Werbung
VARNING (fortsättning)
Låstungan får endast sättas fast i den låsdel som hör till respektive sitt-
■
plats. Felaktig användning av säkerhetsbältet påverkar skyddsverkan och
skaderisken ökar.
Många klädskikt och löst sittande plagg (t.ex. överrock över kavaj) inve-
■
rkar på sittställningen och säkerhetsbältets funktion.
Använd inte klämmor eller andra föremål för att ställa in säkerhetsbältena
■
(t.ex. för att förkorta bandet för korta personer).
Säkerhetsbältena i baksätet kan endast uppfylla sin funktion ordentligt
■
om ryggstöden är riktigt spärrade
VARNING
Anvisningar för skötsel av säkerhetsbälten
Bältesbandet ska hållas rent. Verschmutztes Gurtband kann die Funktion
■
des Gurtaufrollautomaten beeinträchtigen
Säkerhetsbältena får inte demonteras eller förändras på något sätt. För-
■
sök inte att utföra reparationer på säkerhetsbältena själv.
Kontrollera skicket på säkerhetsbältena regelbundet. Wenn Beschädi-
■
gungen eines der Teile des Sicherheitsgurtsystems (bspw. des Gurtbands,
der Gurtverbindungen, des Aufrollautomaten, des Schlossteils u. Ä.) fest-
gestellt werden, muss der jeweilige Sicherheitsgurt von einem Fachbetrieb
unverzüglich ersetzt werden.
Sicherheitsgurte, die während eines Unfalls beansprucht wurden, von ei-
■
nem Fachbetrieb ersetzen lassen. Dessutom ska säkerhetsbältenas infäst-
ningar kontrolleras.
Rätt fastspänning av bältet
Bild 4 Placering av skulder- och bäckenbältet/placering av bältesbandet
på gravid kvinna
14
Säkerhet
» sidan
77.
» sidan
167.
Bild 5 Gurthöheneinstellung für die Vordersitze
Läs och beakta först
på sidan 13.
Det är mycket viktigt att bältesbandet dras rätt för att säkerhetsbältet ska er-
bjuda största möjliga skyddsverkan.
Der Schultergurtteil muss ungefähr über die Schultermitte (keinesfalls über
den Hals) verlaufen und gut am Oberkörper anliegen
Der Beckengurtteil muss vor das Becken gelegt werden (darf nicht über den
Bauch verlaufen) und muss immer fest anliegen
Bei schwangeren Frauen muss der Beckengurtteil möglichst tief am Becken
anliegen, damit kein Druck auf den Unterleib ausgeübt wird
Gurthöheneinstellung für die Vordersitze
›
Den Umlenkbeschlag nach oben in Pfeilrichtung verschieben
›
Oder: Die Sicherung in Richtung der Pfeile
Umlenkbeschlag nach unten in Pfeilrichtung
›
Efter inställning ska du kontrollera att bältestrissan har låst ordentligt ge-
nom att rycka i bältet.
VARNING
Se alltid till att säkerhetsbältets remmar dras rätt. Ett feldraget säker-
■
hetsbälte kan leda till skador till och med vid en lätt olycka.
Ett för löst sittande säkerhetsbälte kan leda till skador, eftersom kroppen
■
slungas framåt av rörelseenergin vid en olycka och bromsas därmed upp
häftigt av bältet.
Das Gurtband darf nicht über feste oder zerbrechliche Gegenstände (z. B.
■
Stifte, Brille, Kugelschreiber, Schlüsselbund usw.) führen. De kan orsaka
skador på bältet.
» bild 4
- .
» bild 4
- .
» bild 4
- .
» bild 5
- .
zusammendrücken und den
1
verschieben
» bild 5
- .
2
Werbung
Kapitel
