Werbung
VIKTIGT
Dieselbränsletillsatser (additiver)
Dieselbränsle enligt föreskriven standard uppfyller samtliga villkor för att
■
motorn ska arbeta korrekt. Deshalb empfehlen wir, dem Dieselkraftstoff keine
Kraftstoffzusätze (Additive) beizumischen - es besteht die Gefahr eines Mo-
torschadens oder einer Beschädigung der Abgasanlage.
CNG (komprimiertes Erdgas) tanken
Bild 192 Påfyllningsrör för fordonsgas
Läs och beakta först
och
Das Erdgas unter folgenden Bedingungen tanken.
Das Fahrzeug ist entriegelt.
Der Motor und die Zündung sind ausgeschaltet.
Die Standheizung und -lüftung ist ausgeschaltet
Die Bedienung der jeweiligen Erdgas-Betankungsanlagen kann unterschied-
lich sein. Beim Erdgastanken an Ihnen unbekannten Betankungsanlagen soll-
ten Sie sich anleiten oder den Betankungsvorgang vom Tankstellenpersonal
durchführen lassen.
Betankungsvorgang
›
Die Tankklappe öffnen.
›
Die Kappe
» bild 192
in Pfeilrichtung abnehmen und die Füllkupplung der
A
Betankungsanlage auf den Einfüllstutzen
Bränsletanken är full när tankstationens kompressor stängs av automatiskt.
›
Prüfen, ob der Dichtring
» bild 192
C
der Dichtring auf die Füllkupplung gerutscht, dann ist dieser wieder in den
Einfüllstutzen einzusetzen.
på sidan 168.
» sidan
106.
stecken.
B
im Einfüllstutzen
stecken blieb. Ist
B
›
Die Kappe
auf den Einfüllstutzen stecken und die Tankklappe schließen,
A
bis diese sicher einrastet.
Fordonsgastankstationerna är utrustade med ett överpåfyllningsskydd som
styrs av utetemperaturen. Vid mycket höga utetemperaturer kan det hända att
fordonsgastanken inte kan tankas helt full.
Wenn das Fahrzeug direkt nach einem Tankvorgang geparkt wurde, kann der
Zeiger der Gasvorratsanzeige beim Neustart möglicherweise nicht exakt den
gleichen Füllstand anzeigen wie direkt nach dem Tankvorgang. Es handelt sich
dabei nicht um eine Undichtigkeit im System, sondern um eine Druckabsen-
kung, bedingt durch die Abkühlung des Gases im Erdgastank nach dem Tank-
vorgang.
Den maximala livslängden för fordonsgastanken uppgår till 20 år.
Das Fassungsvermögen des Erdgas-Kraftstoffbehälters beträgt ungefähr
15 kg.
VARNING
Fordonsgas är högexplosiv och lättantändlig.
■
Sätt dig aldrig i fordonet vid tankning. Om du i undantagsfall måste sätta
■
dig i fordonet, stäng då dörren och vidrör en metallyta innan påfyllnings-
kopplingen vidrörs. Anderenfalls können elektrostatische Entladungen auf-
treten - es besteht Brandgefahr!
Observera
Under tankningen uppstår ljud som är ofarliga. Om du är tveksam, kontakta
tankstationspersonalen.
171
Kontroll och påfyllning
Werbung
Kapitel
