Denon ADV-700 Bedienungsanleitung Seite 94

[] CARACTERISTIQUES
1. Decodeur Dolby Digital
Le Dolby Digital, un systeme numerique discret dans
lequel les differents canaux sont completement
independants, recree des champs acoustiques "en trois
dimensions" (sons avec une sensation de distance, de
mouvement et de position) sans diaphonie entre les
canaux pour un effet plus reel. De plus, les 5 canaux (a part
le canal 0,1 pour les effets de basse frequence) ont une
plage de lecture qui s'etend sur 20 kHz, la meme que pour
les CD, produisant ainsi un son plus expressif et plus
limpide.
2. Decodeur Dolby Pro Logicl!
Le Dolby Pro Logic 11est un nouveau format pour la lecture
de signaux audio multicanaux et qui offre une amelioration
par rapport au Dolby Pro Logic traditionnel. 11peut 6tre
utilise non seulement pour decoder des sources
enregistrees en Dolby surround mais egalement pour des
sources stereo ordinaires en 5 canaux (avant gauche/droit,
centre et surround gauche/droitL De plus, differents
parametres peuvent 6tre regles selon le type de source et
le contenu, de sorte a pouvoir regler le champ acoustique
avec une plus grande precision.
3. DTS (Digital Theater Systems)
Le mode DTS fournit jusqu'a 5.1 canaux de son surround
haute fidelit6 sur une plage 6tendue, a partir de sources
telles que des disques laser, des DVD et des disques
musicaux specialement codes.
4. Le DSP haute performance simule 7 champs
acoustiques
La lecture est possible dans 7 modes surround : Stereo
5 canaux, Film mono, Arene rock, Club jazz, Jeu video,
Matrice et Virtuel. Vous pouvez beneficier d'une grande
variete d'effets sonores pour les differentes scenes de
film et pour des sources de programmes, meme pour les
sources stereo autres que Dolby surround.
5. Fonction memoire personnalisee Plus
Cette fonction est une version perfectionnee de I'ancienne
memoire personnalisee. Grace a la memoire personnalisee
Plus, I'appareil memorise automatiquement les modes
surround et les modes d'entree pour chacune des sources
d'entrees separees.
6. Teldcommande avec fonction de pre-memoire
Cet appareil est accompagn6 d'une telecommande
6quipee d'une fonction de pre-memoire. La
telecommande contr61e les codes pour les composants
Denon ainsi que pour les magnetoscopes, TV, etc. d'autres
marques majeures et qui ont ete memorises.
7. Amplificateur de puissance & 5 canaux
L'ADV-700 est 6quip6 d'un amplificateur de puissance _ 5
canaux 35 W + 35 W (6_/ohms, 1 kHz. T.H.D. 10%)
permettant une lecture surround _ 5.1 canaux Iors d'une
utilisation avec le super woofer.
8. De nombreuses fonctions pratiques
(1) Fonction sons multiples
Selection de 8 langues audio maximum.
(Le hombre de langues proposees varie d'un DVD
I'autre.)
(2) Fonction sous-titres multiples
Selection de 32 sous-titres maximum.
(Le hombre de langues proposees varie d'un DVD
I'autre.)
(3) Fonction angles multiples
Uangle de vue peut 6tre modifie.
(Pour les DVD sur lesquels des angles multiples ont
6t6 enregistres.)
(4) Fonction de mise hors service de la lecture
Cette fonction peut eve utilisee pour empecher la
lecture de DVD n'etant pas appropries pour les
enfants.
I_] DISQUES
,0 Les types de disques enumeres dans le tableau ci-dessous peuvent 6tre utilises sur le ADV-700.
Les marques de disque sont indiquees sur les etiquettes ou boitiers de disque.
UDisques
utilisables
DVD-vid6o
DVD-audio
(REMARQUE/}
CD Video
CD
CD-R
CD-RW
(REMARQ
UE 2)
Recorded Dimension
Marque (logo) signals du disque
Audio 12cm
V I D E O
(MPEG2) 8 cm
numenque+
video numerique
(MPEG1) 8 cm
DImTAL AUDIO
DIBn'AL AUDIO DIGITAL AUDID
Audionumedque
12 cm
8 cm
La terminologie du disque
• "ntres et chapitres (DVD-video)
Les DVD-video sont divises en plusieurs grandes sections
appelees "TItres" et en sections plus petites appelees
"Chapitres'.
Des numeros sont attribues _ ces sections. Ces numeros
sont appeles "Numeros de titre" et "Numeros de
chapitre".
Par exemple:
Les types de disques suivants ne peuvent pas _tre lus
sur le ADV-700:
" Les DVD avec des nombres de region autres que "2" ou
"ALL" (TOUS)
• Les disques DVD audio (REMARQUE 1)
,, DVD-R/-RW/+RW
• Les DVD-ROM/RAM
" CVD
,,SVCD
,,Les CD-ROM (Seullesfichiers M P3 peuvent 6trejoues,
• Les VSD
• Les CDV (Seule labande son peut 6tre lue)
• Les CD-G (Seul leson est reproduit)
,,Les CD photo (Ne jamais fire c e type de disque sur leADV-
700.)
Toute tentative de lecture de CD photo risque
d'endommager les donnees du disque.
REMARQUE 1: Seules les sections video conformes
la norme video DVD peuvent 6tre
jouees.
REMARQUE 2: Suivant la qualite d'enregistrement,
certains CD-R/RW ne peuvent 6tre
joues.
,, Commande de lecture (CD video)
Les CD video comportant la mention "Menu de
commande" ("playback control") sur le disque ou le
bottier possedent une fonction permettant d'afficher des
menus sur I'ecran de television pour selectionner les
pistes ou afficher des informations, etc., en mode
interactif.
Dans ce manuel, la lecture de CD video faisant appel a de
tels menus est appelee "Lecture par menus".
Les CD video avec menus de commande peuvent 6tre
utilises sur le ADV-700.
• Les pistes (CD video et audio)
Les CD video et audio sont divises en sections appelees
"pistes".
Des numeros sont attribues _ ces sections. Ces numeros
sont appeles "numeros de piste".
Par exemple:
2 Piste 3 Piste 4 Piste5
"b Piste "1_ "1_
_I_
REMARQUE:
" Ce lecteur DVD est congu et fabrique
pour prendre en compte les
informations de gestion de region
(Region Management information)
enregistrees sur les disques DVD
Ce lecteur video DVD ne peut lire que
les disques DVD dont le numero de
region est identique au sien
Le numero de region de ce lecteur
video DVD est le.
94