Tefal-Kundendienst überprüfen. werden. Flüssigkeit erhitzt wurde • Bitte rufen Sie die Tefal-Helpline an, um die Adresse eines autorisierten Tefal- Wenn der Druckanzeiger Vergewissern Sie sich, dass: Kundendienstes in Ihrer Nähe zu erfragen. nicht angestiegen ist - der Garregler auf ein Garprogramm gestellt ist;...
- Seite 41 Karotten In Scheiben geschnitten* Einsatz 7-8 min Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich Karto eln Mittelgroß, halbiert Einsatz 15-19 min an einen autorisierten Tefal-Kundendienst. Knollensellerie In feine Scheiben geschnitten* Einsatz 7-8 min Maiskolben Im Ganzen Einsatz 7-9 min Elektrische oder elektronische Altgeräte...
- Seite 42 HÜLSENFRÜCHTE PROG. 2 Die Menge von Wasser + Hülsenfrüchten darf 1/3 der Topfhöhe nicht überschreiten (MAX 1 Markierung). 2 Portionen 4 Portionen Zutaten Garzeit Menge der Menge der Wassermenge Wassermenge Zutaten Zutaten 25 min (al dente) 64 cl 120 g 1,3 l 240 g Kichererbsen*...