Seite 1
AV SURROUND RECEIVER AVR-390 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario Инструкция по эксплуатации Instrukcja Obsługi Kullanım Kılavuzu...
łatwo dostępny dla EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 ve EN61000-3-3. użytkownika. 2006/95/EC ve 2004/108/EC sayılı Yönerge hükümlerini takiben. DİKKAT: DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH Ürünün elektrikle bağlantısını tamamen kesmek için fişi, duvardaki An der Landwehr 19, Nettetal, prizden çekiniz. D-41334 Germany Elektrik prizi, cihaza gelen elektriği bütünüyle kesmek için kullanılmakta olup kullanıcının kolayca erişebileceği bir yerde...
Seite 3
TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI / KULLANIM NOTLARI CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Seite 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
DEUTSCH n Inhalt Bedienvorgänge Surround-Modus Menüplan· · ······················································································ 15 Auswahl des Surround-Modus····················································· 19 Erste Schritte Stereo-Wiedergabe· · ······································································ 19 Zubehör···························································································· 2 Menübedienung Vorsichtshinweise zur Handhabung·············································· 2 Parameter Vorsichtshinweise zur Aufstellung················································ 2 Bedienvorgänge· · ··········································································· 15 Fernbedienung················································································· 3 Tone Control (Klangsteuerung)···················································· 20 Beispiel für die Anzeige der Standardwerte·...
Bedienungsanleitung erläutert. Bitte wählen Sie die Anschlussarten aus, die für die jeweiligen Geräte geeignet sind. Anschlusskabel Bei manchen Anschlussarten müssen bestimmte Einstellungen am AVR-390 vorgenommen werden. Weitere Informationen finden Sie unten in der Anleitung für den jeweiligen Anschluss. Wählen·Sie·die·Kabel·entsprechend·der·anzuschließenden·Geräte·aus. HINWEIS Cinchkabel Videokabel •·Stecken·...
HINWEIS mit·dem·Monitor·kompatibel·ist. • Verwenden Sie ein Kabel mit dem HDMI-Logo (zertifiziertes HDMIProdukt) zur Verbindung mit dem Der Audiosignaleingang zum HDMI-Eingangsanschluss kann auf dem AVR-390 nicht gespielt HDMI-Anschluss.·Eine·normale·Wiedergabe·ist·u.·U.·nicht·möglich,·wenn·ein·Kabel·ohne·HDMI-Logo· werden. Schließen· Sie· das· Audiosignal· am· digitalen· Audioeingangsanschluss· oder· am· analogen· (nicht HDMI-zertifiziertes Produkt) verwendet wird.
DEUTSCH Bedienvorgänge Menübedienung Bedienvorgänge Menüplan Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Der·gleiche·Bedienvorgang·kann·auch·über·das·Hauptgerät·oder· Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· über·die·Fernbedienung·vorgenommen·werden.· TASTE sind· System Setup (vSeite·16) <TASTE> SETUP Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten· DrückenSie [TASTE] n Power On Level Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten· “SYSTEM”·wird·angezeigt. WählenSiemit dieOptionaus,dieeingestellt o p ui iPod Assign ENTER (vSeite·16) werdensoll,unddrückenSie...
DEUTSCH System Setup iPod Assign Speaker Setup · · (iPod-Anschluss) (Lautsprecher-Konfiguration) Power On Level ·· (Einschaltlautstärke) Assign Speaker Configuration · ·(Anschluss) Regelt·die·Lautstärke,·wenn·die·Hauptzone·eingeschaltet·ist. (Lautsprecher-Konfiguration) Weisen·Sie·dieser·Quelle·Steuerungsdock·für·den·iPod·zu. [Display] Hier können Sie die Lautsprecherkonfiguration und die Größe [Display] auswählen·(Basswiedergabefähigkeit). [Display] [Wertebereich] [Zuweisbare Eingangsquellen] LAST ·...
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung Parameter benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· TASTE sind· Hier·können·Sie·die·Surround-Parameter·einstellen. <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten· Die·einstellbaren·Parameter·(Menüoptionen)·sind·unterschiedlich·und·hängen·von·folgenden·Umständen·ab. [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten· •· · O b·ein·Eingangssignal·(bei·der·Wiedergabe)·anliegt·oder·nicht·(bei·gestoppter·Wiedergabe·o.·ä.). •· Die·Art·des·Eingangssignals •· Der·jeweilige·Surround-Modus o p ui Einzelheiten über die einstellbaren Parameter in den einzelnen Surround-Modi fi nden Sie unter “Surround-Modi und -Parameter” (vSeite· 31).
DEUTSCH Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung Vorbereitungen Auswahl der Eingangsquelle benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· INPUT SELECT WählenSiedieTonquellemit aus. TASTE sind· Einschalten des Geräts <VIDEO> Die·Eingangsquelle·wechselt·bei·jeder·Betätigung·der· .· <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten· [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten· SchließenSiedasNetzkabelan. V.AUX Die Betriebsanzeige leuchtet rot und das Gerät befindet sich im <TUNER>...
DEUTSCH Überprüfen gegenwärtig wiedergegebenen Bedienung während der Wiedergabe Wiedergabe von UKW-/MW- Programmquelle usw. Sendungen STATUS DrückenSie Einstellung der Hauptlautstärke Die· aktuelle· Programmquelle· und· verschiedene· Einstellungen· <MASTER VOLUME> DrehenSieentweder oderdrücken erscheinen·auf·der·Anzeige. [MASTER VOLUME] Sie Weitere Informationen finden Sie unter “Informationen”· (vSeite· Erläuterungen·zum·Ändern·der·Suchlauf-Intervalllänge,·siehe·Seite·29.
DEUTSCH Verkehrsfunk (TP) PTY-Suche TP-Suche TP·kennzeichnet·Programme·mit·Verkehrsinformationen. Mit· dieser· Funktion· können· Sie· RDS-Sender· mit· einem· Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender finden, die So·können·Sie·einfach·die·neuesten·Verkehrsinformationen·abrufen,· bestimmten Programm (PTY) finden. Verkehrsfunk·übertragen·(TP-Sender). bevor·Sie·das·Haus·verlassen. Eine Beschreibung der einzelnen Programmarten finden Sie TUNER> [BAND] DrückenSie< oder undwählenSie unter·“Programmtyp·(PTY)”.
Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· TASTE Aufnahme auf ein externes Gerät sind· Jeden Kanalpegel mit einem Prüfton <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten· einstellen Schließen·Sie·zuerst·das·Gerät·an,·von·dem·Sie·auf·dem·AVR-390· [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten· aufnehmen·möchten. Mithilfe·der·Prüftonfunktion·lässt·sich·die·Lautstärke·auf·jedem· Kanal·bequem·einstellen. <INPUT SELECT> Drücken Sie auf , um die <INPUT SELECT>...
DEUTSCH Sonstige Informationen Lautsprecheraufstellung Surround DTS Surround Der· AVR-390· ist· mit· einem· Schaltkreis· zur· Verarbeitung· digitaler· DTS Digital Surround Beispiele für die Aufstellung der Signale·ausgestattet,·mit·dem·Programmquellen·im·Surround-Modus· wiedergegeben·werden·können,·um·ein·Gefühl·wie·in·einem·Kino·zu· DTS·Digital·Surround·ist·das·digitale·Standard-Surround-Format·von· Lautsprecher vermitteln. DTS,·Inc.,·das·eine·Abtastfrequenz·von·44,1·oder·48·kHz·und·bis·zu· digitalen·diskreten·Surround-Klang·mit·5.1·Kanälen·unterstützt. Unten finden Sie einige Beispiele für die Aufstellung von Lautsprechern.