Seite 1: Operating Instructions
SURR.PARA TONE SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE REMOCON MODE STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 BAND - TUNING + FOR ENGLISH READERS PAGE 003 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 048 ~ SEITE POUR LES LECTEURS FRANCAIS...
Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO within an equilateral triangle, is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA DO NOT OPEN...
Seite 48: Vor Inbetriebnahme
DEUTSCH VOR INBETRIEBNAHME Wir sind Ihnen für den Kauf dieses Gerätes sehr dankbar. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bedienen Sie das Gerät sachgemäß, damit Sie alle Funktionen, die diese Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Einheit bietet, voll ausnutzen können. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf, um bei eventuell auftretenden nachfolgend aufgeführten Hinweise: Fragen oder Störungen jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
Seite 49: Hauptmerkmale
8 cm Dolby Pro Logic II ist ein neues Wiedergabeformat für 5-Kanal-Leistungsverstärker • VSDs Der ADV-700 ist mit einem 35 W + 35 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz, Mehrkanal-Audiosignale, gegenüber • CDVs (Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden.) konventionellen Dolby Pro Logic mit Verbesserungen Klirr.
Seite 50: Vorsichtsmassnahmen Zur Handhabung Von Discs
Stiftsteckerkabeln Netzkabeln neben einem Auf dem ADV-700 können nur die Discs abgespielt werden, die • Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Fett noch • Vergewissern Sie sich, dass der linke und rechte Kanal Leistungstransformator Brummen oder Rauschen erzeugt. mit dem auf Seite 49 aufgeführten Zeichen versehen sind.
Seite 51: Monitor Out
• Schließen Sie die mittels eines optischen Übertragungskabels an den Buchsenanschlusskabels an die OUTPUT) mittels eines S- Buchsenanschlusskabels an die S-VIDEO DIGITAL TV/DBS IN-Anschluss des ADV-700 an. Videoeingangsbuchse des TVs MONITOR OUT-Buchse an. Buchsenanschlusskabels an die V.AUX. IN-Buchse an. S-VIDEO...
Seite 52 (4) Anschluss von Antennen (5) Anschluss an einen TV mit 21-pol. SCART-Anschluss • Verwenden Sie ein im Handel erhältliches 21-pol. SCART-Kabel, um den 21-pol. SCART-Anschluss des TV an den 21-pol. SCART- RAHMENANTENNE RICHTUNG DES Anschluss des ADV-700 (AV1) anzuschließen. (mitgeliefert) SENDERS UKW- INNENANTENNE...
Seite 53: Anschlüsse
Sie das Gerät wieder ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Anschluss der Lautsprecheranschlüsse Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. 1. Drücken Sie den Hebel. 2. Das Kabel einsetzen.
Seite 54: Bauteilbezeichnungen Und Funktionen
SURROUND POWER SDB/TONE MODE TONE CLEAR-Taste ..........(78) SLEEP-Taste..........(84) ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE VCR POWER TIMER/SET STATUS DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 CLEAR BAND - TUNING + CALL-Taste..........(78) TV POWER TV/VCR SLEEP SURROUND-Betriebswahltaste CALL ..............(64) DISPLAY-Taste .........(76) DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND INPUT MODE-Wahltaste ..............(64)
Seite 55: Fernbedienungsgerät
(3) Vorwahlspeicher [1] Audiokomponente [2] TV • Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-901) kann nicht nur der ADV-700 sondern es können auch andere zur • Die Signale Ihrer anderen Komponenten von Denon können • Komponenten anderer Hersteller können betrieben werden, Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Zusätzlich beinhaltet der Speicher die Steuersignale für...
Seite 56: Systemtasten
Uhrzeit-Service einer RDS-Station einwandfrei MODE VOLUME empfangen wird. “TIME” werden für 2 Sekunden POWER POWER BAND angezeigt und die Uhr des ADV-700 wird korrigiert. Hitachi “072” wurde werkseitig eingestellt. VCR POWER VCR POWER MUTE “NO TIME DATA” wird angezeigt, wenn die RDS- CLEAR...
Seite 57: Aufstellung Des Systems
Systems: (1) Systemsetup-Punkte POWER • Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten, wie im Abschnitt “ANSCHLÜSSE” (siehe Seite 50 bis 53) beschrieben, abgeschlossen sind, nehmen Sie mittels der Bildschirmanzeigefunktion des ADV-700 die verschiedenen, unten auf dem VCR POWER Subwoofer Mittellautsprechersystem Monitorbildschirm beschriebenen Einstellungen vor.
Seite 58: Vor Dem Systemsetup
• Das Setup kann nicht ausgeführt werden, während eine Disc wiedergegeben wird. Aktivieren Sie zuerst den Stopp-Modus. ohne Subwoofer - ausgestattet. • Die Systemeinstellungen können vorgenommen werden und der ADV-700 wird für die Wiedergabe von Discs verwendet, indem einfach die Lautsprechersysteme, die Sie benutzen, gewählt werden.
Seite 59 DEUTSCH (4) Systemeinstellungs-Änderungen Subwoofer-Frequenz (SW FREQ.) • Stellen Subwoofer-Frequenz • Die Schnellsystem-Einstellungen und die werkseitigen Voreinstellungen werden im Systemänderungs-Menü geändert. Lautsprechereinstellungs-Bildschirm Bass- • Die Einstellungen bleibt bis zur nächsten Änderung im Speicher gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet Überschneidungsfrequenz für den Subwoofer-Ausgang wird.
Seite 60 DEUTSCH [2] Einstellung des Lautsprecher-Abstands [3] Einstellung des Kanalpegels q Wenn “AUTO” im “TEST TONE MODE” ausgewählt • Nehmen Sie hiermit eine Einstellung vor, so dass der • Geben Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen wird Lautsprechern ein und bestimmen Sie die Surround- gleich ist.
Seite 61 Einstellungen Wählen Sie “VIDEO OUTPUT”. • Der ADV-700 ist mit einer Funktion ausgestattet, mit der die • Sind die Lautsprechereinstellungen, die Verzögerungszeit- abgeschlossen sind, drücken Sie die ENTER-Taste. • VIDEO: Zusammengesetzte Videosignale werden Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet wird, wenn im Einstellung und die Kanalpegel-Einstellungen abgeschlossen, •...
Seite 62: Wiedergabe
Stromversorgung 2. 1. Bewegung Apfel Banane Bereitschaftsmodus geschaltet ist, wird Stromversorgung des ADV-700 nach Drücken der 3. 2. Bewegung HINWEISE: Orange Erdbeere OPEN/CLOSE-Taste eingeschaltet und das Disc-Fach • Wenn ein Fremdkörper beim Schließen in das Disc-Fach 4. 3. Bewegung aktiviert. (Autom. Strom-Einschaltfunktion) gelangt, drücken Sie einfach erneut auf die OPEN/CLOSE-...
Seite 63: Pause-Taste ( 3 )
Autom. Strom-Ausschaltfunktion gedrückt wird, kehrt der Aufnahmekopf zurück zum Fach geöffnet oder die STOP-Taste ein zweites Mal • Der ADV-700 ist mit einer Funktion ausgestattet, mit Anfang des gegenwärtig abgespielten Kapitels oder gedrückt wird. Drücken Sie im Standbild-Modus eine der der die Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet Titels.
Seite 64: Betrieb
DEUTSCH Eingangsmodus-Display BETRIEB Starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten Leuchtet Komponente. POWER • Lesen Sie hinsichtlich der Bedienungsanleitung das AUTO PCM DTS • Im AUTO-Modus VCR POWER VCR POWER Handbuch der Komponente. CLEAR Je nach Eingangssignal TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP leuchtet eine dieser Leuchten.
Seite 65: Dolby/Dts Surround
Lesen Sie beim Durchführen des Anschlusses bitte die Bedienungsanleitung des Adapters. um “EIN” oder “OFF” zu wählen. Stellen Sie im Setup für die Wiedergabe von Dolby Digital Surround beim ADV-700 die Einstellungen “DVD- TIEFEN, HÖHEN Einstellungsänderungen” – “Audio-Einstellungen” – “Digitalausgang” auf “Normal”.
Seite 66: Dts-Digital Surround
Erhöhen der Lautstärke, ob die DTS-Anzeige am ADV-700 (siehe Seite 64) leuchtet. 3 Stellen Sie im Setup für die Wiedergabe von DTS Digital Surround beim ADV-700 die Einstellungen “DVD- Einstellungsänderungen” – “Audio-Einstellungen” – “Digitalausgang” auf “Normal”. (De fabrieksinstelling is “Normal”.)
Seite 67: Surround-Wiedergabe
DEUTSCH SURROUND-WIEDERGABE (2) Einstellungen des Autom. Dekodier-Surround-Modus • Der autom Dekodier-Surround-Modus kann - gemäß dem Eingangssignal-Formats - bei der Mehrkanal- und 2-Kanal- Stereowiedergabe im Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II- und DTS- und Surround-Modus verwendet werden. (1) Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion •...
Seite 68 DEUTSCH [2] Dolby Pro Logic II-Moduseinstellungen HINWEISE: Stellen Sie die verschiedenen Surround-Parameter ein. • Spielen Sie Programmquellen mit der -Kennzeichnung im Dolby Pro Logic II-Modus ab und CDs und • Der Dolby Logic II-Modus wird für • PANORAMA-Einstellung. unterschiedlichen Funktionen einzeln im Speicher andere 2-Kanal-Quellen mit der Dolby Pro Logic II-Aufbereitung.
Seite 69 DEUTSCH (3) AUTO DECODE-Modus • LFE-Pegeleinstellung Surround-Parameter (3) D.COMP. (Dynamikbereichskompression): • Im autom Dekodier-Modus können Signale - gemäß dem Format der Eingangssignale - im Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II- und • Filmsoundtracks besitzen einen enormen DTS-Modus wiedergegeben werden. Dynamikbereich •...
Seite 70 DEUTSCH [2] Dolby Surround Pro Logic II-Modus ......................(Alle Funktionen) [3] Autom. Stereomodus ....................(DVD-, TV/DBS- und V.AUX-Funktion) • Die Quelle wird entsprechend der 2-Kanal-Dekodier-Modus- und Dolby Pro Logic II-Moduseinstellungen wiedergegeben. • Wenn die Funktion auf DVD, TV/DBS oder V.AUX gestellt und der 2-Kanal-Dekodier-Modus auf den autom. Stereomodus gestellt ist, werden 2-Kanal-Quellen in 2-Kanal-Stereo wiedergegeben.
Seite 71: Dsp-Surround-Simulation
DEUTSCH DSP-SURROUND-SIMULATION (2) DSP-Surround-Simulation (1) Surround-Modi und ihre Funktionen Drücken Sie die SURROUND- SURR.PARA Taste, Surround- Parametereinstellungsmodus zu • Dieses Gerät ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digital Signal Processor) ausgestattet, der durch Digitalsignalaufbereitung das c 8 1:02:46 aktivieren. Schallfeld synthetisch wiederherstellt. Einer der 7 voreingestellten Modi kann entsprechend der Programmquelle ausgewählt TONE •...
Seite 72: Repeat-Taste
DEUTSCH Surround-Modi und -Parameter • DEFAULT-Einstellung Surround-Parameter (4) ROOM SIZE: Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi • Hier wird die Größe des Schallfelds eingestellt. DEFAULT Y N Es gibt fünf Einstellmöglichkeiten: “klein”, “med.s” Eingangsfunktion-Wiedergabesignale und Surround-Modus (mittel-klein), “mittel”, “med.l” (mittel-groß) und TV/DBS “groß”.
Seite 73: Radio Hören
DEUTSCH POWER VCR POWER RADIO HÖREN (2) Abstimmung TV POWER (1) Autom. Tuner-Voreinstellungen MENU FUNCTION Suchen Sie hiermit automatisch nach UKW-Sendungen; ferner können Sie bis zu 40 Sender in den Speicherplätzen 1 bis 40 ENTER c 8 1:02:46 speichern. TONE HINWEIS: MODE •...
Seite 74: Ukw- Und Mw-Sender Speichern
DEUTSCH POWER (3) UKW- und MW-Sender speichern RDS (Radio-Data-System) VCR POWER TV POWER Beispiel: Den (gegenwärtig abgestimmten) UKW-Sender im Speicherplatz P03 speichern RDS funktioniert nur im UKW-Band und ist ein Service der Radiosender, der die Übertragung zusätzlicher Informationen mit dem regulären Sendesignal ermöglicht.
Seite 75: Programmtyp-Suche (Pty)
DEUTSCH (6) RDS-Suche (7) Programmtyp-Suche (PTY) Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Stationen zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen. Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”. Stellen Sie das Band auf “FM”...
Seite 76: Bildschirmanzeige
VERWENDUNG DER Vor der Inbetriebnahme der BILDSCHIRMANZEIGE Fernbedienung! • Der ADV-700 ist mit einer Bildschirmanzeige-Funktion (“OSD”) ausgestattet, die bei aktivierter DVD-Funktion die verschiedenen POWER POWER • Vergewissern Sie Informationsarten hinsichtlich der Surround-Funktionen und der Disc auf dem Bildschirm anzeigt. .
Seite 77: A-B-Wiederholungstaste
DEUTSCH POWER VCR POWER TV POWER [2] Einen bestimmten Abschnitt wiederholt wiedergeben (A-B-Wiedergabewiederholung) (2) Wiedergabe wiederholen 2 Verwenden Sie diese Funktion, um Ihre Lieblingsaudio- und videoabschnitte wiederholt abzuspielen. REPEAT A-B Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B REPEAT- Taste. REPEAT A— •...
Seite 78: Programm-/Direkttaste
ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE MEMO OPEN/CLOSE STATUS TIMER/SET STATUS TIMER/SET CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE CH.SELECT T.TONE...
Seite 79: Mp3-Wiedergabe
HINWEISE: angezeigt. (Die Ordner werden nicht untereinander • Der ADV-700 ist mit den “MPEG-1 Audio Layer 3”-Standards kompatibel (Abtastfrequenz von 32, 44,1 oder 48 kHz). Er ist angezeigt.) nicht kompatibel mit anderen Standards, wie “MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2, usw.
Seite 80: Verwendung Der Multiplen Audio-, Untertitel- Und Winkelfunktionen
DEUTSCH [2] Untertitel-Sprache wechseln (Multiple Untertitelfunktion) (6) Verwendung der Multiplen Audio-, Untertitel- und Winkelfunktionen POWER 2 Bei DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während der Wiedergabe gewechselt VCR POWER werden. [1] Audiosprache wechseln (Multiple Audiofunktion) TV POWER POWER 2 Bei DVDs, die multiple Audiosprachsignale enthalten, kann die Audiosprache während der Wiedergabe gewechselt werden.
Seite 81: Verwendung Der Menüs
DEUTSCH [3] Den Winkel wechseln (Multiple Winkelfunktion) (7) Verwendung der Menüs 2 Bei DVDs, die multiple Winkelsignale enthalten, kann der Winkel während der Wiedergabe gewechselt werden. [1] Verwendung des Hauptmenüs 2 Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, kann der Titel aus dem Hauptmenü ausgewählt und wiedergegeben werden. POWER POWER VCR POWER...
Seite 82: Verwendung Des Timers
DEUTSCH [2] Verwendung des Hauptmenüs VERWENDUNG DES TIMERS 2 Einige DVDs enthalten spezielle Menüs, die DVD-Menüs genannt werden. DVDs mit einem komplexen Inhalt können z. B. Führungsmenüs enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen können Audio- (1) Einstellung der aktuellen Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige) und Untertitel-Sprachen-Menüs enthalten.
Seite 83 DEUTSCH (2) Täglicher Timer (3) Einstellung des täglichen Timers Einstellung der Timer-Startzeit Den Timer-Bereitschaftsmodus ein- und ausschalten. Stellen Sie die Stunden auf “12”. FUNCTION • “ON” oder “OFF” (die Einstellung, die ausgewählt Beschreibung des Timers /SELECT Beispiel: Eine CD ab 12:35 bis 12:56 abspielen wurde) blinkt.
Seite 84: Einstellung Des Sleep-Timers (Nur Fernbedienung)
DEUTSCH (4) Einstellung des Sleep-Timers (nur Fernbedienung) HINWEISE: • Wenn keine aktuelle Uhrzeit eingestellt ist, kann die • Mit der beiliegenden Fernbedienung kann die Stromversorgung nach maximal 120 Minuten in den Bereitschaftsmodus Timer-Bereitschaftseinstellung nicht auf “EIN” gestellt geschaltet werden. (Sleep-Timer) werden.
Seite 85: Die Voreinstellungen Ändern (Dvd)
DEUTSCH POWER VCR POWER POWER TV POWER VCR POWER DIE VOREINSTELLUNGEN ÄNDERN (DVD) (4) "DISC SETUP" wird ausgewählt TV POWER MENU FUNCTION 2 Die werkseitige Anfangseinstellung kann geändert Vor der MENU FUNCTION werden. 2,3,4 Inbetriebnahme der ENTER Der Einstellungsinhalt bleibt bis zur nächsten Fernbedienung! 1, 2 ENTER...
Seite 86: "Osd Setup" Wird Ausgewählt
DEUTSCH POWER VCR POWER “OSD SETUP” wird ausgewählt Den Dialog-Modus verlassen TV POWER Durch Drücken der ENTER-Taste oder der RETURN-Taste können Sie zu dem zuvor MENU FUNCTION 2,3,4 angezeigten Bildschirm zurückkehren. ENTER 2 Wenn “SUBTITLE” ausgewählt wird: 2,3,4 • ENGLISH (werkseitige Voreinstellung) MODE VOLUME Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine...
Seite 87: "Video Setup" Wird Ausgewählt
DEUTSCH POWER VCR POWER “VIDEO SETUP” wird ausgewählt TV POWER 2 Wenn “TV TYP” ausgewählt wird: • MULTI MENU FUNCTION Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr TV mit 2,3,4 beiden Formaten, NTSC und PAL, kompatibel ENTER ist. TV TYPE 2,3,4 NTSC-Signals werden MUL T I...
Seite 88: "Audio Setup" Wird Ausgewählt
DEUTSCH POWER VCR POWER (4) “AUDIO SETUP” wird ausgewählt “LPCM SELECT (96 kHz / 48 kHz)” wird TV POWER ausgewählt. DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND • OFF (werkseitige Voreinstellung) MENU FUNCTION Nehmen Sie die Auswahl bei Wiedergabe von 2,3,4 DVDs mit einem Decoder vor, die mit diesem ENTER Gerät im PCM 48 kHz/20/24 Bit- und 98 kHz- 2,3,4...
Seite 89 DEUTSCH (5) “RATINGS” wird ausgewählt Geben Sie mit den Nummerntasten ein 4- POWER stelliges Kennwort ein, drücken anschließend die ENTER-Taste. PASSWORD VCR POWER VCR POWER CLEAR CURRENT PASSWORD XXXX Vergewissern Sie sich, dass der DVD- TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL Betrieb...
Seite 90: Last Function Memory
DEUTSCH POWER (6) “OTHER SETUP” wird ausgewählt LAST FUNCTION MEMORY VCR POWER TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL HINWEISE: • Dieses Gerät ist mit einem “Last Function memory” ausgestattet, der den Eingangs- und Ausgangseinstellungsstatus speichert, DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND der vor dem Ausschalten der Stromversorgung eingestellt war.
Seite 91: Fehlersuche
Gerät möglicherweise beschädigt. Schalten Sie die Stromversorgung aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an eine Denon-Verkaufsstelle in der Nähe. Das Bild ist während des —...
Seite 92: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung: • Audio-Bereich (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.) Leistungsverstärker Front: 35 W + 35 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.) Center 35 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.) Surround 35 W + 35 W 6 ~ 16 Ω/Ohm Ausgangsanschlüsse: Front, Center, Surround:...
Seite 318 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in China 511 3774 008...

Denon ADV-700 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

OPERATING INSTRUCTIONS

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Denon ADV-700

Inhaltszusammenfassung für Denon ADV-700