Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
B. Braun Anleitungen
Medizinische Ausstattung
Dialog iQ 710407 Serie
B. Braun Dialog iQ 710407 Serie Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für B. Braun Dialog iQ 710407 Serie. Wir haben
2
B. Braun Dialog iQ 710407 Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
B. Braun Dialog iQ 710407 Serie Gebrauchsanweisung (448 Seiten)
Dialysegerät
Marke:
B. Braun
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 28.93 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
6
Inhaltsverzeichnis
3
Inhaltsverzeichnis
6
Copyright
7
Terminologie
7
Über diese Gebrauchsanweisung
7
Gültigkeit
11
Zielgruppe
11
Warnungen, Hinweise und Symbole
12
Informationen und Tätigkeiten
13
Schreibweisen
13
Inhaltsverzeichnis
15
Bestimmungsgemäße Anwendungsumgebung
17
Bestimmungsgemäße Verwendung
17
Kontraindikation
17
Patientenpopulation
17
Sicherheit
17
Zweckbestimmung
17
Anwendungshäufigkeit und -Dauer
18
Nebenwirkungen
18
Restrisiken
18
Vorgesehener Anwender
18
Klinischer Nutzen
19
Besondere Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen
20
Elektrische Gefahren
20
Netzanschluss
20
Verwendung mit anderer Ausrüstung
20
Potenzialausgleich
21
Elektromagnetische Wechselwirkungen
22
IT-Netzwerk
22
Defibrillator
23
Besondere Hygienische Anforderungen
24
Einweisung durch den Hersteller vor Inbetriebnahme
24
Hinweis an den Anwender
24
Informationen für die Verantwortliche Organisation
24
Konformität
24
Anforderungen an Anwender
25
Hygienische Anforderungen
25
Verantwortung des Herstellers
25
Modifizierungen des Geräts
26
Wartung und Sicherheitstechnische Kontrolle
26
Erwartete Lebensdauer
27
Zubehör, Ersatzteile und Verbrauchsmaterial
27
Entsorgung
28
Technische Änderungen
28
Inhaltsverzeichnis
29
Kurzbeschreibung
31
Produktbeschreibung
31
Therapiearten
32
Hämodialyse (HD)
32
Sequenzielle Ultrafiltration (SEQ UF)
33
Hämofiltration (HF-Online)
33
Behandlungsverfahren
34
Doppel-Nadel-Verfahren
34
Ein-Nadel-Verfahren
34
Hämodiafiltration (HDF-Online)
34
Single-Needle-Cross-Over-Verfahren
35
Single-Needle-Valve-Verfahren
36
Gerät
37
Überblick über das Gerät
37
Symbole am Gerät
44
Typenschild
46
Kommunikationsschnittstellen
47
Bedienelemente und Anzeigen am Monitor
48
Benutzerschnittstelle
49
Touchscreen-Aufbau
49
Bedienhinweise
55
Länger zu Drückende Schaltfläche
55
Bestätigungsfenster
56
Übersicht über alle Icons
57
Zahlenwerte Eingeben
62
Verwendung von Timer/Wecker
63
Versionsnummern
65
Inhaltsverzeichnis
67
Aufstellen und Inbetriebnehmen
69
Lieferumfang
69
Prüfung des Lieferumfangs
69
Erstinbetriebnahme
70
Lagerung
70
Lagerung IM Originalverpackten Zustand
70
Zwischenlagerung Betriebsbereiter Geräte
70
Aufstellort
71
Außerbetriebnahme
71
Elektrischer Anschluss
71
Umgebungsbedingungen
71
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
72
Explosionsgefährdete Bereiche
72
Qualität von Wasser und Dialysierflüssigkeit
72
Schutz vor Schäden durch Flüssigkeiten
72
Wasser- und Konzentratanschluss
72
Wasserversorgung
72
Entsorgung von Brauchflüssigkeiten
73
Transport
74
Anschließen des Geräts
77
Elektrischer Anschluss
77
Wasseranschluss
78
Wasseranschluss ohne Kupplungen oder mit nicht Spezifizierten Kupplungen
78
Wasseranschluss mit Aquaboss-Kupplungen
79
Ein- und Ausschalten
81
Einstellungen am Einstellungs-Bildschirm
82
Inhaltsverzeichnis
85
Vorbereiten des Geräts für die Behandlung
87
Unterstützung der Vorbereitung
88
Gerät Einrichten
89
Hämodialyse Auswählen
91
Selbsttest
93
Tätigkeiten während des Selbsttests
94
Abschluss des Selbsttests
95
Konzentrat Anschließen
96
Zentrale Konzentratversorgung
97
Selbsttest Abbrechen
95
Bicarbonat-Kartusche
98
Konzentratbeutel
99
Dialysator Anschließen
100
Blutschlauchsystem Einlegen
101
Heparinisierung Vorbereiten
105
Heparinspritze Füllen
105
Heparinspritze Einlegen
106
Blutschlauchsystem Füllen und Testen
107
Dialysator und Blutschlauchsystem Vorbereiten
107
Pegeleinstellung IM Vorbereiten
109
Therapieparameter Einstellen
110
Ultrafiltrationsparameter Einstellen
113
Dialysierflüssigkeitsparameter Einstellen
118
Heparinparameter Einstellen
122
Druckgrenzwerte Einstellen
123
Standby-Modus
126
Standby-Modus Aktivieren
126
Standby-Modus Ein- und Ausschalten
127
Stromausfall IM Vorbereiten
127
Probenentnahme von Dialysierflüssigkeit
128
Finale Prüfungen
132
Inhaltsverzeichnis
133
Behandlung
135
Patientendaten Prüfen
135
Patient Anlegen und Therapie Beginnen
137
Während der Therapie
140
Uhr-Bildschirm
142
Pegeleinstellung
143
Blutseitige Druckgrenzwerte Überwachen
144
Behandlung mit Minimaler UF-Rate
146
Sequenzielle Ultrafiltration (SEQ UF)
147
Heparinbolus
148
Flüssigkeitsbolus
149
Notfallbildschirm
149
Weitere Funktionen auf dem Notfallbildschirm
153
Grafische Darstellung der Behandlungsparameter (Trend)
154
Hämodialyse Unterbrechen (Bypass)
158
Therapiepause
158
Therapieunterbrechung zum Austausch von Einmalartikeln
162
Stromausfall in der Therapie
163
Therapieende
164
Reinfusion
165
Protokoll - Therapieübersicht
167
Inhaltsverzeichnis
169
Einmalartikel Entleeren
171
Nach der Behandlung
171
Dialysierflüssigkeitsfilter (DF-Filter)
173
Gebrauch und Funktion
173
DF-/HDF-Filterwechsel
174
DF-Filter Desinfizieren
174
Entsorgung von Abfallprodukten
177
Desinfektion und Reinigung
178
Desinfektionsmethoden
179
Desinfektion Vorbereiten
181
Gerät Vorbereiten
181
Desinfektionsprogramm Wählen
182
Entkalken (Zitronensäure)
183
Thermische Desinfektion
184
Spülen
185
Gerätedesinfektion und -Reinigung
183
Zitrothermische Desinfektion
183
Entkalken (Säurekonzentrat)
186
Zentrale Desinfektion und Reinigung
187
Zentrale Thermische Desinfektion
188
Zentrale Manuelle Chemische Desinfektion
189
Zentrale Automatische Chemische Desinfektion
190
Zentrales Spülen
192
Desinfektionsmittelfreiheit Prüfen
193
Desinfektion Abbrechen
194
Automatisches Ausschalten
195
Desinfektion - Wochenprogramm
197
Desinfektionshistorie
198
Außenreinigung
199
Oberflächendesinfektion und Reinigung
199
Reinigungsmittel
199
Entsorgung von Altgeräten
201
Inhaltsverzeichnis
203
HDF-Online/Hf-Online
205
HDF/HF Wählen
206
Hämodiafiltration/Hämofiltration Vorbereiten
206
HDF/HF-Parameter auf dem Eingabe-Bildschirm Eingeben
207
Blutschlauchsystem Einlegen
208
Blutschlauchsystem mit Lösung aus dem Substitutionsanschluss Vorbereiten
211
Konventionelle Hämodialyse mit Lösung aus dem Online-System Vorbereiten
212
Probenentnahme von Substituat
213
Patient Anlegen und Hämodiafiltration/Hämofiltration Starten
214
Während der Hämodiafiltration/Hämofiltration
215
HDF/HF-Therapieende
217
Status des HDF-Filters Überprüfen
220
Inhaltsverzeichnis
221
Ein-Nadel-Verfahren
223
Single-Needle-Cross-Over (SNCO)
224
Zur SNCO-Therapie Wechseln
224
Therapieunterbrechung zum Austausch von Einmalartikeln (162))
224
SNCO-Therapie Vorbereiten
225
Pegeleinstellung IM Ein-Nadel-Verfahren
229
SNCO-Therapie Durchführen
230
SNCO-Therapie Beenden
234
Single-Needle-Valve (SNV)
235
Wechsel von DN auf SNV während der Therapie
235
SNV-Therapie Durchführen
237
SNV-Therapie Beenden
238
Inhaltsverzeichnis
239
Anwendereinstellungen
241
Vorbereitungsparameter
243
Blutseitige Parameter
244
Ultrafiltrationsparameter
245
Heparinparameter
246
Dialysatseitige Parameter
247
Min.-Max.-Parameter
249
Adimea-Parameter
251
ABPM-Parameter
252
Biologic Fusion-Parameter
253
Ein-Nadel-Parameter
253
HDF/HF-Online-Parameter
254
Flüssigkeitsbolus-Parameter
255
Kufmax-Parameter
255
Desinfektionsparameter
256
HCT-Parameter
261
Zusätzliche Parameter
261
Inhaltsverzeichnis
265
Ausstattung
267
Kartenlesegerät und Patientenkarte
267
Patientenkarte Benutzen
268
Parameter der Patientenkarte
271
Automatische Blutdruckmessung (ABPM)
275
Druckmanschette
277
ABPM Einstellungen
280
Blutdruckmessung
282
Trendansicht und Liste der Messungen
285
Adimea
287
Adimea-Parameter Einstellen
288
Grafische Darstellung während der Therapie
290
Erweiterte Funktionen Beim Verwenden der Patientenkarte
291
Funktion
295
Hämatokritsensor (HCT-Sensor)
295
Graphische Darstellungen
296
Biologic Fusion
298
Gebrauch und Funktion
298
Einstellungen
302
Graphische Darstellungen
305
Gebrauch und Funktion
307
Kufmax
307
Einstellungen
308
Graphische Darstellungen
309
Nexadia Monitor
312
DNI-Statusinformationen
314
Datenübertragung
314
Nexadia-Menü
320
Anwenderauswahl
321
Kommentarliste
322
Checkliste
323
Medikationsliste
324
Nachrichtenliste
325
Dni-Wan
326
Netzwerk-Kommunikation
326
Arbeiten mit DNI-WAN
327
Gerät Verbinden und Trennen
327
Personalruf
329
Inhaltsverzeichnis
331
Alarme und Fehlerbehebung
333
Alarmmanagement
333
Alarme/Warnungen Anzeigen und Stummschalten
334
Alarmsystem für Intensivstation (ICU)
334
Alarme und Fehlerbehebung
338
Alarmliste
339
Warnungsliste
393
Mikroblasenalarme
412
SAD-Alarmbeseitigung
412
Luftalarme während der Behandlung
414
Luftalarme in der Vorbereitung
415
Notstromversorgung/Akku
416
Akku-Selbsttest
417
Akkuwechsel
417
Ende des Akkubetriebs
417
Ladeanzeige
417
Bedienung bei Ausfall des Bildschirms
418
Handhabung von Systemfehlern
418
Manuelle Blutrückgabe
420
Inhaltsverzeichnis
423
Allgemeine Technische Daten
425
Technische Daten
425
Umgebungsbedingungen
428
Empfohlene Trennungsabstände
429
Therapiezeit
431
Gerätebetriebsdaten
431
Dialysatseite
431
Blutseite
434
Automatische Blutdruckmessung (ABPM)
437
Substitution
437
Desinfektion
437
Data-Network-Interface (DNI)
438
Personalruf
438
Materialien
439
Materialien, die mit Wasser, Dialysierflüssigkeit, Dialysekonzentraten Und/Oder Desinfektionsmitteln in Berührung Kommen
439
Verpackungsmaterialien
440
Formeln
441
Zubehör
447
Werbung
B. Braun Dialog iQ 710407 Serie Gebrauchsanweisung (392 Seiten)
Dialysegerät
Marke:
B. Braun
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 21.49 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Über diese Gebrauchsanweisung
7
Copyright
7
Terminologie
7
Gültigkeit
11
Zielgruppe
11
Warnungen, Hinweise und Symbole
12
Informationen und Tätigkeiten
13
Schreibweisen
13
Inhaltsverzeichnis
15
Sicherheit
17
Verwendungszweck und Indikation
17
Kontraindikation
17
Nebenwirkungen
17
Besondere Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen
17
Besondere Patientenkonditionen
17
Elektrische Gefahren
18
Verwendung mit anderer Ausrüstung
18
Netzanschluss
18
Potenzialausgleich
19
Elektromagnetische Wechselwirkungen
20
IT-Netzwerk
20
Defibrillator
21
Besondere Hygienische Anforderungen
22
Informationen für die Verantwortliche Organisation
22
Konformität
22
Einweisung durch den Hersteller vor Inbetriebnahme
22
Anforderungen an Anwender
22
Hygienische Anforderungen
23
Verantwortung des Herstellers
23
Modifizierungen des Geräts
23
Wartung und Sicherheitstechnische Kontrolle
24
Zubehör, Ersatzteile und Verbrauchsmaterial
25
Erwartete Lebensdauer
25
Entsorgung
25
Technische Änderungen
25
Inhaltsverzeichnis
27
Produktbeschreibung
29
Kurzbeschreibung
29
Therapiearten
30
Hämodialyse (HD)
30
Sequentielle Ultrafiltration (SEQ UF)
31
Hämofiltration (HF-Online)
31
Hämodiafiltration (HDF-Online)
32
Behandlungsverfahren
32
Doppel-Nadel-Verfahren
32
Ein-Nadel-Verfahren
32
Single-Needle-Cross-Over-Verfahren
33
Single-Needle-Valve-Verfahren
34
Gerät
35
Überblick über das Gerät
35
Symbole am Gerät
42
Typenschild
43
Kommunikationsschnittstellen
44
Bedienelemente und Anzeigen am Monitor
45
Benutzerschnittstelle
46
Touchscreen-Aufbau
46
Bestätigungsfenster
52
Übersicht über alle Icons
53
Zahlenwerte Eingeben
58
Verwendung von Timer/Wecker
59
Versionsnummern
61
Inhaltsverzeichnis
63
Aufstellen und Inbetriebnehmen
65
Lieferumfang
65
Prüfung des Lieferumfangs
65
Erstinbetriebnahme
65
Lagerung
66
Lagerung IM Originalverpackten Zustand
66
Zwischenlagerung Betriebsbereiter Geräte
66
Außerbetriebnahme
67
Aufstellort
67
Umgebungsbedingungen
67
Elektrischer Anschluss
67
Wasser- und Konzentratanschluss
68
Schutz vor Wasserschäden
68
Explosionsgefährdete Bereiche
68
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
68
Wasserversorgung
69
Qualität von Wasser und Dialysierflüssigkeit
69
Entsorgung von Brauchflüssigkeiten
69
Transport
70
Anschließen des Geräts
73
Elektrischer Anschluss
73
Wasseranschluss
74
Wasseranschluss ohne Kupplungen oder mit nicht Spezifizierten Kupplungen
74
Wasseranschluss mit Aquaboss-Kupplungen
75
Ein- und Ausschalten
77
Einstellungen am Einstellungs-Bildschirm
78
Inhaltsverzeichnis
81
Vorbereiten des Geräts für die Behandlung
83
Unterstützung der Vorbereitung
84
Gerät Einrichten
85
Hämodialyse Auswählen
86
Selbsttest
88
Bedienerführung Beim Selbsttest
89
Selbsttest Abbrechen
89
Abschluss des Selbsttests
90
Konzentrat Anschließen
91
Zentrale Konzentratversorgung
92
Bicarbonat-Kartusche
93
Konzentratbeutel
94
Dialysator Anschließen
95
Blutschlauchsystem Einlegen
96
Heparinisierung Vorbereiten
99
Heparinspritze Füllen
99
Heparinspritze Einlegen
101
Dialysator und Blutschlauchsystem Vorbereiten
102
Blutschlauchsystem Füllen und Testen
102
Pegeleinstellung IM Vorbereiten
104
Therapieparameter Einstellen
106
Ultrafiltrationsparameter Einstellen
108
Dialysierflüssigkeitsparameter Einstellen
114
Heparinparameter Einstellen
117
Druckgrenzwerte Einstellen
118
Standby-Modus
121
Standby-Modus Aktivieren
121
Standby-Modus Ein- und Ausschalten
121
Stromausfall IM Vorbereiten
122
Probenentnahme von Dialysierflüssigkeit
122
Finale Prüfungen
126
Inhaltsverzeichnis
127
Behandlung
129
Patientendaten Prüfen
129
Patient Anlegen und Therapie Beginnen
131
Während der Therapie
134
Pegeleinstellung
136
Blutseitige Druckgrenzwerte Überwachen
138
Behandlung mit Minimaler UF-Rate
140
Sequentielle Ultrafiltration (SEQ UF)
141
Heparinbolus
142
Flüssigkeitsbolus
143
Notfallbildschirm
143
Grafische Darstellung der Behandlungsparameter
147
Weitere Funktionen auf dem Notfallbildschirm
147
Hämodialyse Unterbrechen (Bypass)
151
Therapieunterbrechung zum Austausch von Einmalartikeln
151
Therapieunterbrechung für Patientenpause
152
Therapieende
156
Reinfusion
157
Protokoll - Therapieübersicht
159
Inhaltsverzeichnis
161
Einmalartikel Entleeren
163
Nach der Behandlung
163
DF-Filter Desinfizieren
165
Dialysierflüssigkeitsfilter (DF-Filter)
165
Gebrauch und Funktion
165
DF-/HDF-Filterwechsel
166
Entsorgung von Abfallprodukten
169
Desinfektion
170
Desinfektionsmethoden
171
Desinfektion Vorbereiten
172
Desinfektionsmittel
172
Gerät Vorbereiten
172
Desinfektionsprogramm Wählen
173
Gerätedesinfektion und -Reinigung
174
Zitrothermische Desinfektion
174
Thermische Desinfektion
175
Spülen
176
Automatische Entkalkung
177
Zentrale Desinfektion und Reinigung
178
Zentrale Thermische Desinfektion
179
Zentrale Manuelle Chemische Desinfektion
180
Zentrale Automatische Chemische Desinfektion
181
Zentrales Spülen
183
Desinfektionsmittelfreiheit Prüfen
184
Desinfektion Abbrechen
185
Automatisches Ausschalten
186
Desinfektion - Wochenprogramm
188
Desinfektionshistorie
189
Außenreinigung
190
Oberflächendesinfektion und Reinigung
190
Reinigungsmittel
190
Entsorgung von Altgeräten
192
Inhaltsverzeichnis
193
HDF-Online/Hf-Online
195
HDF/HF Wählen
195
Hämodiafiltration/Hämofiltration Vorbereiten
195
HDF/HF-Parameter auf dem Eingabe-Bildschirm Eingeben
196
Blutschlauchsystem Einlegen
198
Blutschlauchsystem mit Lösung aus dem Substitutionsanschluss Vorbereiten
201
Konventionelle Hämodialyse mit Lösung aus dem Online-System Vorbereiten
202
Patient Anlegen und Hämodiafiltration/Hämofiltration Starten
203
Während der Hämodiafiltration/Hämofiltration
204
HDF/HF-Therapieende
205
Status des HDF-Filters Überprüfen
208
Probenentnahme von Substituat
209
Inhaltsverzeichnis
211
Ein-Nadel-Verfahren
213
Single-Needle-Cross-Over (SNCO)
214
Zur SNCO-Therapie Wechseln
214
Therapieunterbrechung zum Austausch von Einmalartikeln (151))
214
SNCO-Therapie Vorbereiten
215
Pegeleinstellung IM Ein-Nadel-Verfahren
219
SNCO-Therapie Durchführen
220
SNCO-Therapie Beenden
224
Single-Needle-Valve (SNV)
225
Wechsel von DN auf SNV während der Therapie
225
SNV-Therapie Durchführen
227
SNV-Therapie Beenden
228
Inhaltsverzeichnis
229
Anwendereinstellungen
231
Vorbereitungsparameter
233
Blutseitige Parameter
234
Ultrafiltrationsparameter
235
Heparinparameter
236
Dialysatseitige Parameter
237
Min.-Max.-Parameter
239
ABPM-Parameter
241
Adimea-Parameter
241
Biologic Fusion-Parameter
242
Ein-Nadel-Parameter
242
HDF/HF-Online-Parameter
243
Desinfektionsparameter
244
Flüssigkeitsbolus-Parameter
244
HCT-Parameter
249
Zusätzliche Parameter
249
Inhaltsverzeichnis
253
Ausstattung
255
Kartenlesegerät und Patientenkarte
255
Patientenkarte Benutzen
256
Parameter der Patientenkarte
257
Automatische Blutdruckmessung (ABPM)
260
Druckmanschette
261
ABPM Einstellungen
264
Blutdruckmessung
266
Trendansicht und Liste der Messungen
268
Adimea
270
Adimea-Parameter Einstellen
271
Grafische Darstellung während der Therapie
273
Erweiterte Funktionen Beim Verwenden der Patientenkarte
274
Funktion
278
Hämatokritsensor (HCT-Sensor)
278
Graphische Darstellungen
279
Biologic Fusion
281
Gebrauch und Funktion
281
Einstellungen
285
Graphische Darstellungen
288
Nexadia Monitor
290
Datenübertragung
292
DNI-Statusinformationen
292
Nexadia-Menü
297
Anwenderauswahl
298
Kommentarliste
299
Checkliste
300
Medikationsliste
301
Nachrichtenliste
302
Dni-Wan
303
Netzwerk-Kommunikation
303
Arbeiten mit DNI-WAN
304
Gerät Verbinden und Trennen
304
Inhaltsverzeichnis
307
Alarme und Fehlerbehebung
309
Alarmmanagement
309
Alarme/Warnungen Anzeigen und Stummschalten
310
Alarmsystem für Intensivstation (ICU)
310
Alarme und Fehlerbehebung
313
Alarmliste
314
Warnungsliste
347
SAD-Alarmbeseitigung
361
Mikroblasenalarme
362
Luftalarme während der Behandlung
363
Bedienung bei Ausfall des Bildschirms
364
Luftalarme in der Vorbereitung
364
Notstromversorgung/Akku
365
Akku-Selbsttest
366
Akkuwechsel
366
Ende des Akkubetriebs
366
Ladeanzeige
366
Manuelle Blutrückgabe
367
Inhaltsverzeichnis
369
Allgemeine Technische Daten
371
Technische Daten
371
Umgebungsbedingungen
374
Empfohlene Trennungsabstände
375
Therapiezeit
376
Gerätebetriebsdaten
376
Dialysierflüssigkeitsseite
376
Blutseite
379
Automatische Blutdruckmessung (ABPM)
382
Substitution
382
Desinfektion
382
Data Network Interface (DNI)
383
Materialien
383
Materialien, die mit Wasser, Dialysierflüssigkeit
383
Dialysekonzentraten Und/Oder Desinfektionsmitteln
383
In Berührung Kommen
383
Verpackungsmaterialien
384
Formeln
385
Zubehör
391
Mechanisches Zubehör
391
Optionen
391
Verbrauchsmaterial
392
Werbung
Verwandte Produkte
B. Braun Dialog iQ 710401 Serie
B. Braun Dialog iQ 710402 Serie
B. Braun Dialog iQ 710408 Serie
B.Braun Infusomat Space P
B. Braun IryPump S Set
B. Braun Iryflex Set
B. Braun Infusomat Space
B. Braun Infusomat compact plus
B. Braun Introcan Safety
B. Braun Introcan Safety-W
B. Braun Kategorien
Medizinische Ausstattung
Laborzubehör & Laborgeräte
Elektrische Rasierer
Tierbedarf
Pumpen
Weitere B. Braun Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen