Skoda Octavia II Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Škoda Octavia II Combi
Uživatelský a montážní návod
Montage und Bedienungsanleitung
User's guide and installation instructions
Personenkraftwagen mit demontierbarem Kugelhals
Trailer coupling device for passenger cars with removable tow arm
© 17.3.2011
Škoda Octavia II
TMB PS 016 (4x2)
TMB PS 041 (4x4)
Tažné zařízení pro osobní vozidla
s odnímatelným tažným ramenem
Verbindungs-Anhängerkupplung für
e1 * 94/20 * 1430 (4x2)
e8 * 94/20 * 0075 (4x4)
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Skoda Octavia II
Inhaltszusammenfassung für Skoda Octavia II
- Seite 1 Škoda Octavia II Škoda Octavia II Combi Uživatelský a montážní návod Montage und Bedienungsanleitung User’s guide and installation instructions TMB PS 016 (4x2) TMB PS 041 (4x4) Tažné zařízení pro osobní vozidla s odnímatelným tažným ramenem Verbindungs-Anhängerkupplung für Personenkraftwagen mit demontierbarem Kugelhals...
-
Seite 8: Technische Parameter
ANHÄNGERKUPPLUNG Sehr geehrter Kunde! Die Anhängerkupplung vom Typ TMB PS 016 ist für Automobile Škoda Octavia II mit Vorderradantrieb 4x2 und die Anhängerkupplung vom Typ TMB PS 041 ist für Automobile Škoda Octavia II in Ausführung mit Allradantrieb 4x4 bestimmt. - Seite 9 Die Verschmutzungen müssen vor dem Einsatz unbedingt entfernt werden, da ansonsten keine einwandfreie Befestigung des Zugarmes gewährleistet ist! (Setzen Sie deshalb nach jedem Herausnehmen des Zugarmes das Verschlussstück wieder in die Spannbuchse ein.) - 2 - - Nehmen Sie den Schlepparm (B) und stellen Sie den Bedienungshebel (C) von der Lagerposition -siehe Pfeilin die abgegrenzte Einsetzungsposition ein.
- Seite 10 - Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die richtige Verriegelung des Schlepparmes zur Spannbuchse des Trägers der Anhängerkupplung. Nehmen Sie die Kontrolle durch Drehen des geschlossenen Bedienungshebels der Anhängerkupplung "nach unten" vor. Geht es mit dem Hebel nur um einen kleinen Winkel (ca. 5°) drehen, ist die Aufspannung in Ordnung.
-
Seite 11: Betrieb Und Instandhaltung
Achtung! Lassen sie den Zugarm nie lose im Kofferraum liegen. Bei einem plötzlichen Bremsmanöver könnten die Sicherheit der Wageninsassen gefährdet und Schäden im Kofferraum verursacht werden. - 9 - - Nehmen Sie den Schutzzapfen (B) und setzen Sie ihn in die Spannbuchse so ein, dass die unterbrochene Rippe am Boden der Kappe in Richtung zum Vorderteil des Fahrzeuges zeigt und die Seitenflächen der Kappe von der Außenseite die seitlichen Öffnungen der Spannbuchse überdecken. - Seite 12 - Der Betrieb mit dem Anhänger stellt erhöhte Ansprüche auf das Kühlsystem des Zugfahrzeuges. Eventuelle Forderungen die Kühlung bei der Fahrt mit dem Anhänger betreffend wenden Sie bei der Vertragswerkstatt an. - Nach Zurücklegen der ersten ca. 500 km mit dem Anhänger ist die Anziehung der Spannschrauben des Trägers an das Fahrgestell des Fahrzeuges zu überprüfen und eventuell mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment 70 Nm anzuziehen! Wir empfehlen Ihnen, diese Kontrolle bei der nächsten Vertragswerkstatt durchführen...
-
Seite 23: Allgemeine Daten
Homologation e1* 94/20* 1430 (4x2) und e1*94/20*0075 (4x4). Die Anhängerkupplung TMB PS 016 ist für Automobile Škoda Octavia II in Ausführung mit Vorderradantrieb 4x2, die Anhängerkupplung TMB PS 041 ist für Automobile Škoda Octavia II in Ausführung mit Allradantrieb 4x4 bestimmt. -
Seite 24: Verzeichnis Von Spezialzubehör
Verzeichnis von Spezialzubehör: Säge zum Ausschneiden der Öffnung in den Stossfänger Momentschlüssel Montageablauf - Fahrzeug auf die Arme des Werkstatthebers ausrichten. - Hinteren Stossfänger (Schmutzfänger, sofern diese am Fahrzeug vorhanden) und Querträger abbauen. Hinweis. Nach Ausbau des Querträgers in den Kontaktstellen des Querträgers mit der Karosserie Korrosionsschutz auffüllen. - Seite 25 Mittelpunkte der Befestigungsöffnungen in den Längsträgern durchgehen. - Die Träger mit vier Schrauben M10 x 35 (B) zum Fahrzeugfahrgestell -Detail- anschrauben und die Schrauben (wechselweise) an beiden Seiten mit einem Drehmoment 70 Nm anziehen. Beim Wiederausbau Einbau Anhängerkupplung sind Spannschrauben zu erneuern. - 6, 7 - - Prüfen Sie das Aufsetzen des Zugarms (C) in die Spannbuchse (siehe Bedienungsanleitung zur Anhängerkupplung).
-
Seite 26: Garantieinformationen Und Bedingungen
Garantieinformationen und Bedingungen Der Hersteller der Anhängerkupplung gewährt auf Konstruktion, verwendetes Material, Produktionsausführung und Funktion der gelieferten Anhängerkupplung eine Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Die Reklamation des Produkts in der gesetzlichen Frist macht der Käufer beim Verkäufer geltend. Die Berechtigung der Reklamation beurteilt ein Vertreter des Verkäufers zusammen mit einem Vertreter des Herstellers entsprechend der gültigen Vorschriften. - Seite 32 …………………………… Výrobní číslo Produktionsnummer Manufacturing number …………………………… Datum výroby Herstellungsdatum Date of manufacture ………………………………………… Výstupní kontrola výrobce Ausganginspektion des Herstellers Manufacturer’s final inspection …………………………… …………………………………………… Razítko a podpis prodávajícího Datum prodeje Stempel und Unterschrift des Händlers Datum des Verkaufes Stamp and signature of seller Date of sales Výrobce: Manufacturer: Hersteller: PROF SVAR s.r.o., Přestavlcká...