Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
B. Braun Infusomat Space P Servicehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. B. Braun Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Infusomat Space P
  6. Servicehandbuch

B. Braun Infusomat Space P Servicehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Infusomat Space P:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

1.0
Infusomat® Space P
Service-Manual
Ausgabe 1.0 Deutsch
0 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für B. Braun Infusomat Space P

Inhaltszusammenfassung für B. Braun Infusomat Space P

  • Seite 1 Infusomat® Space P Service-Manual Ausgabe 1.0 Deutsch...
  • Seite 2 Dieses Service-Manual ist gültig für: Bezeichnung Art. - Nr. Infusionspumpe Infusomat® Space P ... . . 0871 3070 Dieses Service-Manual ist unter der Bezeichnung Art. - Nr. folgenden Art. - Nr. erhältlich: Service-Manual Infusomat®...
  • Seite 3 Inhalt Wichtige Vorbemerkungen Service-Arbeiten Seite 0 - 5 Sicherheitstechnische Kontrolle Seite 0 - 5 Aktualität Seite 0 - 5 Änderungsdienst Seite 0 - 5 Qualitätsmanagement Seite 0 - 6 Reparatur und Prüfung Seite 0 - 6 ESD-Hinweise Seite 0 - 6 Ersatzteile und Prüfmittel Seite 0 - 7...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einbau / Montage Seite 3 - 31 Prüfung nach Reparatur Seite 3 - 43 Gerätepflege Reinigung Seite 4 - 1 Akku-Pflege Seite 4 - 1 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Infusomat® Space P Seite 5 - 1 Sicherheitstechnische Kontrollen (STK) Steckernetzteil SP Seite 6 - 1 Durchführungshinweise zur STK...

  • Seite 5: Wichtige Vorbemerkungen

    Wichtige Vorbemerkungen Service-Arbeiten Dieses Manual dient zunächst nur zur Information. Der Besitz die- ses Manuals berechtigt nicht zur Durchführung von Service-Ar- beiten. Service-Arbeiten darf nur durchführen, wer von B. Braun auf das jeweilige Gerät geschult ist, im Änderungsdienst geführt ist, die notwendigen Prüf- und Hilfsmittel besitzt und die persönlichen Voraussetzungen (Ausbildung, Kenntnisse) erfüllt.
  • Seite 6 Wichtige Vorbemerkungen Verantwortlichkeit des Herstellers Der Hersteller, Zusammenbauer, Errichter oder Einführer betrach- tet sich nur dann für die Auswirkung auf die Sicherheit, Zuverläs- sigkeit und Leistung des Gerätes als verantwortlich, wenn Montage, Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen oder Reparaturen durch von ihm ermächtigte Personen aus- geführt werden, die elektrische Installation des betreffenden Raumes den An- forderungen VDE 0107, VDE 0100 Teil 710 bzw.

  • Seite 7: Abb

    Wichtige Vorbemerkungen Jeder Arbeitsplatz, auf dem ESD-Bauteile oder Leiterplatten be- oder verarbeitet werden, muss entsprechend den Richtlinien mit den erforderlichen Statikschutzmaßnahmen ausgerüstet sein. Jeder Arbeitsplatz muss einen Tischbelag aus elektrisch leitfähi- gem Material besitzen. Tischbelag und Lötkolben oder Lötstatio- nen müssen über Schutzwiderstände an das Erdpotential angeschlossen sein.
  • Seite 8 Wichtige Vorbemerkungen Verweise auf Kapitel werden in der Form (siehe „Hervorhebungen“ S. 0 - 8) dargestellt. Verweise auf Abbildungen oder Tabellen werden in der Form Abb.: 2 - 3 oder Tabelle 2 - 1 dargestellt. Verweise auf Positionsnummern in Abbildungen werden in der Form (Abb.: 1 - 1 / Pos.
  • Seite 9 Wichtige Vorbemerkungen Abkürzungsverzeichnis Nachfolgend werden spezielle und nicht allgemein gültige Abkür- zungen, welche in dieser Service-Anleitung verwendet werden, aufgeführt. Controller Area Network Communauté Européenne (Europäische Gemeinschaft) Deutsche Industrie Norm (German Industrial Norm) Europäische Norm (European Norm) Electrostatic Discharge Fehlersuchschritt Funktions - Microprocessor Geräteprüfschritt International Electrotechnical Commission...
  • Seite 10 Wichtige Vorbemerkungen SPCT SpaceControl SpaceStation Sicherheitstechnische Kontrollen TEMP Temperatur Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V. 0 - 10 Infusomat® Space P, 1.0 de...
  • Seite 11 Kontakte Technische Schulung B. Braun Melsungen AG 34 212 Melsungen Deutschland Karola Theis Telefon: +49 (0) 5661 / 71 - 37 25 Fax: +49 (0) 5661 / 75 - 37 25 e-mail: karola.theis@bbraun.com International Thomas Wagener Fax: +49 (0) 5661 / 75 - 28 91 e-mail: thomas.wagener@bbraun.com Dirk Peters...
  • Seite 12 Kontakte Ersatzteil-Rücksendungen und Prüfmittel B. Braun Melsungen AG Schwarzenberger Weg 73-79 Wareneingang Werk C 34 212 Melsungen Sicherheitsbeauftragter Dr. Ludwig Schütz e-mail: ludwig.schuetz@bbraun.com (§ 30 MPG) 0 - 12 Infusomat® Space P, 1.0 de...

  • Seite 13: Das Gerät Im Überblick

    Das Gerät im Überblick Zweckbestimmung Der Infusomat® Space P (ISPP) ist nach IEC/EN 60601-1 bzw. IEC/ EN 60601-2-24 eine tragbare, ortsveränderliche, volumetrische Infusionspumpe zur Infusion von kleinen und großen Volumina bei höchster Genauigkeit und ist für intravenöse Anwendungen, bei Bluttransfusionen und die enterale Ernährung geeignet. Über die konkrete Anwendbarkeit entscheidet die medizinische Fachkraft aufgrund der zugesicherten Eigenschaften und techni- schen Daten.

  • Seite 14: Mechanischer Aufbau

    Das Gerät im Überblick Den oberen Abschluss jeder Säule bildet das SpaceCover standard oder das SpaceCover comfort. Über eine LED-Leiste und einen Lautsprecher im SpaceCover comfort werden Alarme signalisiert. Mechanischer Aufbau Das Gehäuse des Infusomat® Space P setzt sich hauptsächlich aus dem Gehäuseunterteil, dem Gehäuseoberteil, der Gehäusefront und dem Bedienteil zusammen.
  • Seite 15 Das Gerät im Überblick Die Basisleiterplatte mit den fest angeschlossenen externen Steckverbindern „P2“ und „P3“ befindet sich am Boden des Ge- häuseunterteils. Abb.: 1 - 2 Infusomat® Space P Legende zu Abb. 1 - 2: Pos. Bezeichnung Infusomat® Space P Steckverbinder „P2“, für Modul SpaceStation, externe 12 V DC und Zubehör Bedieneinheit...

  • Seite 16: Funktion

    Das Gerät im Überblick Funktion Der Infusomat® Space P kann über zwei Möglichkeiten mit Span- nung versorgt werden: Über das eingeschobene Akkumodul. Über ein, an Steckverbinder „P2“, angeschlossene externe 12 V DC Spannungsversorgung (z.B. SpaceStation, SpaceCon- trol, ein externes Steckernetzteil oder aus einem NAW). Bei allen Möglichkeiten wird die zugeführte Spannung in einer Spannungswandler- und Überwachungsschaltung auf der Basis- leiterplatte in die notwendigen internen Spannungen umgesetzt.
  • Seite 17 Das Gerät im Überblick Schliessriegels im Betrieb werden über einen Linearpotentiometer überwacht. Die Sicherheitsklemme drückt die Leitung, z.B. Intrafix Primeline Classic, zum Schutz des Patienten bei geöffneter Bedieneinheit oder bei internen Kalibriertätigkeiten des Gerätes ab und verhin- dert so einen unkontrollierten Medikamentenfluss zum Patienten. Der Zustand, offen / zu, der Sicherheitsklemme wird zusätzlich zur Positionsüberwachung über den Schliessriegel auch noch über eine Lichtschranke kontrolliert.
  • Seite 18 Das Gerät im Überblick Bedieneinheit manuell öffnen 1. Die Verriegelung der Akkufachabdeckung mit einem spitzen Werkzeug drücken und die Akkufachabdeckung vom Gehäuse abnehmen. 2. Die Notentriegelungskurbel aus der Akkufachabdeckung her- ausnehmen. 3. Die Notentriegelungskurbel in den Notentriegelungsstopfen an der linken Seite des Gehäuses vorsichtig bis zum Anschlag eindrücken.
  • Seite 19 Das Gerät im Überblick Tropfensensor MCP-Speicher LEDs 16Mbit Dual-Bank-Flash 4mbit SRAM Display Tastatur CAN- Funktionsprozessor CAN RX/TX Tranceiver Bedieneinheit Pegel- RX/TX umsetzung Call 12VDC Lautsprecher 32,0kHz 12,0 Mhz Motorendstufe Dreherkennung Pumpenantrieb Kontrollprozessor Motorendstufe RX/TX Positionssensor 12VDC Ub_KM Schliessriegelantrieb Drucksensor - Up-Stream - Down-Stream 10,0 Mhz Akku-...
  • Seite 20 Das Gerät im Überblick Gerätesoftware Freigegebene Software 687D030002 Basissoftware 687E030002 Funktionsverbesserungen Picky Back Softlimits Software-Update des Gerätes Die Beschreibung des Software-Updates wird in einer eigenstän- digen Dokumentation mit der Software mitgeliefert. ACHTUNG Wird während des Software-Updates die Verbindung zum Gerät unterbrochen oder das Gerät bzw.
  • Seite 21 Das Gerät im Überblick Serviceprogramm Freigegebene Versionen Hinweis Je nach Version ist darauf zu achten, dass sich Texte und / oder Funktionen des Serviceprogramms verändern können. Die nach- folgenden Bildschirmdarstellungen sind nur als Beispiele zu sehen und stellen den Stand bei Drucklegung dar. 1.1.4 1.2.1 1.3.5...
  • Seite 22 Das Gerät im Überblick 4. Geben Sie das Passwort ein und betätigen sie mit dem Maus- zeiger das Tastenfeld „Start“. Abb.: 1 - 5 Das Serviceprogramm prüft die Schnittstellen des PC auf an- geschlossene Geräte des Systems Space. Gefundene Geräte werden kurz in einem Fenster am Bildschirm angezeigt.
  • Seite 23 Das Gerät im Überblick Abb.: 1 - 7 5. Aktivieren Sie mit einem Doppelklick des Mauszeigers das ge- wünschte Gerät in der Geräteauswahlleiste links im Arbeits- fenster. Die Daten des Gerätes werden unter dem Gerätenamen dargestellt. Infusomat® Space P, 1.0 de 1 - 11...
  • Seite 24 Wurde bei dem Gerät ein Softwareupdate ausgeführt oder wurde die Basisleiterplatte ausgetauscht, so erfolgt eine Ab- frage über den speziellen Typ des Gerätes. Hier kann man zwi- schen einem Infusomat Space P und einem Infusomat Space S wählen. Hinweis Die Bezeichnung „Infusomat Space Abb.: 1 - 9...
  • Seite 25 Das Gerät im Überblick Abb.: 1 - 11 Serviceprogrammversion Hilfe Info ... 1. Öffnen Sie über das Fenster „HiBaSeD“. In die- sem Fenster wird die aktuelle Version des Serviceprogramms angezeigt. 2. Schließen Sie das Fenster wieder über das Tastenfeld „OK“. Abb.: 1 - 12 Infusomat®...

  • Seite 26: Datei Beenden

    Das Gerät im Überblick Kompatibilitätsliste 1. Öffnen Sie über Hilfe Kompatibilität das Fenster „Geräte - Kompatibilität“. In diesem Fenster erscheint die Zugehörig- keit der HiBaSeD-Version zu der Gerätesoftwareversion. 2. Schließen Sie das Fenster wieder über das Tastenfeld „OK“. Abb.: 1 - 13 Serviceprogramm beenden Datei Beenden...

  • Seite 27: Technische Daten

    Das Gerät im Überblick Technische Daten Alle technischen Daten sind in der Gebrauchsanweisung aufge- führt. Optionen Die Funktionen der einzelnen Optionen sind der Gebrauchsanwei- sung zu entnehmen. Infusomat® Space P Bezeichnung Art. - Nr. Steckernetzteil Euro......0871 3110A Steckernetzteil UK .
  • Seite 28 Das Gerät im Überblick Für Ihre Informationen: 1 - 16 Infusomat® Space P, 1.0 de...

  • Seite 29: Allgemeines

    Gerätediagnose / Kalibrierung Allgemeines VORSICHT WÄHREND DER GERÄTEPRÜFUNG UND FEHLERSUCHE MUSS MIT SPANNUNGEN VON 115 / 230 V AC IN VERBINDUNG MIT DEM STECKERNETZTEIL GEARBEITET WERDEN. DIESE SPANNUNGEN KÖNNEN LEBENSGEFÄHRLICHE VERLETZUNGEN HERVORRUFEN. ES SIND UNBEDINGT DIE NATIONALEN UND INTERNATIONALEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ZU BEACHTEN. Vor jeder Demontage und Montage einer Baugruppe des Gerätes müssen die Stecker, Steckkontakte und Verbindungen auf Korrosi- on und festen Sitz geprüft werden.
  • Seite 30 Gerätediagnose / Kalibrierung Die Geräteprüfung, die Kalibrierung und die Fehlersuche sind in nummerierte Arbeitsschritte (Geräteprüfschritt GS, Kalibrier- schritt KS, Fehlersuchschritt FS) unterteilt und bauen aufeinander auf. Beginnend mit GS 1 ist die dort beschriebene Tätigkeit auszufüh- ren. In der Spalte „Funktion“ ist die Auswirkung der Tätigkeit auf- geführt.

  • Seite 31: Alarme Und Fehlercodes

    Gerätediagnose / Kalibrierung Alarme und Fehlercodes Die Alarme des Infusomat® Space P sind in 5 Kategorien unter- teilt. Diese Kategorien sind nachfolgend in der Reihenfolge der Wertigkeit aufgeführt: Alarmhinweis Bei unzulässigen Eingaben zeigt das Display entsprechende Hinweise an (z.B. „Achtung! Rate ist außerhalb des Bereichs”; „Der Parameter kann nicht verändert werden”) und ein Sig- nalton wird abgegeben.
  • Seite 32 Gerätediagnose / Kalibrierung Alarme Alarm Mögliche Ursache Beseitigung Akku fast leer (Typ: Voralarm) Das Gerät wurde längere Zeit nicht am Gerät über Steckernetzteil an Versor- Netz betrieben gungsspannung anschliessen. Wird im ausgeschalteten Zustand die Ak- kuwartung am Display angeboten, so ist diese mit „OK“...
  • Seite 33 Gerätediagnose / Kalibrierung Fehlercodes des Funktionsprozessors Fehlercode Definition Mögliche Ursache Beseitigung 2001 ... 2013 Internal Error 2014 Loudspeaker not off Steckverbinder des Lautsprechers Steckverbinder des Lautsprechers prüfen. Lautsprecher Lautsprecher prüfen. 2015 Loudspeaker lost Steckverbinder des Lautsprechers Steckverbinder des Lautsprechers prüfen. Lautsprecher Lautsprecher prüfen.
  • Seite 34 Gerätediagnose / Kalibrierung Fehlercode Definition Mögliche Ursache Beseitigung 2039 Zwei Pumpen sind mit der geli- Die Seriennummern der Geräte chen Seriennummer in einer prüfen und korrigieren. SpaceStation eingesetzt. Tabelle 2 - 2 Fehlercodes des Funktionsprozessors (Abschnitt 2 von 2) Fehlercodes des Kontrollprozessors Fehlercode Definition Mögliche Ursache...
  • Seite 35 Gerätediagnose / Kalibrierung Fehlercode Definition Mögliche Ursache Beseitigung 2202 stepmotor PH1A not 0 Schrittmotor defekt Pumpenantriebsmotor oder Basis- leiterplatte ISP tauschen 2203 stepmotor not middle current 2204 stepmotor K_SM_CLK 2205 stepmotor PH1A not 1 2206 stepmotor not zero current 2207 stepmotor not middle current 2208 stepmotor not high current...

  • Seite 36: Die Wichtigsten Fehlermöglichkeiten

    Gerätediagnose / Kalibrierung Die wichtigsten Fehlermöglichkeiten Die nachfolgende Liste enthält die wichtigsten bekannten Fehler- möglichkeiten und deren Beseitigung. Hinweis Nach jeder Reparatur oder Instandsetzung ist die Geräteprüfung (siehe „Geräteprüfung“ S. 2 - 9) durchzuführen. Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Das Akkumodul entlädt sich zu schnell Das Gerät wurde längere Zeit nicht be- Akkumodul mehrmals entladen und nutzt.

  • Seite 37: Geräteprüfung

    Gerätediagnose / Kalibrierung Geräteprüfung Tätigkeit Funktion Wenn ja Wenn nein Das Gerät ist in einer SpaceStation eingesetzt oder GS 2 GS 3 mit einem SpaceControl verbunden. Das Gerät abnehmen. GS 3 Alle Anschlüsse vom Gerät lösen. GS 4 Servicestecker Space auf den Steckverbinder „P2“ GS 5 stecken.
  • Seite 38 Gerätediagnose / Kalibrierung Tätigkeit Funktion Wenn ja Wenn nein Taste „>“ betätigen. Im LC-Display erscheint die Service Info mit: GS 19 FS 20 - Airsensor: _____ Der angezeigte Wert (Luftwert) liegt im Bereich der Vorgaben der STK. - Temp1: _____ - Temp2: _____ Die Differenz der angezeigten Werte liegen im Be- reich der Vorgaben der STK.
  • Seite 39 Gerätediagnose / Kalibrierung Tätigkeit Funktion Wenn ja Wenn nein Die zweite Druckstufe gemäß STK auswählen und Nach Erreichen des maximalen Drucks in dieser GS 32 Infusion starten. Druckstufe wird die Förderung gestoppt, die rote LED an der Bedieneinheit blinkt und im LC-Display erscheint „Alarm / Druck zu hoch“.

  • Seite 40: Durchführungshinweise Zur Geräteprüfung

    Gerätediagnose / Kalibrierung Durchführungshinweise zur Geräteprüfung Prüfmittel Bezeichnung Intrafix Primeline Classic (neu, unbenutzt) (1 Stück) Infusionsbeutel oder -flasche, min. 100 ml (1 Stück) Drei-Wege-Ventil (2 Stück) 10 ml Spritze (Luftpuffer bei Messung mit elektronischem Manometer) (1 Stück) (Spritze auf 10 ml aufgezogen und Kolben mechanisch fixiert, z.B.

  • Seite 41: Kalibrierung

    Gerätediagnose / Kalibrierung 3. Druck messen. Abb.: 2 - 4 Kalibrierung Tätigkeit Funktion Wenn Verbinden Sie das Gerät über das Schnittstellenka- KS 2 bel mit dem PC. Starten Sie das Serviceprogramm am PC (siehe „Ser- Das gewünschte Gerät wird vom Serviceprogramm KS 3 viceprogramm starten“...
  • Seite 42 Gerätediagnose / Kalibrierung Abb.: 2 - 5 3. Betätigen Sie die Schaltfläche „neues Gerät“ im Rahmen „Ka- libriervorgang“. Das Fenster „Werkernummer“ wird geöffnet. Hinweis Sind Sie kein Inhaber einer zugewiesenen Werkernummer, so ge- ben Sie „0001“ ein. 2 - 14 Infusomat®...
  • Seite 43 Gerätediagnose / Kalibrierung 4. Geben Sie im Fenster „Werkernummer“ Ihre Werkernummer sowie ggf. die sechsstellige Seriennummer des Gerätes ein. 5. Bestätigen Sie die Eingaben mit dem Tastenfeld „OK“. Der Rahmen „Datenauswahl“ wird aktiv. Abb.: 2 - 6 Hinweis Konnte HiBaSeD die Geräteseriennummer nicht eindeutig lesen, so muss diese ebenfalls gemäß...
  • Seite 44 Gerätediagnose / Kalibrierung Abb.: 2 - 10 9. Starten Sie die Kalibrierung mit dem Tastenfeld „OK“. Sie wer- den zum Betätigen der blauen Verbindungstaste am Gerät aufgefordert. 10. Betätigen Sie die blaue Verbindungstaste am Gerät. Es wer- den alle Daten des Gerätes ausgelesen und im PC zwischen- gespeichert.
  • Seite 45 Gerätediagnose / Kalibrierung 11. Prüfen Sie die Position des Schliessriegels im Gerät. Die Nasen des Schliessriegels dürfen nicht in den drei Öffnungen sicht- bar sein. Die Bedieneinheit muss fast bis in die geschlossene Position geklappt werden können (Spalt zwischen Oberkante Bedieneinheit und Oberkante Gehäuseoberteil ca.
  • Seite 46 Gerätediagnose / Kalibrierung 19. Mit Betätigen des Tastenfeldes „OK“ wird der Kalibriervor- gang abgeschlossen. Abb.: 2 - 16 2 - 18 Infusomat® Space P, 1.0 de...
  • Seite 47 Gerätediagnose / Kalibrierung Weitergehende Fehlersuche Hinweis Die nachfolgende Fehlersuche kann nicht eigenständig durchge- führt werden. Sie basiert auf der genauen Einhaltung der Geräte- prüfschritte (siehe „Geräteprüfung“ S. 2 - 9). Von dort wird auf die jeweiligen Fehlersuchschritte verwiesen. Tätigkeit Funktion Wenn ja Wenn nein...
  • Seite 48 Gerätediagnose / Kalibrierung Tätigkeit Funktion Wenn ja Wenn nein Bedieneinheit austauschen. Im LC-Display erscheint die Service Info mit: GS 19 FS 22 - Airsensor: _____ Der angezeigte Wert liegt im Bereich der Vorgaben der STK. - Temp1: _____ - Temp2: _____ Die Differenz der angezeigten Werte liegen im Be- reich der Vorgaben der STK.

  • Seite 49: Demontage / Montage

    Demontage / Montage Infusomat® Space P 3.1 Allgemeines Vorbemerkungen zur Demontage / Montage Vor jeder Demontage des Gerätes ist eine Geräteprüfung (siehe „Geräteprüfung“ S. 2 - 9) durchzuführen, um das auszutau- schende Bauteil vor der Demontage genau zu lokalisieren. In der nachfolgenden Ausbau- bzw. Demontagebeschreibung werden die Arbeitsvorgänge in der notwendigen Reihenfolge komplett vom Gerät bis zum letzten Ersatzteil beschrieben.
  • Seite 50 Demontage / Montage Vorarbeiten zum Austausch der Basisleiterplatte Soll die Basisleiterplatte ausgetauscht werden, so sind zuvor alle Daten der Pumpe auf einem PC zu speichern, soweit dies noch möglich ist. Hinweis Je nach Version ist darauf zu achten, dass sich Texte und / oder Funktionen des Serviceprogramms verändern können.
  • Seite 51 Demontage / Montage 2. Wählen Sie die Registerkarte „Modifikationsdaten“ aus. 3. Betätigen Sie das Tastenfeld „aus Gerät“. Die Daten werden aus dem Gerät gelesen und am Bildschirm angezeigt. Abb.: 3 - 2 4. Wechseln Sie in die Registerkarte „IO“ und betätigen Sie dort die Schaltfläche „In Datei“.
  • Seite 52 Demontage / Montage 5. Mit dem Tastenfeld „Drucken“ werden die Daten des Gerätes zu einem Drucker gesendet. 6. Über das Tastenfeld „Anzeigen“ können die Daten des Gerätes am Bildschirm angezeigt werden. Über das Tastenfeld „Schließen“ wird dieses Fenster wieder geschlossen. Abb.: 3 - 3 7.
  • Seite 53 Demontage / Montage Abb.: 3 - 5 10. Betätigen Sie das Tastenfeld „Vom Gerät“. Die Daten werden aus dem Gerät gelesen. Die ausgelesenen Daten der Einmalartikel werden am Bild- schirm aufgelistet. Infusomat® Space P, 1.0 de 3 - 5...
  • Seite 54 Demontage / Montage Abb.: 3 - 6 11. Betätigen Sie das Tastenfeld „Speichern als“. In dem sich nun öffnenden Fenster werden Sie nach der Spei- cherposition der Datei auf der Festplatte des PCs und nach dem Dateinamen gefragt. 3 - 6 Infusomat®...
  • Seite 55 Demontage / Montage 12. Wählen Sie im Fenster „Datei speichern unter“ den Speicher- ort aus und geben Sie einen eindeutigen Dateinamen ein. Hinweis Die vorgeschlagene Speicherposition sollte nicht verändert wer- den. 13. Betätigen Sie die Schaltfläche „Speichern“. Die Daten der Pumpe werden auf der Festplatte des PCs gespeichert.
  • Seite 56 Demontage / Montage Serviceteile- und Schraubenset Alle Kleinteile, wie z.B. Abdeckkappen, sind in einem Serviceteile- set Infusomat® Space zusammengefasst. Einige der Serviceteile können auch einzeln in Servicepacksbestellt werden. Bezeichnung Best. - Nr. Serviceteileset Infusomat® Space ....3452 1593 enthält: Abdeckkappe für Gehäuse SP (100 Stück) Abdeckkappe für Bedieneinheit (5 Stück)

  • Seite 57: Schieberführung

    Demontage / Montage 3.2 Schieberführung Bezeichnung Best. - Nr. Schieberführung ISPP, kompl....3452 1500 Ausbau 1. Schieberführung (Abb.: 3 - 8 / Pos. 2) mit den 12 Pumpen- schiebern vorsichtig aus der Gehäusefront herausnehmen.
  • Seite 58 Demontage / Montage 3.4 Notentriegelungsstopfen Bezeichnung Best. - Nr. Notentriegelungsstopfen ISP inkl. O-Ring (siehe „Serviceteile- und Schraubenset“ S. 3 - 8) Ausbau 1. Notentriegelungsstopfen (Abb.: 3 - 10 / Pos. 1) mit einem Sechskantschlüssel, z.B. die Notentriegelungskurbel in der Akkufachabdeckung, um 90° nach rechts drehen und aus dem Gehäuse herausziehen.
  • Seite 59 Demontage / Montage 3.5 Gerätefuss Bezeichnung Best. - Nr. Gerätefuss (siehe „Serviceteile- und Schraubenset“ S. 3 - 8) Ausbau 1. Gerätefuss (Abb.: 3 - 11 / Pos. 1) aus dem Gehäuse herauszie- hen. Abb.: 3 - 11 Legende zu Abb. 3 - 11: Pos.
  • Seite 60 Demontage / Montage 3.6 Akkumodul Bezeichnung Best. - Nr. Akkufachabdeckung ISP, kompl....3452 1321 (inkl. Notentriegelungskurbel) Akku-Pack SP (NIMH)......0871 3180 Ausbau 1.
  • Seite 61 Demontage / Montage 2. Verriegelung (Abb.: 3 - 13 / Pos. 3) am Akku-Pack (Abb.: 3 - 13 / Pos. 1) nach oben schieben und Akku-Pack aus dem Ge- rät herausnehmen. Abb.: 3 - 13 Legende zu Abb. 3 - 13: Pos.

  • Seite 62: Gehäuseoberteil

    Demontage / Montage 3.7 Gehäuseoberteil Bezeichnung Best. - Nr. Gehäuseoberteil ISP ......3452 1313 Schrauben und Abdeckkappen (siehe „Serviceteile- und Schraubenset“...
  • Seite 63 Demontage / Montage 3. Die Rastung des Gehäuseoberteils (Abb.: 3 - 15 / Pos. 1) vor- sichtig lösen. Hierzu kann ein Schraubendreher vorsichtig in die beiden Öffnungen mittig zwischen Gehäusefront und Ge- häuseoberteil eingesteckt werden. Hinweis Alternativ kann das Gehäuseoberteil auch abgenommen werden, indem man in das Akkufach greift und das Gehäuseoberteil vor- sichtig nach vorn kippt.
  • Seite 64 Demontage / Montage 5. Zwei Schrauben herausdrehen und Kontaktleiste (Abb.: 3 - 16 / Pos. 3) zum Akkufach mit Verbindungskabel aus dem Gehäuseoberteil (Abb.: 3 - 16 / Pos. 1) herausnehmen. Hinweis Ggf. müssen die federnd gelagerten Kontaktstifte für den Ausbau der Kontaktleiste vorsichtig leicht eingedrückt werden.

  • Seite 65: Gehäuseunterteil

    Demontage / Montage 3.8 Lautsprecher Bezeichnung Best. - Nr. Lautsprecher SP ....... 3452 0937 Ausbau 1.
  • Seite 66 Demontage / Montage Ausbau 1. Tropfensensorsteckverbinder (nicht dargestellt) aus dem Ge- häuseunterteil (Abb.: 3 - 18 / Pos. 2) herausnehmen. Hinweis Der Tropfensensorsteckverbinder ist fest mit der Basisleiterplatte verbunden. 2. Vier Abdeckkappen (Abb.: 3 - 18 / Pos. 4) mit einem kleinen Schraubendreher durchstoßen und heraushebeln.

  • Seite 67: Innenrahmen Und Gehäusefront

    Demontage / Montage 3.10 Innenrahmen und Gehäusefront Bezeichnung Best. - Nr. Schrauben (siehe „Serviceteile- und Schraubenset“ S. 3 - 8) Hinweis Beim Zusammenbau und der Montage sind die jeweiligen Hinwei- se zu beachten (siehe „Innenrahmen und Gehäusefront“ S. 3 - 35).
  • Seite 68 Demontage / Montage 4. Vier Schrauben (Abb.: 3 - 20 / Pos. 2) lösen und den Innen- rahmen mit der Gehäusefront vom Bodeninnenrahmen (Abb.: 3 - 20 / Pos. 6) vorsichtig abheben. 5. Eine Schraube (Abb.: 3 - 20 / Pos. 5) herausdrehen und die Leiterplatte Drehrichtungssensor für den Pumpenantrieb vom Pumpenchassis abnehmen.
  • Seite 69 Demontage / Montage 3.11 Innenrahmen Bezeichnung Best. - Nr. Schliessriegelantrieb ISP ......3452 1429 Linear Poti ISP ....... . 3452 1056 Druckeinstelleinheit ISPS .
  • Seite 70 Demontage / Montage Abb.: 3 - 21 Legende zu Abb. 3 - 21: Pos. Bezeichnung Schliessriegel Bügel Senkschraube M3x5 TORX Druckeinstelleinheit Innenrahmen Pumpenchassis Schliessriegelantrieb Führung (6 mm Zylinderstift) Linearpotentiometer mit Kabelbaum 10 Bügelsicherung 3 - 22 Infusomat® Space P, 1.0 de...

  • Seite 71: Schliessriegel

    Demontage / Montage 4. Eine Schraube (Abb.: 3 - 22 / Pos. 1) herausdrehen, den Motor (Abb.: 3 - 22 / Pos. 2) des Pumpenantriebs im Uhrzeigersinn aus der Halterung herausdrehen und vom Pumpenchassis ab- nehmen. 5. Schliessriegelantrieb manuell in die mittlere Position bewe- gen.
  • Seite 72 Demontage / Montage VORSICHT BEI LÖTARBEITEN IST BESONDERE VORSICHT GEBOTEN. DIE LÖT- KOLBENSPITZE IST SEHR HEIß UND KANN VERLETZUNGEN VER- URSACHEN. DESWEITEREN KÖNNEN SICH WÄHREND DES LÖTVORGANGES GEFÄHRLICHE DÄMPFE ENTWICKELN. LÖTARBEITEN DÜRFEN NUR VON HIERFÜR AUSGEBILDETEN UND BEFUGTEN PERSONEN UND IN HIERFÜR GEEIGNETEN RÄUMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

  • Seite 73: Gehäusefront

    Demontage / Montage 3.12 Gehäusefront Bezeichnung Best. - Nr. Membran ISP ....... . . 3452 1356 Drucksensor ISP .

  • Seite 74: Bedieneinheit

    Demontage / Montage 3.13 Bedieneinheit Bezeichnung Best. - Nr. Bedieneinheit ISPP, kompl..... . . 3452 1534 LC-Display SP ....... . . 3452 0988 Frontblech, Outsert ISPP .
  • Seite 75 Demontage / Montage 3. 6 Schrauben (Abb.: 3 - 26 / Pos. 1) herausdrehen und die Dichtscheiben (Abb.: 3 - 26 / Pos. 2) von der Rückwand (Frontblech, Outsert) (Abb.: 3 - 26 / Pos. 3) der Bedieneinheit abnehmen. Hinweis Die Schrauben des Tastenfeldes dürfen nicht gelöst werden.
  • Seite 76 Demontage / Montage 5. Verriegelung (Abb.: 3 - 27 / Pos. 2) des Steckverbinders auf der Tastaturleiterplatte öffnen. 6. Folienkabel (Abb.: 3 - 27 / Pos. 1) des LC-Displays aus dem Steckverbinder herausziehen. Abb.: 3 - 27 Legende zu Abb. 3 - 27: Pos.
  • Seite 77 Demontage / Montage 8. Scharnierabdeckung, links (Abb.: 3 - 29 / Pos. 1) und Schar- nierabdeckung, rechts (Abb.: 3 - 29 / Pos. 4) von der Schar- nierachse (Abb.: 3 - 29 / Pos. 6) abziehen. 9. Scharnierachse aus der Rückwand, Bedieneinheit (Abb.: 3 - 29 / Pos.
  • Seite 78 Demontage / Montage 3.14 Basisleiterplatte Bezeichnung Best. - Nr. Basisleiterplatte ISP ......3452 1348 (inkl.

  • Seite 79: Einbau / Montage

    Demontage / Montage 3.15 Einbau / Montage Der Einbau bzw. die Montage der Module und Baugruppen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus bzw. der Demontage. Speziell zu beachtende Arbeitsschritte sind nachfolgend beschrie- ben. Generell sind immer neue Abdeckkappen zu verwenden. Kunststoffformschrauben In diesem Gerät werden Kunststoffformschrauben verwendet.
  • Seite 80 Demontage / Montage Basisleiterplatte 1. Die Justiernase des Bodeninnenrahmens muss in der Bohrung der Basisleiterplatte positioniert werden. Wurde die Basisleiterplatte ausgetauscht, so wurden ggf. zuvor alle Daten der Pumpe, mit Ausnahme der Kalibrierdaten, auf ei- nem PC gespeichert (siehe „Vorarbeiten zum Austausch der Basis- leiterplatte“...

  • Seite 81: Innenrahmen

    Demontage / Montage Innenrahmen Abb.: 3 - 32 Legende zu Abb. 3 - 32: Pos. Bezeichnung Schliessriegel, Kunststoffführungen Pumpenchassis, Lager des 6 mm Zylinderstift Pumpenantrieb, Bewegungsflächen Pumpenantrieb, Zahnräder Schliessriegelantrieb, Zahnräder Schliessriegel, Führungen und Auflagefläche Innenrahmen, Federhalter Infusomat® Space P, 1.0 de 3 - 33...

  • Seite 82: Schliessriegelantrieb

    Demontage / Montage 1. Bei der Montage ist auf die Schmierung an den nachfolgend aufgeführten Punkten zu achten. Ist der Fettfilm als Schmie- rung nicht mehr ausreichend (schwergängige oder ruckelnde Bewegung), so sind diese Bereiche mit Polylub GLY 501 leicht nachzufetten.
  • Seite 83 Demontage / Montage Innenrahmen und Gehäusefront 1. Vor der Montage der Gehäusefront sollte der Schliessriegel manuell bis zum Anschlag nach links (offenen Position) be- wegt werden. 2. Die Sicherheitsklemme ist nach dem Einbau mit einer Schie- beklemme zu schließen. 3. Die Membran muss vorsichtig über die Stössel des Pumpen- antriebes geschoben werden.
  • Seite 84 Demontage / Montage 6. Bei der Montage der kompletten Gehäusefront auf den Bode- ninnenrahmen müssen die Positionierhalbkugeln (Pfeil, Abb.: 3 - 34) des Innenrahmens in die Langlöcher des Bode- ninnenrahmens eingepasst werden. Abb.: 3 - 34 7. Die Gehäusefront wird bis zum Anschlag auf den Bodenin- nenrahmen geschoben und parallel (Pfeil, Abb.: 3 - 35) aus-...
  • Seite 85 Demontage / Montage Gehäuseoberteil 1. Wurden Tätigkeiten an der Druckeinstelleinheit ausgeführt oder diese ausgebaut bzw. gewechselt, so ist vor der Montage des Gehäuseoberteils die rechteckige Abdeckkappe aus dem Gehäuseoberteil auszubauen und bis nach der Kalibrierung sicher aufzubewahren. Hinweis Bei der Montage des Gehäuses ist darauf zu achten, dass keine Kabel eingequetscht werden, die Dichtungen der Steckverbinder an der Rückseite sauber in den Gehäuseteilen liegen, die Feder des Rasthaken außerhalb der Gehäusewand liegt und der Lautspre-...
  • Seite 86 Demontage / Montage folgenden Bildschirmdarstellungen sind nur als Beispiele zu sehen und stellen den Stand bei Drucklegung dar. 1. Starten Sie das Serviceprogramm (siehe „Serviceprogramm starten“ S. 1 - 2. Wählen Sie die Registerkarte „Modifikationsdaten“ aus. Abb.: 3 - 36 3.
  • Seite 87 Demontage / Montage 4. Wählen Sie die gewünschte Datei mit dem Mauszeiger aus und betätigen Sie das Tastenfeld „Öffnen“. 5. Betätigen Sie die Schaltfläche „Zum Gerät“. Abb.: 3 - 37 Abb.: 3 - 38 Infusomat® Space P, 1.0 de 3 - 39...
  • Seite 88 Demontage / Montage 6. Wenn das Fenster „Bestätigung“ am Bildschirm erscheint, so betätigen Sie das Tastenfeld „OK“. Abb.: 3 - 39 7. Geben Sie im Fenster „Werkernummer“ Ihre Werkernummer sowie ggf. die sechsstellige Seriennummer des Gerätes ein. 8. Bestätigen Sie die Eingaben mit dem Tastenfeld „OK“. Abb.: 3 - 40 9.
  • Seite 89 Demontage / Montage Abb.: 3 - 42 12. Betätigen Sie das Tastenfeld „Laden aus“. Das Fenster „Öff- nen“ erscheint am Bildschirm. 13. Wählen Sie die gewünschte Datei mit dem Mauszeiger aus und betätigen Sie das Tastenfeld „Öffnen“. Die geladenen Da- ten werden am Bildschirm dargestellt.
  • Seite 90 Demontage / Montage Abb.: 3 - 44 3 - 42 Infusomat® Space P, 1.0 de...

  • Seite 91: Prüfung Nach Reparatur

    Demontage / Montage 3.16 Prüfung nach Reparatur Durchführung 1. Bei durchgeführten Tätigkeiten der Kapitel 3.2 bis 3.9 ist eine Sichtprüfung und ein Selbsttest durchzuführen. 2. Für eine genaue Überprüfung (Kapitel 3.10 bis 3.14) der si- cheren Funktionalität des Gerätes ist die Geräteprüfung durchzuführen (siehe „Geräteprüfung“...
  • Seite 92 Demontage / Montage 3 - 44 Infusomat® Space P, 1.0 de...
  • Seite 93 Demontage / Montage Checkliste für Prüfung nach Reparatur Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC / EN 60601-1 bzw. VDE 0750 und VDE 0751 Sauberkeit Der Patienten- und Gehäuseableitstrom des Verriegelung mit zweitem Gerät Vollständigkeit Infusomat® Space P wird ausschließlich Akkufachabdeckung Beschädigungen und sicherheitsmin- durch die Betriebsspannungsversorgung...
  • Seite 94 Demontage / Montage Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC / EN 60601-1 bzw. VDE 0750 und VDE 0751 Druckabschaltung, elektronisch gemäß STK Intrafix Primeline Classic Förderrate: 250 ml/h Prüfung ohne Tropfensensor Up-Stream Alarm Down-Stream Druckstufe 1 Druckstufe 5 Druckstufe 9 Druckbegrenzung, mechanisch gemäß...

  • Seite 95: Gerätepflege

    Gerätepflege Reinigung Der Infusomat® Space P ist regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen und zu desinfizieren. Für die Reinigung ist milde Sei- fenlauge zu verwenden. VORSICHT WÄHREND DER REINIGUNG UND DESINFEKTION DARF DER INFU- SOMAT® SPACE P NICHT MIT DEM STROMVERSORGUNGSNETZ VERBUNDEN SEIN.
  • Seite 96 Gerätepflege Für Ihre Informationen: 4 - 2 Infusomat® Space P, 1.0 de...

  • Seite 97: Sicherheitstechnische Kontrolle (Stk)

    Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Infusomat® Space P Index a (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Checkliste für Sicherheitstechnische Kontrollen - alle 24 Monate Gerät: Infusomat® Space P Betreiber Hersteller: B. Braun Melsungen AG Service-Manual und Gebrauchsanweisung beachten. Alle Messwerte dokumentieren. Verwendetes Zubehör in Prüfung mit einbeziehen. Nur kalibrierte Messmittel verwenden. Artikel-Nr.
  • Seite 98 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Index a (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC / EN 60601-1 bzw. VDE 0750 und VDE 0751 Druckabschaltung, elektronisch Förderrate: 250 ml/h Prüfung ohne Tropfensensor Upstream Alarm Downstream Druckstufe 1 (0,1 ... 0,6 bar) _______ bar Druckstufe 5 (0,4 ...
  • Seite 99 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Index a (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC / EN 60601-1 bzw. VDE 0750 und VDE 0751 Gerät ohne Steckernetzteil einschalten Selbsttest Magnetfunktion der Akkufachabde- ckung Akkumodul herausnehmen Alarm für min. 3 Minuten (Abschnitt 3 von 3) Verwendete Hilfs- und Messmittel Verwendetes Zubehör...
  • Seite 100 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Index a (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Für Ihre Informationen: M687 70 01 05 F04 / 3891 9036 (DE) 5 - 4 Infusomat® Space P, 1.0 de Blatt 4 von 4...

  • Seite 101: Sicherheitstechnische Kontrollen (Stk)

    Sicherheitstechnische Kontrollen (STK) Steckernetzteil SP (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Checkliste für Sicherheitstechnische Kontrollen - alle 24 Monate Gerät: Steckernetzteil SP Betreiber Hersteller: B. Braun Melsungen AG Service-Manual und Gebrauchsanweisung des jeweiligen zugehörigen Gerätes beachten. Alle Mess- werte dokumentieren. Nur kalibrierte Messmittel verwenden. Artikel-Nr.
  • Seite 102 Sicherheitstechnische Kontrollen (STK) (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Für Ihre Informationen: 6 - 2 Infusomat® Space P, 1.0 de Blatt 2 von 2...

  • Seite 103: Durchführungshinweise Zur Stk

    Durchführungshinweise zur STK Sichtkontrolle Infusomat® Space P 1. Infusomat® Space P und Zubehör auf Sauberkeit prüfen. 2. Infusomat® Space P und Zubehör auf Vollständigkeit und Konfiguration prüfen. 3. Infusomat® Space P und Zubehör auf Beschädigungen und Lesbarkeit der Aufschriften prüfen. Hierbei ist speziell auf fol- gende Teile zu achten: a) Sicherheitsklemme b) Membran des Drucksensors Down-Stream...
  • Seite 104 Durchführungshinweise zur STK Steckernetzteil SP 1. Steckernetzteil SP inkl. Anschlussleitung auf Sauberkeit prü- fen. 2. Steckernetzteil SP inkl. Anschlussleitung auf Beschädigungen und Lesbarkeit der Aufschriften prüfen. Elektrische Sicherheit Infusomat® Space P in Anlehnung an IEC / EN 60601-1 Der Patienten- und Gehäuseableitstrom des Infusomat® Space P wird ausschließlich durch die Betriebsspannungsversorgung (Ste- bzw.
  • Seite 105 Durchführungshinweise zur STK Funktionskontrolle Infusomat® Space P Mechanisch 1. Zu prüfendes Gerät auf ein anderes Gerät des Systems Space aufstecken und Verriegelung auf Funktion prüfen. 2. Ein anderes Gerät des Systems Space auf das zu prüfende Ge- rät aufstecken und Verriegelung auf Funktion prüfen. 3.
  • Seite 106 Durchführungshinweise zur STK Infusion und Bolus wird durchgeführt und alle Tasten lö- sen die gewünschte Funktion aus. e) Personalruf - Servicestecker Space auf Steckverbinder „P2“ stecken. - Rollenklemme der Intrafix Primeline Classic verschlie- ßen. Rote LED am Servicestecker Space leuchtet wegen eines Druckalarmes im Zulauf.
  • Seite 107 Durchführungshinweise zur STK Druckabschaltung, elektronisch Der Servicestecker Space darf nicht am Gerät aufgesteckt sein. Der optionale Tropfensensor darf nicht angeschlossen sein. 1. Intrafix Primeline Classic des Prüfaufbaus (Abb.: 7 - 2) in das Gerät einlegen. 2. Eine Förderrate gemäß STK und ein Volumen von 250 ml ein- geben.
  • Seite 108 Durchführungshinweise zur STK Sicherheitsklemme 1. Infusion aus der Prüfung Druckbegrenzung, mechanisch stop- pen und Bedieneinheit entriegeln, aber nicht manuell aufzie- hen. Wert am Manometer nach min. 10 Sekunden ablesen und mit den Vorgaben der STK vergleichen. 2. Wert protokollieren 3. Servicestecker Space abziehen. Fördergenauigkeit Vorgaben: Prüfaufbau gemäß...
  • Seite 109 Durchführungshinweise zur STK Tropfensensor (optional) 1. Den optionalen Tropfensensor am Gerät anschließen. Messzeit Abweichung 2. Infusion mit den Vorgaben gemäß STK starten. 6 min 40,0 sek 3. Tropfkammerunterteil zusammendrücken, um einen Strahl zu erzeugen. Der Tropfensensor löst sofort einen Alarm aus. 6 min 18,9 sek 4.
  • Seite 110 Durchführungshinweise zur STK 12. Wert nach ca. 10 Sekunden ablesen und mit den Vorgaben der STK für den Luftwert vergleichen. Hinweis Wird der Luftwert nicht sofort erreicht, so ist dieser Wert nach 120 Sekunden nochmals abzulesen. Akkuprüfung 1. Gerät ausschalten. 2.

  • Seite 111: Prüfmittel Und Spezialwerkzeuge

    Prüfmittel und Spezialwerkzeuge Prüfmittel Bezeichnung Best. - Nr. Für die Geräteprüfung Servicestecker Space ......3452 1062 HiBaSeD Service-CD.

  • Seite 112: Spezialwerkzeug

    Prüfmittel und Spezialwerkzeuge Spezialwerkzeug Bezeichnung Best. - Nr. TORX-Schraubendreher-Set 5 - 10, 25 TORX plus-Schraubendreher-Set 5 - 10, 25 Schraubendreher 6IPx60 TORX plus ....4002 4806 Schraubendreher 8IPx60 TORX plus .

  • Seite 113: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste Pos. Bezeichnung Best. - Nr. Infusomat® Space P Serviceteileset Infusomat® Space ... . 3452 1593 enthält: Abdeckkappe für Gehäuse SP (100 Stück) Abdeckkappe für Bedieneinheit (5 Stück) Gehäusefuss (10 Stück) Rasthaken SP mit Blattfeder (2 Stück) Notentriegelungsstopfen ISP inkl.
  • Seite 114 Ersatzteilliste 11, 12 Abb.: 9 - 1 Explosionsdarstellung Infusomat® Space P 9 - 2 Infusomat® Space P, 1.0 de...
  • Seite 115 Ersatzteilliste Schieberführung ISPP, kompl....3452 1500 Abdeckung, Tropfensensorsteckverbinder ..3452 1577 Akkufachabdeckung ISP, kompl....3452 1321 (inkl.
  • Seite 116 Ersatzteilliste 9 - 4 Infusomat® Space P, 1.0 de...

  • Seite 117: Sicherheitsdatenblätter

    Sicherheitsdatenblätter 10 - Klüber POLYLUB GLY 501 Seite: 1/5 Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG Druckdatum: 26.01.2005 überarbeitet am: 05.11.2003 1 Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung · Angaben zum Produkt · Handelsname: POLYLUB GLY 501 · Artikelnummer: 020285 · Verwendung des Stoffes / der Zubereitung Schmierfett ·...
  • Seite 118 Sicherheitsdatenblätter Seite: 2/5 Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG Druckdatum: 26.01.2005 überarbeitet am: 05.11.2003 Handelsname: POLYLUB GLY 501 (Fortsetzung von Seite 1) · Nach Augenkontakt: Augen mehrere Minut en bei geöffnetem Lidspalt unter fließ endem W as ser s pülen. B ei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. ·...
  • Seite 119 Sicherheitsdatenblätter Seite: 3/5 Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG Druckdatum: 26.01.2005 überarbeitet am: 05.11.2003 Handelsname: POLYLUB GLY 501 (Fortsetzung von Seite 2) · Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): - 8 Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen · Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7. ·...
  • Seite 120 Sicherheitsdatenblätter Seite: 4/5 Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG Druckdatum: 26.01.2005 überarbeitet am: 05.11.2003 Handelsname: POLYLUB GLY 501 (Fortsetzung von Seite 3) 11 Angaben zur Toxikologie · Zusätzliche toxikologische Hinweise: Langandauernder Hautkontakt kann Hautreizungen und/oder Dermatitis verursachen. 12 Angaben zur Ökologie · Ökotoxische Wirkungen: ·...
  • Seite 121 Sicherheitsdatenblätter Seite: 5/5 Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG Druckdatum: 26.01.2005 überarbeitet am: 05.11.2003 Handelsname: POLYLUB GLY 501 (Fortsetzung von Seite 4) WGK 1 (Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend. 16 Sonstige Angaben Die Angaben s tütz en sic h auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, s ie st ellen jedoch k eine Zus icherung von P roduk teigens chaften dar und begründen k ein vert raglic hes Rechtsverhältnis.
  • Seite 122 Sicherheitsdatenblätter Für Ihre Informationen: 10 - 6 Infusomat® Space P, 1.0 de...

  • Seite 123: Änderungsdokumentation

    Änderungsdokumentation 11 - Versionsbeschreibung Version 1.0 (Basisversion) Erste Ausgabe dieses Service-Manuals. Freigabedatum: 22.12.06 Versionsverzeichnis der einzelnen Seiten Infusomat® Space P, 1.0 de 11 - 1...
  • Seite 124 Änderungsdokumentation 11 - 2 Infusomat® Space P, 1.0 de...
  • Seite 125 Titel- und Vorlaufseiten Seite 2 - 5 ........Version 1.0 Seite 0 - 1 .
  • Seite 126 Seite 3 - 19 ........Version 1.0 Seite 5 - 4 .
  • Seite 127 Seite 11 - 5 ........Version 1.0 Kapitel 12 „Stichwortverzeichnis“...
  • Seite 128 Infusomat® Space P, 1.0 de...
  • Seite 129 Stichwortverzeichnis 12 - Abdeckung für Tropfensensorsteckverbinder ... . 3 - 9 Gehäusefront ......3 - 19, 3 - 25 Abkürzungsverzeichnis .
  • Seite 130 Stichwortverzeichnis STK ........0 - 5, 5 - 1 Reinigung .

Inhaltsverzeichnis