Werbung
VARNING
Ställ aldrig in ratten under färd utan endast när fordonet står stilla!
■
Den Sicherungshebel nach der Einstellung immer verriegeln, damit das
■
Lenkrad seine Position nicht unbeabsichtigt verändert - es besteht Unfall-
gefahr!
Richtige Sitzposition des Beifahrers
Läs och beakta först
på sidan 12.
För frampassagerarens säkerhet och för att minska risken för skador vid en
olycka ska du beakta anvisningarna nedan.
Skjut tillbaka frampassagerarstolen så långt som möjligt. Frampassagera-
ren måste sitta minst 25 cm från instrumentbrädan så att airbagen gör
största möjliga nytta om den löser ut.
Die Kopfstütze so einstellen, dass die Oberkante der Kopfstütze sich mög-
lichst auf einer Höhe mit dem oberen Teil Ihres Kopfes befindet
sidan 12 -
(gilt nicht für Sitze mit integrierter Kopfstütze).
C
Spänn fast säkerhetsbältet på rätt sätt
VARNING
Einen Abstand zur Schalttafel von mindestens 25 cm einhalten, anderen-
■
falls kann Sie das Airbag-System nicht schützen - Lebensgefahr!
Ha alltid fötterna i fotutrymmet under färd – lägg aldrig upp fötterna på
■
instrumentbrädan, mot fönstret eller på sittdynan! I händelse av en in-
bromsning eller olycka utsätter du dig annars för en förhöjd skaderisk. Om
en airbag löser ut kan en felaktig sittställning orsaka livshotande skador!
Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen
Läs och beakta först
på sidan 12.
Für die Sicherheit der Mitfahrer auf den Rücksitzen und um die Verletzungsge-
fahr bei einem Unfall zu verringern, sind die folgenden Hinweise zu beachten.
Die Kopfstütze so einstellen, dass die Oberkante der Kopfstütze sich mög-
lichst auf einer Höhe mit dem oberen Teil des Kopfes befindet
sidan 12 -
.
C
Den Sicherheitsgurt richtig anlegen
ten.
» bild 2
» sidan
13.
» bild 2
» sidan
13, Använda säkerhetsbäl-
Säkerhetsbälten
Använda säkerhetsbälten
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Rätt fastspänning av bältet
Spänna fast och ta av säkerhetsbälten
Ett rätt fastspänt säkerhetsbälte ger ett bra skydd vid en olycka. Det minskar
risken för skador och ökar chansen till överlevnad vid en svår olycka.
Die Sicherheitsgurte reduzieren in erheblichem Maße die Bewegungsenergie.
Weiterhin verhindern diese unkontrollierte Bewegungen, die ihrerseits schwe-
re Verletzungen nach sich ziehen können.
Bei der Beförderung von Kindern sind folgende Hinweise zu beachten
på
dan
21, Sichere Beförderung von Kindern.
VARNING
Den Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt anlegen! Detta gäller även för övriga
■
medåkande – skaderisk!
Säkerhetsbältet skyddar maximalt endast om man sitter i en korrekt sitt-
■
ställning
» sidan
11, Rätt och säker sittställning.
Framstolarnas ryggstöd får inte lutas för långt bak eftersom säkerhets-
■
bältena då kan förlora sin skyddsverkan.
VARNING
Anvisningar för användning av säkerhetsbälten
Bältesbandet får inte klämmas, vridas eller skava över skarpa kanter.
■
Se upp så att inte säkerhetsbältet hamnar i kläm när dörren stängs.
■
VARNING
Anvisningar för korrekt användning av säkerhetsbälten
Ställ in höjden på säkerhetsbältet så att skulderbandsdelen löper ungefär
■
över skuldrans mitt, och under inga omständigheter över halsen.
på
Två personer (ej heller barn) får aldrig spännas fast med samma bälte.
■
14
15
» si-
13
Säkerhetsbälten
Werbung
Kapitel
