Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Forberedelse til rengøring
For instrumenter, der er komplekse eller har flere dele,
henvises der til de pågældende demonteringsvejledninger.
Vejledning i demontering fås ved henvendelse til DePuy Spines
kundeservice (800-227-6633).
Hvis trinene herunder ikke kan udføres iht. anvisningerne,
bedes man kontakte kundeservice angående returnering af
instrumenterne mhp. genforarbejdning.
Manuel rengøring
Alle instrumenter og implantater:
• Forbered en enzymatisk rengøringsopløsning i
overensstemmelse med producentens anvisninger.
• Læg brugte anordninger i blød i minimum den tid, som pro-
ducenten af det enzymatiske rengøringsmiddel anbefaler,
eller 5 minutter alt efter hvilket tidsrum, der er længst.
• Fjern alle rester af blod og débris fra anordningens
overflader med en blød børste (plastbørster, såsom nylon).
EXPEDIUM kanylerede gevindskærere:
• EXPEDIUM kanylerede gevindskærere har en kanylering
på 2 mm.
• Skrub den enkelte anordnings lumen eller kanyle med en
blød lumenbørste (plastbørster, såsom nylon), som er
mindst 305 mm (12 tommer) lang og har en børstediameter
på 3 mm.
• Skub børsten gennem hele lumenens længde med en
drejebevægelse mindst fem gange fra begge ender for at
fjerne débris.
• Skyl hver anordnings lumen med en 50 ml sprøjte, som er
helt fyldt med en enzymatisk rengøringsopløsning.
EXPEDIUM-justeringsguider:
• EXPEDIUM-justeringsguiderne har en lumen med en
diameter på 11-12 mm.
• Skrub den enkelte anordnings lumen eller kanyle med en
blød lumenbørste (plastbørster, såsom nylon), som er
mindst 305 mm (12 tommer) lang og har en børstediameter
på 13 mm.
• Skub børsten gennem hele lumenens længde med en
drejebevægelse mindst fem gange fra begge ender for at
fjerne débris.
• Skyl hver anordnings lumen med en 50 ml sprøjte, som er
helt fyldt med en enzymatisk rengøringsopløsning.
EXPEDIUM-modulhåndtag:
• EXPEDIUM-modulhåndtagene har en huldiameter på
4-6,35 mm.
• Skrub den enkelte anordnings hul med en blød
lumenbørste (plastbørster, såsom nylon), som er mindst
7 mm lang.
Skralleadapter (286710490):
• Skralleadapterne har en lumendiameter på 2,4 mm.
• Skrub den enkelte anordnings lumen med en blød
lumenbørste (plastbørster, såsom nylon), som er mindst
3 mm lang.
• Skub børsten gennem hele lumenens længde med en
drejebevægelse mindst fem gange fra begge ender for at
fjerne débris.
• Skyl hver anordnings lumen med en 50 ml sprøjte, som er
helt fyldt med en enzymatisk rengøringsopløsning.
• Skrub anordningens udvendige overflade, mens
skrallemekanismen aktiveres.
EXPEDIUM Quick Connect skruetrækker:
• Aktiver skruetrækkeren ved at trække i det indvendige skaft
og dreje den udvendige muffe mindst tre hele omdrejninger,
mens anordningens overflade skrubbes.
• Brug en 50 ml sprøjte, som er fyldt med en enzymatisk
rengøringsopløsning, til at skylle håndtagets hulrum.
• Gentag skylningen af håndtagets hulrum gennem to
forskellige åbninger.
EXPEDIUM-anordninger med lumen:
• Brug en tætsiddende, blød lumenbørste (plastbørster,
såsom nylon), der er mindst 305 mm (12 tommer) lang, til
at skrubbe hver enkelt anordnings lumen eller kanyle.
Minimumsdiametrene for børster er angivet i tabellen
herunder for hver lumenstørrelse. Der kan anvendes en
tandbørsteagtig børste, eller tilsvarende, til anordninger
med stor lumen (>15 mm):
Beskrivelse
af anordningen
SAI COUNTER
TORQUE
MMSI-SKRUETRÆK-
KERMUFFE
SKRUETRÆKKER-
MUFFE TIL SI-SKRUER
SI-REDUKTIONSRØR
MMSI-
STAVSTABILISATOR
APPROKSIMATOR,
FC-MUFFE
APPROKSIMATOR,
FC-ROTATIONSRØR
LATERAL
APPROKSIMATOR
FACILITATOR
EXP 5,5 ANTIMOMENT 279712920
DI-SKRUETRÆKKER-
MUFFE
XPDM
DI-REDUKTIONSRØR
DI-STAVSTABILISATOR 279722500
29 of 196
Produkt-
Lumen-
Børste-
kode
størrelse
diameter
279704055
12
279712200
10
279712250
9
279712460
9-14
279712500
12
279712580
9
279712599
11
279712660
11
279712888
11
12
279722250
11
279722460
10
12
14
14
12
15
13
10
12
12
12
13
12
11
13
Werbung
