Denon ADV-700 Bedienungsanleitung Seite 201

(2) Dolby Pro Logic 11
,, Dolby Pro Logic 11es un nuevo formato de reproducci6n multicanal desarrollado por Dolby Laboratories mediante el uso de
tecnologfa de "direccionamiento 16gico de realimentaci6n" que ofrece mejoras respecto de los circuitos Dolby Pro Logic
convencionales.
• Dolby pro Logic [[ puede utilizarse para descodificar no s61o fuentes grabadas con Dolby Surround 0, sino que tambi6n
fuentes estereof6nicas comunes, en cinco canales distintos (delantero izquierdo, delantero derecho, central, sonido
envolvente izquierdo y sonido envolvente derecho) para Iograr el efecto de sonido envolvente.
• En el caso del sistema Dolby Pro Logic convencional, la banda de frecuencias de reproducci6n del canal de sonido
envolvente estaba limitada. Dolby Pro Logic H ofrece un margen de frecuencias m_s amplio (20 Hz a 20 kHz o mayor).
Asimismo, los canales de sonido envolvente eran monoauriculares (los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho
eran iguales) en el sistema Dolby Pro Logic anterior, pero en el sistema Dolby Pro Logic H son reproducidos como se_ales
estereof6nicas.
• Se pueden ajustar diversos parSmetros de acuerdo con el tipo de fuente y su contenido, Io que permite Iograr una
descodificaci6n 6ptima (vea la p_gina 203).
Fuentes grabadas con Dolby Surround
Estas son fuentes en las que se han grabado dos o ross canales de sonido envolvente como dos canales de sehales
utilizando la tecnologia de codificaci6n Dolby Surround.
Dolby Surround se utiliza para las pistas de sonido de pel[culas grabadas en DVDs, LDs y videocassettes a ser reproducidos
en VCRs estereof6nicos, asi como para las senales de emisi6n estereof6nicas de radio FM, TV, emisiones via satelite y TV
por cable.
La descodificaci6n de estas sehales con Dolby Pro Logic permite Iograr una reproducci6n de sonido envolvente multicanal.
Las sehales tambi6n pueden reproducirse en equipos estereof6nicos comunes, en cuyo caso produce un sonido
estereof6nico normal.
Estos son dos tipos de se_ales de grabaci6n de sonido envolvente DVD Dolby.
_i) Se_ales estereof6nicas PCM de 2 canales
(2_ 2Senales Dolby Digital de 2 canales
Independientemente de la sehal que se est_ reproduciendo, cuando se ajusta el modo de decodificaci6n de 2 canales al
modo "Pro Logic [i" en el modo "AUTO DECODE), el modo de sonido envolvente (surround) se ajustar_ autom_ticamente
a "Dolby Pro Logic H".
• Las fuentes grabadas con Dolby Surround se identifican por medio del Iogotipo que se muestra a continuaci6n.
Marca de compatibilidad con Dolby Surround: 13rl[_[_]
Fabricado bajo licencia Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" y el simbolo "double-D" son marcas registradas de Dolby Laboratories.
El Digital Theater Surround (tambi6n denominado DTS m_s sencillamente), es un formato de sehales digitales multicanal
desarrollado por Digital Theater Systems.
DTS ofrece los mismos 5,1 canales de reproducci6n que Dolby Digital (frontal izquierdo, frontal derecho y central, surround izquierdo
y surround derecho) y tambi6n el modo est6reo de 2 canales. Las se_ales para los distintos canales son totalmente independientes,
eliminando el riesgo de deterioro de la calidad del sonido por interferencias entre sehales, cruces, etc.
DTS representa una paso relativamente m_s alto frente al formato Dolby Digital (1234 kbps para CDs y LDs, 1536 para DVDs) por
Io que funciona con una compresi6n relativamente baja. Debido a ello, la cantidad de informaci6n es muy grande y cuando se utiliza
las reproducci6n en DTS en salas de cine, se reproduce un CDROM sincronizado con la peFcula.
Por supuesto, con los LDs y DVDs no se necesitan discos extras. Las im_genes y el sonido se pueden grabar simultSneamente en
el mismo disco, de modo que los discos pueden manejarse de la misma forma que los discos con otros formatos.
Otros medios incluyen CDs grabados en DTS. Estos son los mismos discos que los conocidos como CDs convencionales (grabados
en 2 canales) pero incluyen sehales de sonido envolvente de 5.1 canales. Estos no incluyen im_genes, pero permiten reproducci6n
de sonido envolvente (surround) en el ADV-700 y en los reproductores de CD. La reproducci6n de pistas de sonido envolvente DTS
ofrece el mismo espl6ndido y elaborado como en una sala de cine, directamente desde su propia cuarto.
• Medios compatibles con DTS y metodos de reproduccibn
Marcas que indican compatibilidad con DTS: _ y [ll_l.
Los siguientes son ejemplos generales. Consulte tambi6n las instrucciones del reproductor.
Medios Conectores de salida DTS Digital M6todo de reproducci6n (p_gina de consulta
Salida digital 6ptica o coaxial SitOe el modo entrada en "AUTO" o "DTS" (p_gina 199).
CD (la misma que para PCM) _ 2 Nunca sitQe el modo en "ANALOG" o "PCM". '_ 1
Salida digital 6ptica o coaxial SitOe el modo entrada en "AUTO" o "DTS" (p_gina 199).
LD (VDP) (la misma que para PCM) _ 2 Nunca sitQe el modo en "ANALOG" o "PCM". _ 1
DVD Salida digital 6ptica o coaxial
(la misma que para PCM) _ 3 SitOe el modo entrada en "AUTO" o "DTS" (p_gina 199).
÷ 1
÷2
÷3
Las se_ales DTS se graban de la misma forma en CDs y LDs como senales PCM. Debido a esto, las sehales DTS no
descodificadas salen como ruido "silbante" aleatorio procedente de las salidas anal6gicas del reproductor de CDs o LDs.
Si este ruido se reproduce con el amplificador en un volumen muy alto, podr[a producir da_os en los altavoces. Para
evitarlo, compruebe que el modo de entrada est8 cambiado a "AUTO" o a "DIGITAL" antes de reproducir CDs o LDs
grabados en DTS. Tampoco cambie nunca el modo de entrada a "ANALOG" o "PCM" durante la reproducci6n. Esto es
v_lido tambi6n cuando se reproducen CDs o LDs en reproductores DVD o compatibles con LD/DVD. Para los DVDs, las
senales DTS se graban de forma especial, de modo que este problema no se produce.
Las se_ales provenientes de las salidas digitales de un reproductor de CD o LD pueden sufrir algOn tipo de procesado
interno de senales (ajuste de nivel de salida, conversi6n de frecuencia de muestreo, etc). En este caso, las senales
codificadas DTS pueden ser err6neamente procesadas, en cuyo caso no pueden ser descodificadas por el ADV=700 o s61o
pueden producir ruido. Antes de reproducir sehales DTS por primera vez, baje el volumen master a un nivel bajo, comience
a reproducir el disco DTS y compruebe si el indicador DTS del ADV-700 (v6ase la p_gina 199) se ilumina antes de subir el
volumen.
Para reproducir en DTS Digital Surround en el DV-700, ajuste "DVD setting change" (cambio de ajuste del DVD) - "Audio
setting" (Ajuste de audio) - "Digital output" (salida digital) a "Normal" en la configuraci6n. (El ajuste por defecto es
"Normal".)
DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas comerciales registradas de Digital Theater Systems, Inc.
201