Werbung
Prüfen und Nachfüllen
Läs och beakta först
och
Das Kühlmittel unter folgenden Bedingungen prüfen und nachfüllen.
Das Fahrzeug steht auf einer waagerechten Fläche.
Der Motor ist nicht erwärmt (bei betriebswarmem Motor kann das Prüfer-
gebnis ungenau ausfallen).
Der Motor ist abgestellt.
Kühlmittelstand prüfen - der Kühlmittelstand muss zwischen den Markierung-
en
und
liegen
» bild
198. Liegt der Kühlmittelstand unterhalb der Markie-
A
B
rung
, das Kühlmittel nachfüllen.
B
Nachfüllen
Im Behälter muss stets eine geringe Menge Kühlmittel vorhanden sein
›
Lägg en trasa på locket till kylvätskeexpansionsbehållaren och skruva försik-
tigt av locket.
›
Neues Kühlmittel der richtigen Spezifikation nachfüllen.
›
Den Verschlussdeckel zuschrauben, bis dieser sicher einrastet.
Die Spezifikation des Kühlmittels ist auf dem Kühlmittelausgleichsbehälter
aufgeführt
» bild
198.
Ist kein vorgeschriebenes Kühlmittel verfügbar, dann nur destilliertes bzw. de-
mineralisiertes Wasser nachfüllen und das Mischungsverhältnis zwischen Was-
ser und Kühlmittelzusatz so bald wie möglich von einem Fachbetrieb korrigie-
ren lassen.
Bild 198
Kylvätskeexpansionsbehållare
på sidan 176.
VIKTIGT
Fyll inte på kylvätska när expansionsbehållaren är tom. Das System könnte
■
sich belüften - es besteht die Gefahr eines Motorschadens!
ren! Den Motor abstellen und die Hilfe eines Fachbetriebs in Anspruch neh-
men.
Fyll inte på kylvätska över markeringen
■
bei Erwärmung aus dem Kühlsystem gedrückt werden - es besteht die Gefahr
einer Beschädigung der Motorraumteile.
Ist ein Auffüllen von Kühlmittel nicht möglich,
■
tor abstellen und die Hilfe eines Fachbetriebs in Anspruch nehmen.
Ein Kühlmittelzusatz, der der richtigen Spezifikation nicht entspricht, kann
■
die Korrosionsschutzwirkung des Kühlsystems verringern - es besteht die Ge-
fahr einer Beschädigung des Kühlsystems sowie des Motors.
Wurde ein anderes als destilliertes (demineralisiertes) Wasser nachgefüllt,
■
dann ist das Kühlmittel von einem Fachbetrieb wechseln zu lassen - es bes-
teht die Gefahr eines Motorschadens.
Ein Kühlmittelverlust lässt auf Undichtigkeiten im Kühlsystem schließen - es
■
besteht die Gefahr eines Motorschadens. Das Kühlmittel nachfüllen und die
Hilfe eines Fachbetriebs in Anspruch nehmen.
Observera
Ein zu niedriger Kühlmittelstand wird im Kombi-Instrument durch das Au-
fleuchten der Kontrollleuchte sowie durch die entsprechende Meldung ang-
ezeigt
» sidan
36. Vi rekommenderar ändå att man kontrollerar kylvätskenivån
regelbundet direkt på behållaren.
»
.
Bremsflüssigkeit
Die Bremsflüssigkeit unter folgenden Bedingungen prüfen.
Das Fahrzeug steht auf einer waagerechten Fläche.
Der Motor ist abgestellt.
Nicht weiterfah-
» bild
198. Das Kühlmittel könnte
A
nicht weiterfahren! Den Mo-
Bild 199
Bromsvätskebehållare
Kontroll och påfyllning
177
Werbung
Kapitel
