Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Descripción
del dispositivo
EMPUJADOR/TUBO
PERNO DESVIACIÓN
EXP
CORTADOR DE
PERNOS IEXP
CORTADOR DE
VARAS IEXP
GUÍA DE ALINEACIÓN
DE PERNOS
Aproximadores de vara de una mano EXPEDIUM:
• Use un cepillo de lumen suave (cerdas de plástico, como
nailon), que se ajuste bien y de 305 mm (12 pulgadas) de
longitud mínima para limpiar concienzudamente el lumen
de cada dispositivo. Los diámetros mínimos de cepillo
están especificados en la tabla a continuación para cada
tamaño de lumen. Para los dispositivos con lúmenes de
gran tamaño (>15 mm) se puede utilizar un cepillo de tipo
cepillo de dientes o similar:
Descripción del
dispositivo
APROX VARAS DE
279712510
UNA MANO
APROX VARAS C/
279712525
COLA DE MILANO
APROX VARAS DE
279712610
UNA MANO 6,35
APROXIMADOR
279712650
LATERAL
DISPOSITIVO DE
REDUCCIÓN DE
279763425
ESTILO KERRISON
APROXIMADOR
279763650
LATERAL
MANGO APROX.
VARAS MANGO DE
286240080
APRIETE
APROXIMADOR EN
286240090
LÍNEA
• Accione el aproximador mientras cepilla la superficie del
dispositivo apretando al mango al menos tres veces.
• Use una jeringa de 50 ml llenada por completo con solución
de limpieza enzimática para irrigar la superficie con resorte
y de contacto entre el vástago interno y externo.
• Pase el cepillo a lo largo del lumen utilizando un
movimiento de giro para retirar los residuos al menos cinco
veces desde ambos extremos.
Código
Tamaño
Diámetro
del
del
producto
orificio
279729480 6 y 3 mm 7 y 4 mm
279729910
7
279729930
5
286210240 5 y 3 mm 6 y 4 mm
Código
del
Tamaño
Diámetro
producto
de lumen
de cepillo
11
N/A
12
10
10
10
N/A
11
• Use una jeringa de 50 ml llenada por completo con
solución de limpieza enzimática para irrigar el lumen de
de
cada dispositivo.
cepillo
Todos los instrumentos (continuación):
• Enjuague el instrumento con agua del grifo tibia a
30 °C – 40 °C (85 °F – 104 °F) durante al menos un
minuto hasta que no queden pruebas visuales de restos,
8
suciedad y solución de limpieza.
• Ponga especial atención al irrigar el lumen de los
8
dilatadores, puertos y tubos de succión con agua del grifo
tibia a 30 °C – 40 °C (85 °F – 104 °F).
• Limpie los componentes del instrumento con ultrasonidos
durante 10 minutos en una solución de detergente con pH
neutro preparada según las instrucciones del fabricante.
• Aclare los componentes del dispositivo con agua del grifo
tibia a 30 °C – 40 °C (85 °F – 104 °F) durante al menos un
minuto hasta que no queden evidencias visuales de restos,
suciedad y solución de limpieza.
• Seque los componentes del dispositivo inmediatamente
después del aclarado final con una toalla limpia o aire a
presión hasta que estén visiblemente secos.
Limpieza automática
Implantes
• Prepare una solución de limpieza enzimática siguiendo las
12
instrucciones del fabricante.
• Remoje los implantes durante un tiempo recomendado
N/A
mínimo especificado en la solución de limpieza enzimática
del fabricante o 5 minutos, de ellas la que sea más larga.
18
• Enjuague los implantes con agua del grifo tibia a
30 °C – 40 °C (85 °F – 104 °F) durante al menos un
15
minuto (agitando si se encuentran en la caja) hasta que no
queden pruebas visuales de solución de limpieza.
• Limpie los implantes con ultrasonidos durante 10 minutos
11
en un detergente de pH neutro preparado según las
instrucciones del fabricante.
15
• Siga procesando de acuerdo con la sección Todos los
instrumentos.
N/A
Todos los instrumentos:
• Prepare una solución de limpieza enzimática siguiendo las
instrucciones del fabricante.
15
• Remoje los instrumentos durante un tiempo recomendado
mínimo especificado en la solución de limpieza enzimática
del fabricante o 5 minutos, de ellas la que sea más larga.
• Use un cepillo con cerdas blandas (cerdas de plástico,
como nailon) para retirar todos los restos de sangre y
residuos de las superficies del dispositivo.
Terrajas canuladas EXPEDIUM:
• Las terrajas canuladas EXPEDIUM tienen una cánula de
2 mm de diámetro.
71 of 196
— O BIEN—
Werbung
