Dolby / Dts Surround - Denon ADV-700 Bedienungsanleitung

_ _i'_IL'_ I_ L_
110
[1] Reglage de la qualite du son (SDB/TONE)
La fonction SDB/TONE ne fonctionnera pas en mode direct.
2 1
i i i i
©g_-- --I
nNNNII
Appuyer sur la touche SDB/TONE.
• La tonalite change comme ceci, chaque fois que la
touche SDBFONE est activee.
SDB_O_E
%
Unit_ principa[e T_[ecommande
_ DEFEAT _ SDB _ BASS _ TREBLE
(ON/OFF) j
[2] Inactiver temporairement le son (MUTING)
®,=®. @©
\ DE.O./
Utifiser cette fonction afin d'inactiver temporairement la sortie
audio.
Appuyer sur la touche MUTE.
¢ Annuler le mode silence (MUTE).
Appuyer de nouveau sur la touche MUTE.
T_[ecommande
REMARQUE:
• Le reglage est annule si I'appareil est mis hors tension.
[3] Ecoute avec un casque
Lorsque le nom du volume a ajuster est selectionne,
tourner la molette FONCTION/SELECT ou utiliser les
touches de curseur ( {[, } ) pour regler le niveau.
" 1
Unit_ principa[e T_[ecommande
DEFEAT (par defaut)
• Les signaux ne passent pas par les circuits de
reglages du SDB, des graves et des aigues,
produisant ainsi un son de meilleure qualite.
SDB
• Tourner la molette FONCTION/SELECT ou utiliser les
touches de curseur ( _, _) afin de selectionner
"ON" ou "OFF".
BASS, TREBLE (graves, aigue)
• Pour augmenter les graves ou les aiguSs : Tourner la
commande dans le sens des aiguilles d'une montre ou
appuyer sur la touche de curseur. (Le son des graves ou des
aigu_s peut 6tre augment_ jusqu% +10 dB par pas de 2 dB.)
• Pour diminuer les graves ou les aigu_s: Tourner la
commande dans le sens des aiguilles d'une montre ou
appuyer sur la touche de curseur. (Le son des graves ou des
aigu_s peut 8tre diminu_ jusqu% -10 dB par pas de 2 dB.)
Si aucune operation n'est realisee pendant 4
secondes, I'affichage retourne _ ce qui etait
precedemment affiche.
Brancher les ecouteurs darts la prise PHONES
(ecouteurs) situee sur la face avant
La sortie des enceintes est automatiquement
inactivee et les enceintes ne produisent aucun
son.
PHONES
[_] DOLBY / DTS SURROUND
Cet appareil est equipe d'un circuit de trakement du signal numerique, qui permet de lire des sources de programme en mode
d'ambiance pour obtenir la meme sensation de presence comme darts une salle de cinema.
Dolby Surround
(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)
Dolby Digital est le format de signaux numefiques de canaux multiples developpe par Dolby Laboratories_
Dolby Digital comprend jusqu% "5.1 " canaux - avant gauche, avant dr@t, central, gauche d'ambiance, droit d'ambiance, et un
canal supplementaire exclusivement reserve pour les effets supplementaires des sons de graves profondes (le canal LFE -
effet de basse frequence, egalement appele le canal ".1% contenant de basses frequences jusqu% 120 Hz).
Contrairement au format analogique Dolby Pro Logic, les principaux canaux de Dolby Digital peuvent tous contenir des
informations sonores pleine gamme, des graves les plus basses jusqu'aux frequences les plus elevees - 22 kHz. Les signaux
de chaque canal sont distincts des autres, permettant de reperer I'imagefie sonore, et Dolby Digital offre une formidable
gamme dynamique, des effets sonores les plus puissants aux sons les plus doux, les plus calmes, sans bruit ni distorsion.
• Dolby Digital et Dolby Pro Logic
Comparaison de systemes Dolby Digital Dolby Pro Logic
d'ambiance domestiques
Nbre. de canaux enregistres (elements) 5.1 ch 2 ch
Nbre. de canaux de lecture 5.1 ch 4 ch
Canaux de lecture (max.) L, R, C, SL, SR, SW L, R, C, S (SW - recommended)
Traitement audio Traitement numerique discret Traitement a matfice analogique
Encodage/decodage Dolby Digital (AC3) Dolby Surround
Limite de reproduction haute 20 kHz 7 kHz
frequence de canal d'ambiance
• Methodes de lecture et media compatibles Dolby Digital
Marques indiquant la compatibilite Dolby Digital DI_,Q_ et L_.3_ '
VOiCi quelques exemples gen@aux. Se reporter egalement aux instructions d'utilisation du lecteur.
Media Prises de sortie Dolby Digital Methodes de lecture (page de reference)
LD (VDP) Prise de sortie RF coaxiale Dolby Digital Regler le mode d'entree _ "AUTO".
1 (Page 109)
Sortie numerique optique ou coaxiale Regler le mode d'entree _ "AUTO".
DVD (comme pour PCM)
'_ 2 (Page 109)
Autres Sortie numerique optique ou coaxiale Regler le mode d'entree _ "AUTO".
(emissions par satellite, CATV, etc.) (comme pour PCM) (Page 109)
÷ 1 Utiliser un adaptateur vendu separement pour connecter les signaux de sortie de FR du Dolby num@ique (CA-3FR) aux
bornes d'entree num@ique, (Se reporter aux instructions de fonctionnement de I'adaptateur.).
Please refer to the instruction manual of the adapter when making connection.
2 Pour effectuer une lecture en mode Dolby numefique surround avec I'ADV-700, regler les fonctions "DVD setting
change" (changement de reglage du DVD) - "Audio setting" (Reglage auto) - "Digital output" (Sortie num@ique) sur
"Normal" Iors de I'installation. (Le reglage par defaut effectue _ I'usine est "Normal".)