Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
B. Braun Infusomat Space Servicehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. B. Braun Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Infusomat Space
  6. Servicehandbuch

B. Braun Infusomat Space Servicehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Infusomat Space:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

0-12
Infusomat® Space
Service-Manual
Ausgabe 6.0 Deutsch
0 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für B. Braun Infusomat Space

Inhaltszusammenfassung für B. Braun Infusomat Space

  • Seite 1 0-12 Infusomat® Space Service-Manual Ausgabe 6.0 Deutsch...
  • Seite 2 Dieses Service-Manual ist gültig für Bezeichnung Art. - Nr. Infusionspumpe Infusomat® Space....0871 3050 Dieses Service-Manual ist unter der Bezeichnung Art. - Nr. folgenden Art. - Nr. erhältlich: Service-Manual Infusomat®...
  • Seite 3 Inhalt Wichtige Vorbemerkungen Service-Arbeiten Seite 0 - 5 Sicherheitstechnische Kontrolle Seite 0 - 5 Aktualität Seite 0 - 5 Produktverfügbarkeit Seite 0 - 5 Verantwortlichkeit des Herstellers Seite 0 - 6 Qualitätsmanagement Seite 0 - 6 Reparatur und Prüfung Seite 0 - 6 ESD-Hinweise Seite...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Pole Clamp SP Adapter Kit Seite 3 - 54 Prüfung nach Reparatur Seite 3 - 55 Gerätepflege Reinigung und Desinfektion Seite 4 - 1 Akku-Pflege Seite 4 - 3 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Infusomat® Space Seite 5 - 1 Steckernetzteil SP Seite 5 - 4 Durchführungshinweise zur STK...

  • Seite 5: Wichtige Vorbemerkungen

    Technik sowie in den vom Hersteller angegebenen Fristen durchzuführen oder durchführen zu lassen (§ 6 MP BetreibV). B. Braun empfiehlt auch hierfür eine Teilnahme an einer Schu- lung, zumindest aber die Durchführung anhand der jeweils aktu- ellen Manualversion, denn die STK verlangt die Beachtung der Durchführungshinweise...
  • Seite 6 Techniker an einer technischen Schulung von B. Braun auf das entsprechende Gerät teilgenommen hat. Qualitätsmanagement B. Braun ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und ISO 13485. Diese Zertifizierung umfasst auch Wartung und Service. Das Gerät ist CE gekennzeichnet. Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung dieses Gerätes mit der „Richtlinie des Rates...

  • Seite 7: Abb

    Original-Prüfmittel können bei B. Braun kalibriert werden. Nähere Informationen auf Anfrage. Sicherheitsdatenblätter Die Sicherheitsdatenblätter zu den in diesem Service-Manual an- gegebenen Verbrauchsmitteln können Sie kostenfrei bei B. Braun anfordern. Die jeweils aktuelle Version können Sie auch im Service Portal unter https://extranet.bbraun.com als PDF herunterladen.
  • Seite 8 Wichtige Vorbemerkungen ACHTUNG Wird bei Arbeitschritten mit einem möglichen Schaden oder De- fekt an dem Gerät, System oder einem angeschlossenen Gerät eingefügt. VORSICHT WIRD BEI ARBEITSSCHRITTEN VERWENDET, WELCHE PERSONEN GEFÄHRDEND SEIN KÖNNEN. Verweise auf Kapitel werden in der Form (siehe „Hervorhebungen“ ➪ S. 0 - 7) dargestellt.
  • Seite 9 Wichtige Vorbemerkungen Formularfunktion Ausfüllbare Formulare des Manuals enthalten jeweils oben auf der ersten Seite die Bildschirmtaste "Ausfüllen" (Abb.: 0 - 2). Die Lis- te kann online ausgefüllt und gedruckt oder lokal als PDF gespei- chert werden: Abb.: 0 - 2 1.
  • Seite 10 Wichtige Vorbemerkungen Europäische Norm (European Norm) Electrostatic Discharge Funktions - Microprocessor International Electrotechnical Commission International Organization for Standardization Infusomat® Space ISPS Infusomat® Space, Silicon ISPP Infusomat® Space, PVC Kontroll - Microprocessor Liquid Cristal Display (Flüssigkeitskristall Anzeigefeld) Kurzname der Firma: MOS Technology, Inc. (Commodore Semiconductor Group) Patientcontrolled Analgesia...
  • Seite 11 0 - 12 Kontakte Technische Schulung B. Braun Melsungen AG 34 212 Melsungen Deutschland Eine Anmeldung zu einer Technischen Schulung ist nur über den zuständigen Außendienstmitarbeiter möglich. International e-mail: Technical-Training_HC@bbraun.com Bestellung von Ersatzteilen und Prüfmitteln B. Braun Melsungen AG Postfach 11 20...
  • Seite 12 Kontakte Für Ihre Informationen: 0 - 12 Infusomat® Space 6.0...

  • Seite 13: Zweckbestimmung

    1 - 18 Das Gerät im Überblick Zweckbestimmung Der Infusomat® Space (ISPS) ist nach IEC/EN 60601-1 bzw. IEC/EN 60601-2-24 eine tragbare, ortsveränderliche, volumetrische Infu- sionspumpe zur Infusion von kleinen und großen Volumina bei höchster Genauigkeit und ist für intravenöse Anwendungen, bei Bluttransfusionen und die enterale Ernährung geeignet.

  • Seite 14: Mechanischer Aufbau

    Das Gerät im Überblick Mechanischer Aufbau Das Gehäuse des Infusomat® Space setzt sich hauptsächlich aus dem Gehäuseunterteil, dem Gehäuseoberteil, der Gehäusefront und dem Bedienteil zusammen. An der Rückseite des Gehäuseoberteils wird das Akkumodul ein- geschoben. Die Öffnung wird durch die Akkufachabdeckung ver- schlossen.
  • Seite 15 Das Gerät im Überblick Abb.: 1 - 2 Infusomat® Space Legende zu Abb. 1 - 2: Pos. Bezeichnung Infusomat® Space Steckverbinder „P2“, für Modul SpaceStation, externe 12 V DC und Zubehör Bedieneinheit Steckverbinder „P3“, Verbindung zum Modul SpaceControl Abdeckung für Tropfensensorsteckverbinder Akkufachabdeckung Infusomat®...

  • Seite 16: Funktion

    Das Gerät im Überblick Funktion Der Infusomat® Space kann über zwei Möglichkeiten mit Span- nung versorgt werden: Über das eingeschobene Akkumodul. Über ein, an Steckverbinder „P2“, angeschlossene externe 12 V DC Spannungsversorgung (z. B. SpaceStation, Space- Control, ein externes Steckernetzteil oder aus einem NAW). Bei allen Möglichkeiten wird die zugeführte Spannung in einer Spannungswandler- und Überwachungsschaltung auf der Basis- leiterplatte in die notwendigen internen Spannungen umgesetzt.
  • Seite 17 Das Gerät im Überblick Schließriegels im Betrieb werden über einen Linearpotentiometer überwacht. Die Sicherheitsklemme drückt die Infusomat® Space Line zum Schutz des Patienten bei geöffneter Bedieneinheit oder bei inter- nen Kalibriertätigkeiten des Gerätes ab und verhindert so einen unkontrollierten Medikamentenfluss zum Patienten. Der Zustand, offen / zu, der Sicherheitsklemme wird zusätzlich zur Positionsü- berwachung über den Schließriegel auch noch über eine Licht- schranke kontrolliert.
  • Seite 18 Das Gerät im Überblick Bedieneinheit manuell öffnen 1. Die Verriegelung der Akkufachabdeckung mit einem spitzen Werkzeug drücken und die Akkufachabdeckung vom Gehäuse abnehmen. 2. Die Notentriegelungskurbel aus der Akkufachabdeckung her- ausnehmen. Abb.: 1 - 3 3. Die Notentriegelungskurbel in den Notentriegelungsstopfen an der linken Seite des Gehäuses vorsichtig bis zum Anschlag eindrücken.
  • Seite 19 Das Gerät im Überblick 4. Den Notentriegelungsstopfen mit der Notentriegelungskurbel um 90° nach rechts (im Uhrzeigersinn, gemäß aufgedrucktem Pfeil) vorsichtig bis zum Anschlag drehen und aus dem Ge- häuse herausnehmen. 5. Die Notentriegelungskurbel nun in die Öffnung im Gehäuse stecken. Die Kurbel muss in den Innensechskant des Schließ- riegelantriebes eingeschoben werden.
  • Seite 20 Das Gerät im Überblick Tropfensensor MCP-Speicher LEDs 16Mbit Dual-Bank-Flash 4mbit SRAM Display Tastatur Funktionsprozessor CAN- CAN RX/TX Tranceiver Bedieneinheit Pegel- RX/TX umsetzung Call 12VDC Lautsprecher 32,0kHz 12,0 Mhz Motorendstufe Dreherkennung Pumpenantrieb Kontrollprozessor Motorendstufe RX/TX Positionssensor 12VDC Ub_KM Schliessriegelantrieb Drucksensor - Up-Stream - Down-Stream 10,0 Mhz Akku-...
  • Seite 21 686L033001 (nur für China) Geänderte Alarmierung 686M030001 Funktionsverbesserungen 586U030001 (nur für US) * Nicht alle Software-Versionen, Hardware oder Ersatzteile sind in allen Regionen erhältlich. Bitte wenden Sie sich zwecks Verfügbarkeit an Ihren B. Braun Vertreter. Infusomat® Space 6.0 1 - 9...
  • Seite 22 Gerät bzw. der PC abgeschaltet, so kann eine Komponente der Gerätesoftware irreparabel beschädigt wer- den. Nach einem solchen Fehler kann ein Software-Update über den PC nicht mehr durchgeführt werden, und das Gerät muss an B. Braun gesendet werden. Serviceprogramm Freigegebene Versionen Hinweis Je nach Version ist darauf zu achten, dass sich Texte und / oder Funktionen des Serviceprogramms verändern können.
  • Seite 23 Das Gerät im Überblick 1. Programm „HiBaSeD.exe“ (History, Barcode, Service, Drug list) am PC starten. Das Serviceprogramm wird geladen und ge- startet. Das Eingangsfenster des Serviceprogramms erscheint. 2. Lesen Sie sich die Hinweise durch. 3. Das Lesen der Hinweise bestätigen Sie mit einem Haken im Feld „Ich akzeptiere alle Bedingungen“...
  • Seite 24 Das Gerät im Überblick Abb.: 1 - 11 5. Aktivieren Sie mit einem Doppelklick des Mauszeigers das ge- wünschte Gerät in der Geräteauswahlleiste links im Arbeits- fenster. Die Daten des Gerätes werden unter dem Gerätenamen dargestellt. 1 - 12 Infusomat® Space 6.0...
  • Seite 25 Das Gerät im Überblick Ist die Gerätesoftwareversion nicht kompatibel zu der Servi- ceprogrammversion, so wird ein Fenster mit der Aufforderung zum Wechseln der Serviceprogrammversion am Bildschirm geöffnet. In diesem Fenster wird eine Kompatibilitätsliste Serviceprogramm - Gerätesoftware dargestellt. Abb.: 1 - 12 Wurde bei dem Gerät ein Softwareupdate ausgeführt oder wurde die Basisleiterplatte ausgetauscht, so erfolgt eine Ab- frage über den speziellen Typ des Gerätes.
  • Seite 26 Das Gerät im Überblick Abb.: 1 - 15 Serviceprogrammversion Hilfe Info ... 1. Öffnen Sie über ➨ das Fenster „HiBaSeD“. In die- sem Fenster wird die aktuelle Version des Serviceprogramms angezeigt. 2. Schließen Sie das Fenster wieder über das Tastenfeld „OK“. Abb.: 1 - 16 1 - 14 Infusomat®...

  • Seite 27: Datei ➨ Beenden

    Das Gerät im Überblick Kompatibilitätsliste Hilfe Kompatibilität 1. Öffnen Sie über ➨ das Fenster „Geräte - Kompatibilität“. In diesem Fenster erscheint die Zugehörig- keit der HiBaSeD-Version zu der Gerätesoftwareversion. 2. Schließen Sie das Fenster wieder über das Tastenfeld „OK“. Abb.: 1 - 17 Serviceprogramm beenden 1.

  • Seite 28: Technische Daten

    Das Gerät im Überblick Technische Daten Alle technischen Daten sind in der Gebrauchsanweisung aufge- führt. Optionen Die Funktionen der einzelnen Optionen sind der Gebrauchsanwei- sung zu entnehmen. Infusomat® Space Bezeichnung Art. - Nr. Steckernetzteil Euro ..... 0871 3110A/B/C/D Steckernetzteil UK .

  • Seite 29: Ausfüllen

    Funktionsprüfung am Infusomat® Space mit der Seriennummer durchgeführt. Infusomat® Space vollständig, unbeschädigt und in einwandfreier Funktion übergeben. Datum Unterschrift B. Braun Unterschrift Betreiber * Obligatorisch für den Geltungsbereich des Gesetzes über Medizinprodukte – außerhalb dieses Geltungsbereiches dringend empfohlen. Infusomat® Space 6.0...
  • Seite 30 Das Gerät im Überblick Für Ihre Informationen: 1 - 18 Infusomat® Space 6.0...

  • Seite 31: Alarme Und Fehlercodes

    2 - 16 Gerätediagnose / Kalibrierung Alarme und Fehlercodes Die Alarme des Infusomat® Space sind in 5 Kategorien unterteilt. Diese Kategorien sind nachfolgend in der Reihenfolge der Wertig- keit aufgeführt: Alarmhinweis Bei unzulässigen Eingaben zeigt das Display entsprechende Hinweise an (z. B. „Achtung! Rate ist außerhalb des Bereichs”; „Der Parameter kann nicht verändert werden”) und ein Sig- nalton wird abgegeben.
  • Seite 32 Gerätediagnose / Kalibrierung Alarme Alarm Mögliche Ursache Beseitigung Akku fast leer (Typ: Voralarm) Das Gerät wurde längere Zeit nicht am Netz Gerät über Steckernetzteil an Versor- betrieben gungsspannung anschließen. Wird im ausgeschalteten Zustand die Ak- kuwartung am Display angeboten, so ist diese mit „OK“...
  • Seite 33 Gerät neu starten, ggf Einstellungen ge- Therapie in Verbindung mit spezi- ringfügig ändern. Wenn Fehler weiterhin ellen Einstellungen auftritt: Bitte History Datei über Hi- BaSeD laden und B. Braun informieren 2088 ... 2090 Internal error Tabelle 2 - 2 Fehlercodes des Funktionsprozessors Infusomat® Space 6.0...
  • Seite 34 PCA Therapie in Verbindung ringfügig ändern. Wenn Fehler weiterhin mit speziellen Einstellungen auftritt: Bitte History Datei über Hi- BaSeD laden und B. Braun informieren 2170 ... 2173 DLOCK Error Fehler im Zusammenhang mit Gerät neu starten, ggf Einstellungen ge- Datalock in Verbindung mit ringfügig ändern.
  • Seite 35 DIFF Error Dosiskalkulation in Verbin- ringfügig ändern. Wenn Fehler weiterhin dung mit speziellen Einstel- auftritt: Bitte History Datei über Hi- lungen BaSeD laden und B. Braun informieren 2199 ... 2200 Internal Error 2201 different version FuP to KuP Software Gerätesoftwareupdate...
  • Seite 36 TCI Therapie in Verbindung ringfügig ändern. Wenn Fehler weiterhin mit speziellen Einstellungen auftritt: Bitte History Datei über Hi- BaSeD laden und B. Braun informieren 2290 ... 2301 Internal Error 2320 ... 2328 RTM Error Fehler im Zusammenhang mit Gerät neu starten, ggf Einstellungen ge- Ramp and Tapper Therapie in ringfügig ändern.

  • Seite 37: Can-Fehlerzustände

    Gerätediagnose / Kalibrierung CAN-Fehlerzustände Signalisierung eines CAN-Fehlers Bei SW F wird ein gestörter CAN-Bus durch Blinken der blauen LED an der Pumpe signalisiert. Das Blinken hat folgenden Rhyth- mus: 300 ms an, 300 ms aus 100 ms an, 100 ms aus 100 ms an, 100 ms aus Danach wiederholt sich der Ablauf.
  • Seite 38 Gerätediagnose / Kalibrierung Lokalisierung/Behebung von Kommunikationsproblemen Treten beim Betrieb der Pumpe in der SpaceStation Kommunika- tionsprobleme auf, werden diese durch ein Blinken der blauen LED an der Pumpe angezeigt. Blinken alle Pumpen blau dann kommu- nizieren sie nicht mehr über CAN und somit auch nicht mit dem SpaceCover.

  • Seite 39: Histor-Eintrag

    Gerätediagnose / Kalibrierung c) Tritt der Fehler bei den ersten 2 Pumpen nicht auf, dann prüfen Sie die übrigen vom Kommunikationsproblem be- troffenen Pumpen an einem Steckplatz, bis Sie die defek- te Pumpe lokalisiert haben. Behebung des CAN-Dead-Zustandes 1. Um den Zustand CAN-Dead zu beheben, HiBaSeD anschlie- ßen.

  • Seite 40: Die Wichtigsten Fehlermöglichkeiten

    Gerätediagnose / Kalibrierung Die wichtigsten Fehlermöglichkeiten Die nachfolgende Liste enthält die wichtigsten bekannten Fehler- möglichkeiten und deren Beseitigung. Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Das Akkumodul entlädt sich zu schnell Das Gerät wurde längere Zeit nicht be- ❒ Akkumodul mehrmals entladen und nutzt.
  • Seite 41 Gerätediagnose / Kalibrierung Hinweis Je nach Version ist darauf zu achten, dass sich Texte und / oder Funktionen des Serviceprogramms verändern können. Die nach- folgenden Bildschirmdarstellungen sind nur als Beispiele zu sehen und stellen den Stand bei Drucklegung dar. 1. Starten Sie das Serviceprogramm (siehe „Serviceprogramm starten“...
  • Seite 42 Gerätediagnose / Kalibrierung 4. Falls vom Gerät verlangt, geben Sie Datum/Uhrzeit ein. 5. Wählen Sie eine Sprache aus der Liste im Gerät aus und be- stätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste „OK“ am Gerät. Das Fenster „Werkernummer“ wird geöffnet. Abb.: 2 - 2 Hinweis Sind Sie kein Inhaber einer zugewiesenen Werkernummer, so ge-...
  • Seite 43 Gerätediagnose / Kalibrierung 8. Konnte HiBaSeD den Gerätetyp nicht eindeutig lesen, so wer- den Sie zur Auswahl des Typs aufgefordert. Wählen Sie den Gerätetyp mit einem Mausklick in den Markierungspunkt aus. Hinweis Der Gerätetyp kann über die Artikelnummer spezifiziert werden. Diese Artikelnummer ist auf dem Typenschild am Gerät ersicht- lich.
  • Seite 44 Gerätediagnose / Kalibrierung Abb.: 2 - 7 11. Starten Sie die Kalibrierung mit dem Tastenfeld „OK“. Sie wer- den zum Betätigen der blauen Verbindungstaste am Gerät aufgefordert. 12. Betätigen Sie die blaue Verbindungstaste am Gerät. Es wer- den alle Daten des Gerätes ausgelesen und im PC zwischen- gespeichert.
  • Seite 45 Gerätediagnose / Kalibrierung 13. Ist die Sicherheitsklemme (Klemmriegel) geöffnet, so werden Sie zum Schließen der Sicherheitsklemme aufgefordert. Schließen Sie die Sicherheitsklemme mit Hilfe der Schiebe- klemme. Der Rahmen „Schließriegelkalibrierung “ wird aktiv. Der Schließriegel wird in die geöffnete Position gefahren. Abb.: 2 - 9 14.
  • Seite 46 Gerätediagnose / Kalibrierung 20. Am Ende der Kalibrierung wird das Ergebnis der Kalibrierung im Rahmen „Kalibriervorgang erfolgreich beendet“ mit allen Werten angezeigt, die Daten werden im Gerät gespeichert. Dieser Bericht kann über das Tastenfeld „Drucken“ ausge- druckt werden. Abb.: 2 - 13 21.

  • Seite 47: Allgemeines

    3 - 58 Demontage / Montage 3.1 Allgemeines Vorbemerkungen zur Demontage / Montage Vor jeder Demontage und Montage einer Baugruppe des Gerätes müssen die Stecker, Steckkontakte und Verbindungen auf Korrosi- on und festen Sitz geprüft werden. In der nachfolgenden Ausbau- bzw. Demontagebeschreibung werden die Arbeitsvorgänge in der notwendigen Reihenfolge komplett vom Gerät bis zum letzten Ersatzteil beschrieben.
  • Seite 48 Demontage / Montage Vorarbeiten zum Austausch der Basisleiterplatte Soll die Basisleiterplatte ausgetauscht werden, so sind zuvor alle Daten der Pumpe auf einem PC zu speichern, soweit dies noch möglich ist. Hinweis Je nach Version ist darauf zu achten, dass sich Texte und / oder Funktionen des Serviceprogramms verändern können.
  • Seite 49 Demontage / Montage Abb.: 3 - 2 4. Wechseln Sie in die Registerkarte „IO“ und betätigen Sie die Schaltfläche „In Datei“. In dem sich nun öffnenden Fenster werden Sie nach der Spei- cherposition der Datei auf der Festplatte des PCs und nach dem Dateinamen gefragt.
  • Seite 50 Demontage / Montage 5. Geben Sie einen eindeutigen Dateinamen an. 6. Betätigen Sie die Schaltfläche „Speichern“. Die Daten der Pumpe werden auf der Festplatte des PCs gespeichert. Abb.: 3 - 3 7. Betätigen Sie die Schaltfläche „Drucken“, um die Daten des Geräts bei Bedarf zu einem Drucker zu senden.
  • Seite 51 Demontage / Montage 8. Wählen Sie die Registerkarte „Einmalartikel“ aus. Abb.: 3 - 5 9. Betätigen Sie das Tastenfeld „Vom Gerät“. Die Daten werden aus dem Gerät gelesen. Die ausgelesenen Daten der Einmalartikel werden am Bild- schirm aufgelistet. Infusomat® Space 6.0 3 - 5...
  • Seite 52 Demontage / Montage Abb.: 3 - 6 10. Betätigen Sie das Tastenfeld „Speichern als“. In dem sich nun öffnenden Fenster werden Sie nach der Spei- cherposition der Datei auf der Festplatte des PCs und nach dem Dateinamen gefragt. 11. Wählen Sie im Fenster „Datei speichern unter“ den Speicher- ort aus und geben Sie einen eindeutigen Dateinamen ein.
  • Seite 53 Demontage / Montage Hinweis Nach der Montage einer neuen Basisleiterplatte müssen die ge- speicherten Daten wieder in das Gerät eingelesen werden (siehe „Basisleiterplatte“ ➨ S. 3 - 41). Serviceteile- und Schraubenset Alle Kleinteile, wie z. B. Abdeckkappen, sind in einem Servicetei- leset Infusomat®...
  • Seite 54 Demontage / Montage Bezeichnung Best. - Nr. Fett für Infusomat® Space Polylub GLY 501..3452 1570 Gehäusefuß SP (20 Stück) ..... . 3477 3106 Sticker-Set Space .

  • Seite 55: Schieberführung

    Demontage / Montage 3.2 Schieberführung Bezeichnung Best. - Nr. Schieberführung ISPS, kompl....3452 1330 Ausbau 1. Schieberführung (Abb.: 3 - 8 / Pos. 2) mit den 12 Pumpen- schiebern vorsichtig aus der Gehäusefront herausnehmen.
  • Seite 56 Demontage / Montage 3.3 Abdeckung f. Tropfensensorsteckverbinder Bezeichnung Best. - Nr. Abdeckung, Tropfensensorsteckverbinder ..3452 1577 Ausbau 1. Abdeckung (Abb.: 3 - 9 / Pos. 1) für den Tropfensensorsteck- verbinder vorsichtig von hinten nach vorn aus dem Gehäuse herausnehmen.

  • Seite 57: Gehäusefuß

    Demontage / Montage 3.5 Gehäusefuß Bezeichnung Best. - Nr. Gehäusefuß........3477 3106 (siehe „Serviceteile- und Schraubenset“...
  • Seite 58 Demontage / Montage 3.6 Akkumodul Bezeichnung Best. - Nr. Akkufachabdeckung ISP, kompl....3452 1321 (inkl. Notentriegelungskurbel) Akkumodul SP (NIMH), ohne Fixierstift ... . 3452 0856 Akkumodul SP (NIMH), mit Fixierstift .
  • Seite 59 Demontage / Montage 2. Verriegelung (Abb.: 3 - 13 / Pos. 3) am Akkumodul (Abb.: 3 - 13 / Pos. 1) nach oben schieben und Akkumodul aus dem Ge- rät herausnehmen. Abb.: 3 - 13 Legende zu Abb. 3 - 13: Pos.
  • Seite 60 Demontage / Montage Umrüst-, Nachrüstkits und Ersatzteil Akkukontaktleiste Bezeichnung Best. - Nr. Nachrüstkit Akkufixierung..... . . 3452 1365 ausreichend für 10 Geräte kostenlose Lieferung Ersatzteil Akkukontaktleiste .
  • Seite 61 Demontage / Montage Es existieren folgende Hardwarestände des Akkumoduls und der Akkukontaktleiste: Alte Version Neue Version Akkukontaktleiste ohne Fixierbohrung Akkukontaktleiste mit Fixierbohrung Akkumodul ohne Fixierstift Akkumodul mit Fixierstift Gehäuseoberteil, rechts, ohne Fixierrippen Gehäuseoberteil, rechts, mit Fixierrippen Gehäuseoberteil, links, ohne Fixierrippen Gehäuseoberteil, links, mit Fixierrippen Infusomat®...
  • Seite 62 Demontage / Montage Folgende Kombinationen sind nicht kompatibel: Akkumodul mit Fixierstift und Akkukontaktleiste ohne Fixier- bohrung Gehäuseoberteil mit Fixierrippen und zusätzlichen Klebeseg- menten Klebesegmente in Verbindung mit einem Akku mit Fixierstift und einer Akkukontaktleiste mit Fixierbohrung Nachrüstung Akkufixierung Hinweis Der Servicetechniker ist für die fachgerechte Ausführung der Re- paraturarbeiten verantwortlich.
  • Seite 63 Demontage / Montage 2. Für die Nachrüstung des Gehäuseoberteils die Bereiche der Klebung (Abb.: 3 - 15 / Pos. 1) mit Isopropanol reinigen und ablüften lassen. Abb.: 3 - 15 Legende zu Abb. 3 - 15: Pos. Bezeichnung Bereiche Klebung 3.
  • Seite 64 Demontage / Montage 6. Bei Verwendung des Nachrüstkits, Akkuschieber am Akkumo- dul austauschen (Sollmaß nach Austausch: 2,15 mm ±0,15 mm). 7. Bereiche der Klebung mit Isopropanol reinigen und ablüften lassen. 8. Entnahmehilfe (Abb.: 3 - 17 / Pos. 1) über Fixierung (Abb.: 3 - 17 / Pos.

  • Seite 65: Gehäuseoberteil

    Demontage / Montage 3.7 Gehäuseoberteil Bezeichnung Best. - Nr. Gehäuseoberteil ISP ......3452 1313 Schrauben und Abdeckkappen (siehe „Serviceteile- und Schraubenset“...
  • Seite 66 Demontage / Montage 3. Die Rastung des Gehäuseoberteils (Abb.: 3 - 19 / Pos. 1) vor- sichtig lösen. Hierzu kann ein Schraubendreher vorsichtig in die beiden Öffnungen mittig zwischen Gehäusefront und Ge- häuseoberteil eingesteckt werden. Hinweis Alternativ kann das Gehäuseoberteil auch abgenommen werden, indem man in das Akkufach greift und das Gehäuseoberteil vor- sichtig nach vorn kippt.
  • Seite 67 Demontage / Montage 5. Zwei Schrauben herausdrehen und Kontaktleiste (Abb.: 3 - 20 / Pos. 3) zum Akkufach mit Verbindungskabel aus dem Gehäuseoberteil (Abb.: 3 - 20 / Pos. 1) herausnehmen. Hinweis Ggf. müssen die federnd gelagerten Kontaktstifte für den Ausbau der Kontaktleiste vorsichtig leicht eingedrückt werden.

  • Seite 68: Gehäuseunterteil

    Demontage / Montage 3.8 Gehäuseunterteil Bezeichnung Best. - Nr. Lautsprecher SP ....... 3452 0937 Gehäuseunterteil ISP .

  • Seite 69: Innenrahmen Und Gehäusefront

    Demontage / Montage 3.9 Innenrahmen und Gehäusefront Bezeichnung Best. - Nr. Schrauben (siehe „Serviceteile- und Schraubenset“ ➨ S. 3 - 7) Hinweis Beim Zusammenbau und der Montage sind die jeweiligen Hinwei- se zu beachten (siehe „Innenrahmen und Gehäusefront“ ➨ S. 3 - 44).
  • Seite 70 Demontage / Montage 4. Vier Schrauben (Abb.: 3 - 23 / Pos. 2) lösen und den Innen- rahmen mit der Gehäusefront vom Bodeninnenrahmen (Abb.: 3 - 23 / Pos. 6) vorsichtig abheben. 5. Eine Schraube (Abb.: 3 - 23 / Pos. 5) herausdrehen und die Leiterplatte Drehrichtungssensor für den Pumpenantrieb vom Pumpenchassis abnehmen.
  • Seite 71 Demontage / Montage 3.10 Innenrahmen Bezeichnung Best. - Nr. Schließriegelantrieb ISP ......3452 1429 Linear Poti ISP ....... . 3452 1056 Druckeinstelleinheit ISPS .
  • Seite 72 Demontage / Montage Abb.: 3 - 24 Legende zu Abb. 3 - 24: Pos. Bezeichnung Schließriegel Bügel Senkschraube M3x5 TORX Druckeinstelleinheit Innenrahmen Pumpenchassis Schließriegelantrieb Führung (6 mm Zylinderstift) Linearpotentiometer mit Kabelbaum 10 Bügelsicherung 3 - 26 Infusomat® Space 6.0...

  • Seite 73: Schließriegel

    Demontage / Montage 4. Eine Schraube (Abb.: 3 - 25 / Pos. 1) herausdrehen, den Motor (Abb.: 3 - 25 / Pos. 2) des Pumpenantriebs im Uhrzeigersinn aus der Halterung herausdrehen und vom Pumpenchassis ab- nehmen. 5. Schließriegelantrieb manuell in die mittlere Position bewe- gen.
  • Seite 74 Demontage / Montage VORSICHT Heiße Lötkolbenspitze und Entwicklung von gefährlichen Dämp- fen bei Lötarbeiten. VERLETZUNGS- UND VERGIFTUNGSGEFAHR! Lötarbeiten nur durch dafür ausgebildete und befugte Perso- nen und in geeigneten Räumen ausführen lassen. 9. Beide Anschlussadern (Abb.: 3 - 26 / Pos. 2) am Pumpenan- triebsmotor (Abb.: 3 - 26 / Pos.

  • Seite 75: Gehäusefront

    Demontage / Montage 3.11 Gehäusefront Bezeichnung Best. - Nr. Membran ISP ....... . . 3452 1356 Drucksensor ISP .
  • Seite 76 Demontage / Montage Demontage 1. Die Membran aus der Gehäusefront herausdrücken. 2. Zwei Schrauben herausdrehen und den Drucksensor Up- Stream von der Gehäusefront herausnehmen. 3. Zwei Schrauben herausdrehen und den Drucksensor Down- Stream von der Gehäusefront herausnehmen. 4. Zwei Nasen des Luftsensors vorsichtig entriegeln und den Luftsensor aus der Gehäusefront herausnehmen.

  • Seite 77: Bedieneinheit

    Demontage / Montage 3.12 Bedieneinheit Bezeichnung Best. - Nr. Bedieneinheit ISPS, kompl..... . . 3452 1470 LC-Display SP ....... . 3452 0988 Frontblech, Outsert ISPS, Version II .
  • Seite 78 Demontage / Montage 3. 6 Schrauben (Abb.: 3 - 30 / Pos. 1) herausdrehen und die Dichtscheiben (Abb.: 3 - 30 / Pos. 2) von der Rückwand (Frontblech, Outsert, Version II) (Abb.: 3 - 30 / Pos. 3) der Be- dieneinheit abnehmen.
  • Seite 79 Demontage / Montage 5. Verriegelung (Abb.: 3 - 31 / Pos. 2) des Steckverbinders auf der Tastaturleiterplatte öffnen. 6. Folienkabel (Abb.: 3 - 31 / Pos. 1) des LC-Displays aus dem Steckverbinder herausziehen. Abb.: 3 - 31 Legende zu Abb. 3 - 31: Pos.
  • Seite 80 Demontage / Montage 8. Scharnierabdeckung, links (Abb.: 3 - 33 / Pos. 1) und Schar- nierabdeckung, rechts (Abb.: 3 - 33 / Pos. 4) von der Schar- nierachse (Abb.: 3 - 33 / Pos. 6) abziehen. 9. Scharnierachse aus der Rückwand, Bedieneinheit (Abb.: 3 - 33 / Pos.
  • Seite 81 Demontage / Montage Reparatur Frontblech, Outsert ISPS, Version II Bezeichnung Best. - Nr. Dichtstreifen Frontklappe ..... . auf Anfrage 1. Sechs Schrauben lösen. Die Schrauben können wieder verwendet werden, neue Dichtscheiben verwenden.
  • Seite 82 Demontage / Montage 9. Dichtstreifen (Abb.: 3 - 36 / Pos. 1) mit einem Spatel bis in den Grund drücken und verkleben. 10. Dichstreifen nach dem Ankleben mit Spatel glattziehen. Abb.: 3 - 36 Legende zu Abb. 3 - 36: Pos.
  • Seite 83 Demontage / Montage 3.13 Basisleiterplatte Bezeichnung Best. - Nr. Basisleiterplatte ISP ......3452 1348 (inkl.
  • Seite 84 Demontage / Montage Umstellung Dichtung P2 (selbstklebend) Bezeichnung Best. - Nr. Dichtung P2 SP 3477 3102 1. Aufnahme (Abb.: 3 - 39 / Pos. 1) der Dichtung P2 umlaufend mit Isopropanol reinigen und ablüften lassen. Abb.: 3 - 39 Legende zu Abb. 3 - 39: Pos.
  • Seite 85 Demontage / Montage 3. Dichtung P2 (Abb.: 3 - 41 / Pos. 1) mit einem Skalpell auf Ste- ckergehäuse schieben. Abb.: 3 - 41 Legende zu Abb. 3 - 41: Pos. Bezeichnung Dichtung P2 Um Blasenbildung zu vermeiden, Dichtung P2 (Abb.: 3 - 42 / Pos.

  • Seite 86: Einbau / Montage

    Demontage / Montage 3.14 Einbau / Montage Der Einbau bzw. die Montage der Module und Baugruppen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus bzw. der Demontage. Speziell zu beachtende Arbeitsschritte sind nachfolgend beschrie- ben. Generell sind immer neue Abdeckkappen zu verwenden. Kunststoffformschrauben In diesem Gerät werden Kunststoffformschrauben verwendet.
  • Seite 87 Demontage / Montage Basisleiterplatte 1. Die Justiernase des Bodeninnenrahmens muss in der Bohrung der Basisleiterplatte positioniert werden. Wurde die Basisleiterplatte ausgetauscht, so wurden ggf. zuvor alle Daten der Pumpe, mit Ausnahme der Kalibrierdaten, auf ei- nem PC gespeichert (siehe „Vorarbeiten zum Austausch der Basis- leiterplatte“...

  • Seite 88: Innenrahmen

    Demontage / Montage Innenrahmen Abb.: 3 - 44 Legende zu Abb. 3 - 44: Pos. Bezeichnung Schließriegel, Kunststoffführungen Innenrahmen, Federhalter mit Druckfeder Bügelsicherung Pumpenchassis, Lager des 6 mm Zylinderstift Pumpenantrieb, Bewegungsflächen Pumpenantrieb, Zahnräder Schließriegelantrieb, Zahnräder Schließriegel, Führungen und Auflagefläche * Bügelsicherung nicht wiederverwenden 3 - 42 Infusomat®...
  • Seite 89 Demontage / Montage 1. Bei der Montage ist auf die Schmierung an den nachfolgend aufgeführten Punkten zu achten. Ist der Fettfilm als Schmie- rung nicht mehr ausreichend (schwergängige oder ruckelnde Bewegung), so sind diese Bereiche mit Polylub GLY 501 leicht nachzufetten.
  • Seite 90 Demontage / Montage Innenrahmen und Gehäusefront 1. Vor der Montage der Gehäusefront sollte der Schließriegel manuell bis zum Anschlag nach links (offenen Position) be- wegt werden. 2. Die Sicherheitsklemme ist nach dem Einbau mit einer Schie- beklemme zu schließen. 3. Die Membran muss vorsichtig über die Stößel des Pumpenan- triebes geschoben werden.
  • Seite 91 Demontage / Montage 6. Bei der Montage der kompletten Gehäusefront auf den Bode- ninnenrahmen müssen die Positionierhalbkugeln (Pfeil, Abb.: 3 - 46) des Innenrahmens in die Langlöcher des Bode- ninnenrahmens eingepasst werden. Abb.: 3 - 46 7. Die Gehäusefront wird bis zum Anschlag auf den Bodenin- nenrahmen geschoben und parallel (Pfeil, Abb.: 3 - 47) aus-...
  • Seite 92 Demontage / Montage Gehäuseoberteil 1. Wurden Tätigkeiten an der Druckeinstelleinheit ausgeführt oder diese ausgebaut bzw. gewechselt, so ist vor der Montage des Gehäuseoberteils die rechteckige Abdeckkappe aus dem Gehäuseoberteil auszubauen und bis nach der Kalibrierung sicher aufzubewahren. Hinweis Bei der Montage des Gehäuses ist darauf zu achten, dass keine Kabel eingequetscht werden, die Dichtungen der Steckverbinder an der Rückseite sauber in den Gehäuseteilen liegen, die Feder des Rasthaken außerhalb der Gehäusewand liegt und der Lautspre-...
  • Seite 93 Demontage / Montage 1. Starten Sie das Serviceprogramm (siehe „Serviceprogramm starten“ ➨ S. 1 - 10). 2. Wählen Sie die Registerkarte „Modifikationsdaten“ aus. Abb.: 3 - 48 3. Betätigen Sie das Tastenfeld „Aus Datei“. Das Fenster „Öffnen“ erscheint am Bildschirm. Infusomat®...
  • Seite 94 Demontage / Montage 4. Wählen Sie die gewünschte Datei mit dem Mauszeiger aus und betätigen Sie das Tastenfeld „Öffnen“. 5. Betätigen Sie in der Registerkarte „IO“ die Schaltfläche „Zum Gerät“. Abb.: 3 - 49 Abb.: 3 - 50 3 - 48 Infusomat®...
  • Seite 95 Demontage / Montage 6. Wenn das Fenster „Bestätigen“ am Bildschirm erscheint, so betätigen Sie das Tastenfeld „OK“. Abb.: 3 - 51 7. Geben Sie im Fenster „Werkernummer“ Ihre Werkernummer sowie ggf. die sechsstellige Seriennummer des Geräts ein. 8. Bestätigen Sie die Eingaben mit dem Tastenfeld „OK“. Abb.: 3 - 52 9.
  • Seite 96 Demontage / Montage Abb.: 3 - 54 12. Betätigen Sie das Tastenfeld „Laden aus“. Das Fenster „Öff- nen“ erscheint am Bildschirm. 13. Wählen Sie die gewünschte Datei mit dem Mauszeiger aus und betätigen Sie das Tastenfeld „Öffnen“. Die geladenen Da- ten werden am Bildschirm dargestellt.
  • Seite 97 Demontage / Montage Abb.: 3 - 56 14. Betätigen Sie das Tastenfeld „Zum Gerät“. Die Daten werden im Infusomat® Space gespeichert. 15. Beenden Sie das Serviceprogramm (siehe „Serviceprogramm beenden“ ➨ S. 1 - 15). Infusomat® Space 6.0 3 - 51...
  • Seite 98 Demontage / Montage Nacharbeiten bei Austausch des Luftsensors Bei Verwenden der Space Line Neutrapur mit der neuen Version des Luftsensors kann vereinzelt der Gerätealarm 2223 auftreten. Um dies zu vermeiden ist nach einem Versionsabgleich von Luft- sensor und Einmalartikeltabelle gegebenenfalls eine neue Tabelle einzuspielen.
  • Seite 99 Demontage / Montage 6. Die zip Datei mit den neuen Schlauchdaten (erhältlich auf Anfrage) in folgendem Verzeichnis entpacken C:\B.Braun Space\HiBaSeD_8.0.1_1\dat\Infusomat. Alternativ: die entpackten Ordner “default” und “Disposables” dorthin kopieren. Abb.: 3 - 61 7. “HiBaSeD 8.0.1_1_neue Schlauchdaten” per Doppelklick auf die Verknüpfung starten.
  • Seite 100 Demontage / Montage 3.15 Pole Clamp SP Adapter Kit Bezeichnung Best. - Nr. Pole Clamp Nachrüstsatz ..... . . 3477 4390 enthält: Raster rechts neu bearbeitet (10 Stück) Raster links neu bearbeitet (10 Stück)

  • Seite 101: Prüfung Nach Reparatur

    Demontage / Montage 3.16 Prüfung nach Reparatur Durchführung 1. Eine ggf. in der Sicherheitsklemme eingesetzte Schiebeklem- me entfernen und die Sicherheitsklemme (Betätigungshebel drücken und rasten) öffnen. 2. Bei durchgeführten Tätigkeiten der Kapitel 3.2 bis 3.8 ist eine Sichtprüfung und ein Selbsttest durchzuführen. 3.

  • Seite 102: Führung (6 Mm Zylinderstift)

    Demontage / Montage Checkliste für Prüfung nach Reparatur Gerät: Infusomat® Space Artikel-Nr. Geräte-Nr. Hersteller: B. Braun Melsungen AG Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC 60601-1 oder IEC 62353 ❒ Sauberkeit, Vollständigkeit, Beschädi- Der Patienten- und Gehäuseableitstrom des ❒ Verriegelung mit zweitem Gerät gungen und sicherheitsmindernde Infusomat®...
  • Seite 103 Demontage / Montage Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC 60601-1 oder IEC 62353 Druckabschaltung, elektronisch: (Grenzwerte siehe STK) Förderrate: 250 ml/h Prüfung ohne Tropfensensor Infusomat® Space Line, Typ Standard ❒ Upstream ❒ Alarm ❒ Downstream ❒ Druckstufe 2 ❒...
  • Seite 104 Demontage / Montage Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC 60601-1 oder IEC 62353 Luftsensor (Grenzwerte siehe STK) Infusomat® Space Line, Typ Standard ❒ Wasserwert ❒ Differenz der Temperatursensoren ❒ Luftalarm ❒ Luftwert Hinweis: Wird der Wasser- oder Luftwert nicht sofort erreicht, so sind diese Werte nach 120 Sekunden nochmals abzulesen.

  • Seite 105: Gerätepflege

    Für die Reinigung/Desinfektion wird empfohlen, die Reini- gungs- und Desinfektionsmittel Meliseptol® Wipes sensitive oder Meliseptol® Foam pure von B. Braun zu verwenden. Bei starken Verschmutzungen, welche nicht mit der o. g. Me- thode entfernt werden können, ist die medizintechnische Ab- teilung der Klinik zu kontaktieren.
  • Seite 106 Gerätepflege nigungsplan SpaceStation) einsetzen und bis zum nächsten Ge- brauch vor Verschmutzungen schützen. Innere Schlauchführungsbereiche Die Schieberführung und die inneren Schlauchführungsbereiche können mit Desinfektionsmitteln gereinigt werden, die 1-Propa- nol oder Didecyldimethylammoniumchlorid enthalten. Über eine Kerbe in der Gehäusefront rechts unten kann die Schie- berführung mit einem spitzen Gegenstand (Kugelschreiber) her- ausgehebelt werden (Abb.: 4 -...

  • Seite 107: Akkupflege

    Gerätepflege Vorgehen: 1. Pumpe mit der Rückseite nach oben abstellen, ggf. fixieren. 2. Konnektor mit Kontaktreiniger füllen, je nach Kontamination ausreichend einwirken lassen. 3. Verkrustungen mit Reinigungsbürste lösen. 4. Tupfer mit Kontaktreiniger benetzen und damit die Kontakte abreiben. 5. Konnektor mit Kontaktreiniger spülen, mit Druckluft ausbla- sen.
  • Seite 108 Gerätepflege Für Ihre Informationen: 4 - 4 Infusomat® Space 6.0...

  • Seite 109: Sicherheitstechnische Kontrolle (Stk)

    (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Checkliste für Sicherheitstechnische Kontrolle - alle 24 Monate Betreiber Gerät: Infusionspumpe Infusomat® Space Hersteller: B. Braun Melsungen AG Service-Manual und Gebrauchsanweisung beachten. Alle Messwerte dokumentieren. Anschaffungsjahr Verwendetes Zubehör in Prüfung einbeziehen. Nur kalibrierte Messmittel verwenden. Artikel-Nr.
  • Seite 110 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Index h (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC 60601-1 oder IEC 62353 Betrieb (Fortsetzung) ❒ Bolus an der Pumpe auslösen ❒ Bolus über PCA-Taster auslösen ❒ Schiebeklemme wird beim Öffnen der Bedieneinheit vollständig auf Infuso- mat®...
  • Seite 111 Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) Index h (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC 60601-1 oder IEC 62353 Luftsensor ❒ Wasserwert (> 600 mV) ____ mV ❒ Differenz der Temperatur- sensoren (< 3 °C) ____ °C ❒ Luftalarm ❒...
  • Seite 112 Index f (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Checkliste für Sicherheitstechnische Kontrolle - alle 24 Monate Betreiber Gerät: Steckernetzteil SP Hersteller: B. Braun Melsungen AG Service-Manual und Gebrauchsanweisung beachten. Alle Messwerte dokumentieren. Anschaffungsjahr Verwendetes Zubehör in Prüfung einbeziehen. Nur kalibrierte Messmittel verwenden. Artikel-Nr.

  • Seite 113: Durchführungshinweise Zur Stk

    6 - 10 Durchführungshinweise zur STK Sichtkontrolle Infusomat® Space 1. Infusomat® Space und Zubehör auf Sauberkeit prüfen. 2. Infusomat® Space und Zubehör auf Vollständigkeit und Kon- figuration prüfen. 3. Infusomat® Space und Zubehör auf Beschädigungen und Les- barkeit der Aufschriften prüfen. Hierbei ist speziell auf fol- gende Teile zu achten: a) Sicherheitsklemme b) Membran des Drucksensors Down-Stream...
  • Seite 114 Durchführungshinweise zur STK Steckernetzteil SP 1. Steckernetzteil SP inkl. Anschlussleitung auf Sauberkeit prü- fen. 2. Steckernetzteil SP inkl. Anschlussleitung auf Beschädigungen und Lesbarkeit der Aufschriften prüfen. Elektrische Sicherheit Infusomat® Space In Anlehnung an IEC 60601-1 oder IEC 62353 Der Patienten- und Gehäuseableitstrom des Infusomat® Space wird ausschließlich durch die Betriebsspannungsversorgung (Ste- ckernetzteil SP, bzw.
  • Seite 115 Durchführungshinweise zur STK Funktionskontrolle Infusomat® Space Mechanisch 1. Zu prüfendes Gerät auf ein anderes Gerät des Systems Space aufstecken und Verriegelung auf Funktion prüfen. 2. Ein anderes Gerät des Systems Space auf das zu prüfende Ge- rät aufstecken und Verriegelung auf Funktion prüfen. 3.

  • Seite 116: Akkuprüfung

    Durchführungshinweise zur STK 2. Akkuprüfung Verwenden Sie die Akkupflege um den Akku bis zum Akku- Voralarm zu entladen (die Anzeige des Akkuladezustands zeigt keinen Balken (Abb.: 6 - 4), darf jedoch nicht blinken). Öffnen und schließen Sie die Bedieneinheit 5x. Ersetzen Sie den Akku wenn während des Öffnens oder Schließens der Bedieneinheit ein Akkualarm auftritt.
  • Seite 117 Durchführungshinweise zur STK d) Personalruf - Servicestecker SP auf Steckverbinder „P2“ stecken. - Rollenklemme der Infusomat® Space Line verschließen. Rote LED am Servicestecker Space leuchtet nach Alarmgabe. e) Infusion und zwischenzeitlichen Bolus durchführen. Hierbei alle Tasten mindestens einmal betätigen. Infusion und Bolus wird durchgeführt und alle Tasten lö- sen die gewünschte Funktion aus.
  • Seite 118 Durchführungshinweise zur STK Prüfaufbau Prüfaufbau mit den nachfolgend aufgeführten Baugruppen er- stellen, siehe auch Abb.: 6 - Hinweis Der Flüssigkeitspegel im Behälter muss ca. 50 cm über der Mitte der Geräteöffnung für die Infusomat® Space Line liegen. Infusomat® Space Line, Typ Standard (neu, unbenutzt, kann für eine komplette STK, inkl.
  • Seite 119 Durchführungshinweise zur STK 4. Prüfaufbau entlüften, Stellung der 3-Wege-Hähne siehe Abb.: 6 - 6, Infusion starten und zuerst in ein offenes System fördern (ohne Manometer). Up-Stream 5. Rollenklemme der Infusomat® Space Line auf eine Position von ca. 30 cm vor der Pumpe schieben und die Rollenklemme schließen bzw.
  • Seite 120 Durchführungshinweise zur STK Hinweis Werden die Druckwerte nicht erreicht, kann die mechanische Druckbegrenzung am Federpaket der Peristaltikpumpe nachge- stellt werden, siehe (Abb.: 3 - 24 / Pos. 4. Werte protokollieren. Druck nicht abbauen. Sicherheitsklemme 1. Infusion aus der Prüfung Druckbegrenzung, mechanisch stop- pen und Bedieneinheit entriegeln, aber nicht manuell aufzie- hen.
  • Seite 121 Durchführungshinweise zur STK Messmittel: Waage Messdauer bei Genauigkeit 0,1 g: 12 min Messdauer bei Genauigkeit 0,01 g: 6 - 12 min Förderratenbestimmung: 1. Förderrrate von 200 ml/h einstellen und Gerät ≥60 s einlau- fen lassen. 2. Danach Auslaufkanüle über Behälter hängen und gleichzeitig Stoppuhr und Infusomat®...
  • Seite 122 Durchführungshinweise zur STK 6. Werte der Temperatursensoren am LC-Display ablesen und die Differenz mit der Vorgabe der STK vergleichen. 7. Eine Förderrate von 250 ml/h und ein Volumen von 250 ml eingeben. 8. Infusion starten. 9. Eine Luftblase von ca. 0,4 ml (ca. 56 mm Leitungsstrecke mit Luft) im Zulauf zur Pumpe erzeugen.

  • Seite 123: Prüfmittel Und Spezialwerkzeuge

    7 - 2 Prüfmittel und Spezialwerkzeuge Prüfmittel Bezeichnung Best. - Nr. Für die Kalibrierung Servicestecker Space ......3452 1062 HiBaSeD Service-CD.

  • Seite 124: Spezialwerkzeug

    Prüfmittel und Spezialwerkzeuge Spezialwerkzeug Bezeichnung Best. - Nr. Schraubendreher 6IPx60 TORX plus ....4002 4806 Schraubendreher 8IPx60 TORX plus ....4002 4814 Schraubendreher 10IPx80 TORX plus .

  • Seite 125: Ersatzteilliste

    8 - 6 Ersatzteilliste Pos. Bezeichnung Best. - Nr. Serviceteileset Infusomat® Space ... . 3452 1593 enthält: Abdeckkappe für Gehäuse (100 Stück) Stopfen D=4mm für Scharnier Frontklappe (5 Stück) Kappe Gehäuseoberschale (Zugang Druckeinstellung) (2 Stück) Gehäusefuß...
  • Seite 126 Ersatzteilliste Pos. Bezeichnung Best. - Nr. Schraubenset Infusomat® Space ... . 3452 1585 enthält: Schraube DELTA PT 22x8 WN 5451 TORX plus 6IP (5 Stück) Schraube DELTA PT 25x7 WN 5451 TORX plus 8IP (5 Stück) Schraube DELTA PT 30x8 WN 5452 TORX plus 10IP (10 Stück)
  • Seite 127 Ersatzteilliste Pos. Bezeichnung Best. - Nr. Pole Clamp Nachrüstsatz ....3477 4390 enthält: Raster rechts neu bearbeitet (10 Stück) Raster links neu bearbeitet (10 Stück) Druckfeder VDO (40 Stück) Zylinderstift 2x10 A2 (20 Stück) Service Kit Pole Clamp SP Spindel mit Griff .
  • Seite 128 0 - 6 Ersatzteilliste Ersatzteilliste 4, 5 12, 13 Abb.: 8 - 1 Explosionsdarstellung Infusomat® Space 8 - 4 Infusomat® Space 6.0...
  • Seite 129 Ersatzteilliste Schieberführung ISPS, kompl....3452 1330 Abdeckung, Tropfensensorsteckverbinder ..3452 1577 Akkufachabdeckung ISP, kompl....3452 1321 (inkl.
  • Seite 130 Ersatzteilliste Für Ihre Informationen: 8 - 6 Infusomat® Space 6.0...

  • Seite 131: Versionsbeschreibung

    9 - 2 Änderungsdokumentation Versionsbeschreibung Version 1.0 (Basisversion) Erste Ausgabe dieses Service-Manuals. Freigabedatum: 12.01.06 Version 1.1 Geänderte Steckernetzteile Geänderte STK der Steckernetzteile Geänderte Ersatzteilnummer der Basisleiterplatte ISP Freigabedatum: 04.01.07 Version 2.0 Geänderte STK des Infusomat® Space Textkorrekturen Geänderte Ersatzteilnummer Akkumodul-SP Warnhinweise ANSI-konform formuliert Freigabedatum: 30.09.09 Version 3.0...
  • Seite 132 Änderungsdokumentation Version 4.0 Checkliste für Funktionsprüfung vor Inbetriebnahme Überarbeitete Fehlercode-Listen Neuer Luftsensor Überarbeitete Anleitung zu Reinigung und Desinfektion Geänderte STK des Geräts Geänderte Durchführungshinweise zur STK Versionsspezifische Ersatzteile für Pole Clamp Geänderte allgemeine Ersatzteile Version 6.0 Version 5.0 übersprungen für Versionsgleichstand mit engli- schem Service-Manual Geänderte STK des Geräts 9 - 2...
  • Seite 133 10 - 2 Stichwortverzeichnis 10 - Abdeckung für Tropfensensorsteckverbinder ... 3 - 10 Gehäusefront ......3 - 23, 3 - 29 Abkürzungsverzeichnis .
  • Seite 134 Stichwortverzeichnis Reinigung ......... 4 - 1 Schieberführung .
  • Seite 136 B. Braun Melsungen AG | Carl-Braun-Straße 1 | 34209 Melsungen | Deutschland Tel (05661) 71-0 | Fax (05661) 71-4567 | www.bbraun.de Mat.-Nr. 8713 9110, Dok.-Nr. M686_000670, Version 6.0...

Inhaltsverzeichnis