Denon ADV-700 Bedienungsanleitung Seite 215

iI_! L|_ _ _ _ _r_lE_'_J:_"_, E:_lrJ_ _
[1] Para cambiar el idioma de audio (funci6n de audio multiple)
• AI usar DVDs que contienen seflales de idioma de audio multiple, el idioma de audio puede cambiarse durante la reproducci6n.
//ooop,
2_ o
//_,.®÷ @,,©
II gog.q
I I g,g,_.©
//Looo.o/
Durante la reproducci6n, pulse el bot6n AUDIO.
• Se visualiza el nOmero del idioma de audio actual.
iAntes de usar el mando a
distancial
• AsegOrese de seleccionar el modo
DVD utilizando los
botones selectores de
modo del mando a
distancia.
2
AUDIO
%
Mando a distancia
Use los botones de cursor /_, y v para seleccionar el
idioma deseado.
• La pantalla de visualizaci6n se apaga cuando se pulsa
el bot6n AUDIO.
Mando a distancia
NOTAS:
• En algunos discos no es posible cambiar el idioma de audio durante la reproducci6n. En tales casos, seleccione el idioma en
el menO DVD. (Vea la p4gina 217.)
• Si el idioma deseado no se selecciona despu6s de pulsar los botones de cursor /_. y v varias veces, significa que el disco
no contiene dicho idioma.
• El idioma seleccionado en los ajustes por defecto se establece cuando se conecta la alimentaci6n el6ctrica y cuando se
reemplaza el disco.
[2] Para cambiar el idioma de los subtitulos (funcibn de subtitulos mdltiples)
• AI usar DVDs que contienen senales de idioma de subtftulos m01tiples, el idioma de los subtitulos puede cambiarse durante la
reproducci6n.
//good.
2 0
®,.®+@,.,o
8©©5
DENON
iAntes de usar el mando a
distancia !
• AsegOrese de seleccionar el modo
DVD utilizando los
botones selectores de ('_
modo del mando a
d stanc a.
Durante la reproducci6n, pulse el bot6n SUBTITLE.
• Se visualiza el nOmero del idioma de subt[tulos
actual.
SUB_T_
%
Mando a distancia
Use los botones de cursor _% y v para seleccionar el
idi0ma desead0.
• La pantalla de visualizaci6n se apaga cuando se pulsa
el bot6n SUBTITLE.
Mando a distancia
NOTAS:
• Si el idioma deseado no se selecciona despu6s de pulsar los botones de cursor /_. y v varias veces, significa que el disco
no contiene dicho idioma.
• El idioma de subtitulos establecido mediante los ajustes por defecto se selecciona cuando se conecta la alimentaci6n
el6ctrica y cuando se reemplaza el disco. Si dicho idioma no est4 incluido en el disco, se selecciona el idioma por defecto
del disco.
• Cuando se cambia el idioma de los subtitulos, el nuevo idioma puede tardar varios segundos en aparecer.
• AI reproducir un disco compatible con la funci6n de leyenda cerrada, los subtitulos y la leyenda cerrada pueden superponerse
en el monitor de TV. En este caso, desactive los subtitulos.
215