Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Při použití pro posteriorní šroubovou fixaci necervikální
páteře jsou kovové implantáty systému EXPEDIUM VERSE
indikovány jako doplněk k léčbě idiopatické skoliózy u
dospívajících. Systémy EXPEDIUM VERSE jsou určeny pro
použití s autoštěpem nebo aloštěpem. Pediatrická fixace
pedikulárním šroubem je omezena na zadní přístup.
ČIŠTĚNÍ A STERILIZACE
Implantáty a nástroje systémů pro operace páteře EXPEDIUM
VERSE mohou být dodávány buď sterilní, nebo nesterilní, což
bude jasně označeno na výrobním štítku.
Sterilní implantáty
U implantátů, které jsou dodávány sterilní, je obsah sterilní,
pokud balení nebylo poškozeno, otevřeno nebo pokud
nevypršela doba použití uvedená na štítku balení. Je nutné
zkontrolovat neporušenost obalu a ověřit, že nedošlo
k ohrožení sterility obsahu. Implantáty vyjměte asepticky
z balení až po stanovení správné velikosti implantátu.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Implantáty nepoužívejte
v případě, že stav obalu nebo štítek naznačuje, že prostředek
nemusí být sterilní.
Implantáty, které jsou od výrobce dodávány sterilní, nesmějí
být resterilizovány.
Nesterilní implantáty
Nesterilní implantáty jsou dodávány čisté. Všechny součásti
musí být sterilizovány podle doporučených postupů normy
ISO 8828 a směrnic sdružení sálových sester AORN pro
sterilizace v nemocnicích.
Pokyny pro čištění
Pro systém pro operace páteře EXPEDIUM:
Platí pro
Systém pro operace páteře EXPEDIUM VERSE od
DePuy Synthes
VAROVÁNÍ
• Dodržujte pokyny a varování dodavatelů všech použitých
čisticích činidel a vybavení.
• Při opětovném zpracování nástrojů nepřekračujte teplotu
140 °C (284 °F).
• Nevystavujte roztokům chlornanů, mohlo by dojít ke korozi.
• Vysoce alkalické podmínky (pH > 11) mohou poškodit
výrobky s hliníkovými částmi.
• Před automatickým čištěním se musí provést ruční očištění
všech prostředků s luminy.
Omezení opakovaného použití
• Opakovaná příprava má minimální vliv na životnost a
funkci nástroje.
• Konec životnosti je obecně stanoven opotřebením nebo
poškozením při chirurgickém použití.
• Před dalším použitím nástroje vždy pečlivě zkontrolujte, zda
fungují správně.
• Poškozené nástroje odešlete autorizovanému dodavateli
zajišťujícímu opravy nebo renovace.
Poznámky k dekontaminaci –
Creutzfeldt-Jakob nemoc (CJD)
• Při určité kategorizaci rizika doporučují Světová
zdravotnická organizace (WHO) nebo lokální regulační
úřady zvláštní postupy pro inaktivaci CJD. Další informace
naleznete ve směrnicích WHO a místních předpisech.
Péče v místě použití
• Nástroje po použití co nejdříve očistěte. Je-li třeba čištění
odložit, ponořte nástroje do roztoku kompatibilního deter-
gentu, nebo je postříkejte namáčecím roztokem, nebo je
přikryjte utěrkou namočenou v purifikované vodě, aby se
zabránilo vyschnutí a tvorbě usazenin chirurgických nečistot.
• Vyhýbejte se delšímu vystavení solným roztokům, aby se
minimalizovala možnost koroze.
• Odstraňte nadměrné znečištění hadříkem na jedno použití.
Ochrana a přeprava
• Po použití nástroje znovu připravte co nejdříve to
bude možné.
• Prostředek uložte do odpovídající polohy v podnosu
na nástroje.
• Určená poloha je pro každý prostředek označena obrázkem
na podnosu.
Příprava na čištění
U komplexních či mnohadílných nástrojů postupujte dle
pokynů pro jejich rozložení. Pokyny pro rozložení lze
získat na požádání na zákaznickém centru DePuy Spine
(+1 800 227 6633).
V případě, že pokyny níže nelze dodržet, kontaktujte
zákaznický servis a vraťte nástroje k přepracování.
Ruční čištění
Všechny nástroje a implantáty:
• Připravte enzymatický čisticí roztok dle pokynů výrobce.
• Znečištěné nástroje máčejte po dobu doporučenou
výrobcem enzymatického čisticího prostředku, avšak
minimálně 5 minut. Zvolte čas, který je delší.
• Měkkým kartáčkem (se štětinami z umělé hmoty, např.
z nylonu) z povrchu prostředku odstraňte veškeré stopy
krve a zbytky tkání.
Kanylované závitníky EXPEDIUM
• Kanylované závitníky EXPEDIUM mají kanylaci
o průměru 2 mm.
16 of 196
Werbung
