Werbung
Sichere Beförderung von Kindern
Barnstol
Inledning
Um die Verletzungsgefahr bei einem Unfall zu verringern, ist die Beförderung
von Kindern ausschließlich in Kindersitzen zulässig!
I detta kapitel finns information om:
Användning av barnstol på frampassagerarstolen
Verwendung des Kindersitzes auf dem Beifahrersitz
Kindersicherheit und der Seitenairbag
Gruppindelning av barnstolar
Verwendung von Kindersitzen, die mit einem Sicherheitsgurt befestigt
werden
Für den Einbau und die Benutzung des Kindersitzes sind die Hinweise in dieser
Betriebsanleitung sowie in der Anleitung des Kindersitzherstellers zu beach-
ten.
Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen, Kinder immer auf den Rücksitzen zu
befördern. Kinder auf dem Beifahrersitz nur in Ausnahmefällen befördern.
Barnstolar som uppfyller föreskrifterna ECE-R 44 från Förenta nationernas
ekonomiska kommission för Europa ska användas.
Barnstolar enligt föreskrifterna ECE-R 44 är märkta med ett ej avtagbart test-
märke: ett stort E i en cirkel, därunder testnumret.
VARNING
Barn eller spädbarn får aldrig åka i knät på passagerare i fordonet.
■
Beim Verlassen des Fahrzeugs die Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahr-
■
zeug zurücklassen. Diese wären im Notfall möglicherweise nicht in der
Lage, das Fahrzeug selbstständig zu verlassen oder sich selbst zu helfen.
Bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen besteht Lebensgefahr!
Barnet måste vara säkert fastspänt i fordonet under hela resan! I annat
■
fall kan det slungas iväg genom fordonet vid en olycka och skadas eller
skada andra passagerare allvarligt.
VARNING (fortsättning)
När barn lutar sig framåt eller intar en felaktig sittställning under färd, ut-
■
sätts de för en förhöjd olycksrisk i händelse av en olycka. Det gäller särskilt
för barn som åker i frampassagerarstolen – om airbagsystemet löser ut kan
barnet skadas svårt eller dödas!
Observera alltid uppgifterna från tillverkaren av barnstolen för korrekt
■
dragning av bältet. Ett feldraget säkerhetsbälte kan leda till skador till och
med vid en lätt olycka.
Kontrollera att säkerhetsbältet har spänts fast korrekt. Dessutom ska
■
man se till att bältesbandet inte kan skadas av beslag med skarpa kanter.
22
Om du monterar barnstolen i baksätet ska tillhörande framstol ställas in
■
22
så att det inte finns någon kontakt mellan framstol och barnstol resp. bar-
23
net som åker i barnstolen.
Före installation av en framåtriktad barnstol ska respektive nackstöd stäl-
23
■
las in så högt som möjligt.
Om nackstödet även i den högsta positionen förhindrar installation av en
■
23
barnstol, måste nackstödet demonteras
barnstolen ska nackstödet monteras tillbaka.
Observera
Vi rekommenderar att du använder barnstolar ur sortimentet ŠKODA original-
tillbehör. Dessa barnstolar är utvecklade och utprovade för användning i
ŠKODA-fordon. De uppfyller kraven i föreskrifterna ECE-R 44.
» sidan
78. Efter demontering av
Sichere Beförderung von Kindern
21
Werbung
Kapitel
