Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Evite uma exposição prolongada ao soro fisiológico para
minimizar as hipóteses de corrosão.
• Retire a sujidade excessiva com um pano descartável.
Embalagem e transporte
• Reprocesse os instrumentos logo que possível após
a utilização.
• Coloque o dispositivo na respectiva posição no tabuleiro
para instrumentos.
• A imagem do dispositivo está assinalada na posição
destinada no tabuleiro
Preparação para limpeza
No caso de instrumentos com várias peças ou complexos,
consulte as respectivas instruções de desmontagem. As
instruções de desmontagem são disponibilizadas mediante
pedido através do Serviço de Assistência ao Cliente da
DePuy Spine (800-227-6633).
Caso as instruções abaixo não possam ser realizadas
conforme instruído, contacte o Serviço de Assistência ao
Cliente para providenciar a devolução dos instrumentos
para processamento.
Limpeza manual
Todos os instrumentos e implantes:
• Prepare uma solução de limpeza enzimática de acordo com
as instruções do fabricante.
• Deixe os dispositivos sujos de molho durante o período de
tempo mínimo recomendado pelo fabricante da solução de
limpeza enzimática ou durante 5 minutos, consoante o que
for maior.
• Utilize uma escova de cerdas macias (cerdas em plástico,
p. ex., nylon) para remover todos os vestígios de sangue e
resíduos nas superfícies do dispositivo.
Punções canuladas EXPEDIUM:
• As Punções canuladas EXPEDIUM têm uma canulação de
2 mm de diâmetro.
• Utilize uma escova macia para lúmenes (cerdas em plás-
tico, p. ex., nylon), com um mínimo de 305 mm (12 pol.) de
comprimento e 3 mm de diâmetro, para escovar o lúmen
ou cânulas de cada dispositivo.
• Desloque a escova ao longo de todo o comprimento do
lúmen, aplicando um movimento de rotação para remover
os resíduos pelo menos cinco vezes nas duas extremidades.
• Utilize uma seringa de 50 ml completamente cheia de
solução enzimática de limpeza para enxaguar o lúmen de
cada dispositivo.
Guias de alinhamento EXPEDIUM:
• As Guias de alinhamento EXPEDIUM têm um lúmen com
11-12 mm de diâmetro.
• Utilize uma escova macia para lúmenes (cerdas em plás-
tico, p. ex., nylon), com um mínimo de 305 mm (12 pol.) de
comprimento e 13 mm de diâmetro, para escovar o lúmen
ou cânulas de cada dispositivo.
• Desloque a escova ao longo de todo o comprimento do
lúmen, aplicando um movimento de rotação para remover
os resíduos pelo menos cinco vezes nas duas extremidades.
• Utilize uma seringa de 50 ml completamente cheia de
solução enzimática de limpeza para enxaguar o lúmen de
cada dispositivo.
Pegas modulares EXPEDIUM:
• As Pegas modulares EXPEDIUM têm um orifício com
4–6,35 mm de diâmetro.
• Utilize uma escova macia para lúmenes (cerdas em
plástico, p. ex., nylon), com um mínimo de 7 mm de
diâmetro, para escovar o orifício de cada dispositivo.
Adaptador de roquete (286710490):
• O Adaptador de roquete possui um lúmen com um
diâmetro de 2,4 mm.
• Utilize uma escova macia para lúmenes (cerdas em
plástico, p. ex., nylon), com um mínimo de 3 mm de
diâmetro, para escovar o lúmen de cada dispositivo.
• Desloque a escova ao longo de todo o comprimento do
lúmen, aplicando um movimento de rotação para remover
os resíduos pelo menos cinco vezes nas duas extremidades.
• Utilize uma seringa de 50 ml completamente cheia de
solução enzimática de limpeza para enxaguar o lúmen de
cada dispositivo.
• Escove a superfície exterior do dispositivo enquanto actua
o mecanismo da cremalheira.
Chave de fendas de ligação rápida EXPEDIUM:
• Accione a chave de fendas enquanto esfrega a superfície
do dispositivo ao puxar o eixo interno e rodar a manga
externa, pelo menos, três rotações completas.
• Utilize uma seringa de 50 ml cheia com solução de limpeza
enzimática para irrigar a cavidade da pega.
• Repita a irrigação da cavidade da pega através de duas
aberturas diferentes.
Dispositivos com lúmenes EXPEDIUM:
• Utilize uma escova macia para lúmenes (cerdas em
plástico, p. ex., nylon), de encaixe justo, com um mínimo
de 305 mm (12 pol.) de comprimento para escovar o lúmen
ou cânula de cada dispositivo. Os diâmetros mínimos da
escova estão especificados na tabela abaixo para cada
tamanho de lúmen. Poderá utilizar-se uma escova tipo
escova de dentes, ou equivalente para dispositivos com
grandes lúmenes (> 15 mm):
Descrição do
dispositivo
BINÁRIO DE
RESISTÊNCIA SAI
MANGA DA CHAVE
MMSI
MANGA DA CHAVE
PARA PARAFUSOS SI
171 of 196
Tamanho
Diâmetro
Código do
do
produto
lúmen
escova
279704055
12
279712200
10
279712250
9
da
14
14
12
Werbung
