Sicherheitskiemme wechseln:
Safety clamp replacement:
Schrauben (1) herausdrehen. Auslôsehebel (2) herausnehmen.
Achtung! Buchsen im Auslósehebe! nicht verlieren!
Sicherheitsklemme
mit
Feder
herausziehen.
Druckfeder
austauschen.
Führungsbahnen
der
Sicherheitsklemme
reinigen
und
mit
Molykotepaste
DX
wei8
fetten.
Sicherheitsklemme
mit
Feder
wieder
in
Führung
einsetzen und richtig positionieren.
Auslösehebel
einschlieBlich
Buchsen
wieder
einsetzen.
Gekrôpfter
Hebel muB úber Auslósestift (4)stehen.
Befestigungsschrauben
des
Auslósehebels
festziehen
und
mit
Loctite
242 sichern.
Funktion
der
Sicherheitsklemme
prufen
(Siehe:
"Prüfanweisung
nach
Instandsetzung".)
Remove screws (1). Lift out release lever (2).
Attention! Don't lose the inserted brass bushings!
Lift
out
safety
clamp
with
spring
.
Exchange
pressure
spring.
Clean
guide surface and grease lightly with Molykote paste DX white.
Insert
safety
clamp
with
spring
in
its
guide
and
bring
it
in
correct
position,
Insert
release
lever
@)
with
bushings.
The
elbow
lever
must
be
above
the
detent
pin
.
Insert
screws
from
release
lever
and
tighten
and secure with Loctite 242.
Check
function
of
safety
clamp
(see:
"Instructions
for
testing
after
carrying out repairs".)
で Oh
gemacat werden und bieb! mi allen Recnten
unser igentum.
Ts mauntenance reference Aus no! de CODIed, partiyor
whole, mor made accessbte to thctd partes anthçat our
consent. and remaras rhe property of our company.
TECHNEMeC