Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für B. Braun Iryfix
Inhaltszusammenfassung für B. Braun Iryfix
- Seite 2 Trek het beschermende papier van het hechtmiddel. Plaats Iryfix® op de goede plek en breng het filter rustig het stoma in. Spreid het hechtmiddel op de huid en zorg ervoor dat het niet kreukelt. Druk het lichtjes aan om te zorgen voor een volledige hechting.
- Seite 3 Så här använder man Iryfix®: Avlägsna skyddspapperet från häftan. Placera Iryfix® i rätt position samtidigt som du försiktigt för in filtret i stomin. Stryk hudskyddet på huden och se till att det inte finns några veck. Tryck lätt för att se till att det fäster ordentligt.
- Seite 4 Sådan påsættes Iryfix®: Fjern det beskyttende papir fra klæberen. Placer Iryfix® i den korrekte position, mens du forsigtigt fører filteret ind i stomien. Stryg klæberen hen over huden og sørg for, at der ikke er nogen rynker. Med et let tryk sikres det, at Iryfix®...
- Seite 5 Kullanım kılavuzu Iryfix® Iryfix® stoma kapağı, irrigasyon yapan sol taraflı kolostomisi olan ve stoması 35 mm’yi geçmeyen hastalar için endikedir. Atık toplamanın gerekli olmadığı durumlarda irrigasyondan hemen sonra kullanılmalıdır. Sessiz gaz absorpsiyonuna izin verir. Birkaç saat için rahatlık sağlar. Bu zaman aşılırsa, atıkları toplamak için özel olarak tasarlanmış...
- Seite 6 Distribué par / Vertrieb / Distributed by / Distribuido por / Distribuito da/ Gedistribueerd door / Forhandles af/ Forgalmazza / Distribuerad av/ İthalatçı Firma: B. Braun Medical N.V./S.A. B. Braun Medical A/S 1831 Diegem - Belgium 2000 Frederiksberg - Denmark B.
- Seite 7 Iryfix® Instructions for use Instructies voor gebruik Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instrucciones de uso Instruções de utilização Mode d’emploi Bruksanvisning Istruzioni per l’uso...
- Seite 8 Instruções de utilização Iryfix® O obturator para estoma Iryfix® está indicado para doentes com colostomia esquerda que pratiquem irrigação e cujo estoma não exceda os 35 mm. Deve ser utilizado logo após a irrigação para ocasiões nas quais seja necessária a recolha de efluentes.
- Seite 9 Istruzioni per l’uso Iryfix® Iryfix® è il presidio ideale per i pazienti portatori di colostomia sinistra da utilizzarsi dopo la pratica dell’irrigazione e il cui diametro stomale non superi i 35 mm. Deve essere utilizzato immediatamente dopo l’irrigazione nei casi in cui non sia necessario raccogliere gli effluenti.
- Seite 10 Instrucciones de uso Iryfix® El tapón de estoma Iryfix® está indicado para pacientes a quienes se les ha practicado una colostomía izquierda, que tienen irrigación y cuyo estoma no supera los 35 mm. Debe utilizarse justo después de la irrigación en las ocasiones en que no sea necesario recoger las deposiciones intestinales.
- Seite 11 Instructions for use Iryfix® The Iryfix® stoma cap is indicated for patients with a left colostomy who irrigate and whose stoma does not exceed 35 mm. It should be used right after the irrigation for occasions where collecting effluents is not necessary.
- Seite 12 Befestigen der Iryfix® Kappe: Entfernen Sie das Schutzpapier von der Klebefläche. Bringen Sie die Iryfix® Kappe in Position und führen Sie den Filter vorsichtig in das Stoma ein. Glätten Sie die Klebefläche auf der Haut, sodass keine Falten entstehen. Drücken Sie die Klebefläche etwas an, um eine vollständige Haftung zu gewährleisten.
- Seite 13 Application d’Iryfix® : Décoller le papier de protection de l’adhésif. Placer Iryfix® en position tout en introduisant en douceur le filtre dans la stomie. Lisser l’adhésif sur la peau en veillant à ne pas laisser de plis. Exercer une légère pression pour assurer une adhérence parfaite.
- Seite 14 Použití zátky Iryfix® Sloupněte ochranný papír ze samolepicí části. Umístěte Iryfix® do správné polohy a jemně zasuňte filtr do stomie. Přitiskněte samolepicí část na kůži a ujistěte se, že nedošlo ke vzniku záhybů. Jemně přitlačte pro úplné přilepení. Odstranění zátky Iryfix®...