Werbung
VARNING
Täck aldrig motorn med extra isoleringsmaterial (t.ex. med ett täcke) - risk
för brandfara!
VARNING
Bei Arbeiten im Motorraum sind die nachfolgend aufgeführten Hinweise zu
beachten - es besteht Verletzungs- oder Brandgefahr. Motorrummet i for-
donet är ett farligt område!
VARNING
Anvisningar innan arbeten påbörjas i motorrummet
Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen, bei Fahrzeugen
■
mit dem System KESSY die Fahrertür öffnen.
Die Handbremse fest anziehen.
■
På fordon med manuell växellåda ska växelspaken ställas i neutralläge.
■
Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe den Wählhebel in Stellung P stel-
len.
Låt motorn svalna.
■
Niemals die Motorraumklappe öffnen, wenn Dampf oder Kühlmittel aus
■
dem Motorraum austritt - es besteht Verbrühungsgefahr! Warten, bis kein
Dampf/Kühlmittel mehr austritt.
VARNING
Anvisningar för arbeten i motorrummet
Alle Personen vom Motorraum fernhalten.
■
Vidrör inte heta motordelar - risk för brännskador!
■
Ta aldrig i kylfläkten. Der Kühlerlüfter kann sich noch ungefähr 10 Minuten
■
nach dem Ausschalten der Zündung plötzlich einschalten!
In der Motornähe nicht rauchen und auf den Umgang mit offenem Feuer
■
oder Funkenquellen verzichten.
Låt inga föremål, som t.ex. trasor eller verktyg, ligga kvar i motorrummet.
■
Risk för brand och motorskador.
Läs och beakta informationen och varningsanvisningarna på drivvätskor-
■
nas förpackningar.
VARNING
Anvisningar för arbeten i motorrummet när motorn är igång
Wenn im Motorraum bei laufendem Motor gearbeitet werden muss, dann
■
ist auf sich drehende Motorteile und elektrische Anlagen zu achten - es
besteht Lebensgefahr!
Vidrör aldrig tändsystemets elektriska ledningar.
■
Undvik kortslutningar av elsystemet, särskilt på batteriet.
■
VIKTIGT
Nur Betriebsflüssigkeiten der richtigen Spezifikation nachfüllen - es besteht
die Gefahr der Fahrzeugbeschädigung!
Observera
Drivvätskor med riktiga specifikationer kan fås från ŠKODA originaltillbehör
■
resp. från ŠKODA originaldelar.
Wir empfehlen, die Betriebsflüssigkeiten von einem Fachbetrieb wechseln zu
■
lassen.
Öppna och stänga motorhuven
Bild 194 Öppna motorhuven
Läs och beakta först
och
Öppna motorhuven
›
Sicherstellen, dass die Scheibenwischerarme nicht von der Frontscheibe ab-
geklappt sind - es besteht die Gefahr einer Beschädigung der Motorraum-
klappe.
›
Die Vordertür öffnen und am Entriegelungshebel unterhalb der Schalttafel in
Pfeilrichtung
ziehen
» bild
194.
1
på sidan 173.
Kontroll och påfyllning
173
Werbung
Kapitel
