Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Coltene Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. S.P.E.C. 3 LED
  6. Benutzerhandbuch

Coltene S.P.E.C. 3 LED Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S.P.E.C. 3 LED:
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 154

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
Owner's Guide
BG
Ръководство за потребителя
用户指南
ZH
CZ
Příručka vlastníka
DA
Brugsanvisning
NL
Gebruikershandleiding
ET
Omaniku juhend
FI
Omistajan käyttöopas
FR
Guide de l'utilisateur
DE
Benutzerhandbuch
EL
Εγχειρίδιο χρήσης
Kezelési útmutató
HU
Guida per l'utente
Naudotojo instrukcija
Instrukcja użytkowania
Manual do utilizador
Приручник за кориснике
Príručka majiteľa
Manual del usuario
Kullanıcı El Kitabı
www.coltene.com
取扱説明書
Brukerhåndbok
Bruksanvisning
IT
JP
LT
NO
PL
PT
SR
SK
ES
SV
TR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Coltene S.P.E.C. 3 LED

Inhaltszusammenfassung für Coltene S.P.E.C. 3 LED

  • Seite 1 Ръководство за потребителя 用户指南 Naudotojo instrukcija Brukerhåndbok Příručka vlastníka Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Manual do utilizador Gebruikershandleiding Приручник за кориснике Omaniku juhend Príručka majiteľa Omistajan käyttöopas Manual del usuario Guide de l’utilisateur Bruksanvisning Benutzerhandbuch Kullanıcı El Kitabı Εγχειρίδιο χρήσης Kezelési útmutató www.coltene.com...
  • Seite 154 Vorsicht: Laut US-Bundesgesetz darf dieses Gerät nur an einen zugelassenen Arzt oder auf Anweisung eines zugelassenen Arztes verkauft werden. Inhaltsverzeichnis Einführung Sicherheit III. Teile und Beschreibungen Installation Betrieb und Steuerelemente Fehlerbehebung VII. Reinigung, Desinfektion und Sterilisation VIII. Technische Daten Allgemeine Informationen Bestellinformationen Elektromagnetische Verträglichkeit...

  • Seite 155: Erklärung Der Symbole

    Definition eines vorbehalten on des durch Traumen geschädigten Zahnschmelzes und Dentins Medizinprodukts bestimmt. Artikelnummer von CE-Kennzeichnung COLTENE Vorgesehene Anwender: Die vorgesehenen Anwender sind Gibt das Unternehmen EU-Bevollmächtigter Zahnärzte/-ärztinnen und examinierte zahnmedizinische Fachan- an, das das gestellte. Die S.P.E.C. 3 ®...

  • Seite 156: Pflichten Des Benutzers

    Das Handstück oder den Lichtleiter nicht fallenlassen. Andernfalls kann das Gerät Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile und Zubehörkompo- beschädigt werden. nenten von COLTENE. Die Verwendung anderer als der empfoh- lenen Teile kann die elektrischen Schaltkreise beschädigen und • Vermeiden Sie von anderen elektrischen führt zum Erlöschen der Produktgarantie.

  • Seite 157: Sicherheitshinweise

    5 Sekunden bestrahlt werden. Andernfalls können Versuchen Sie nicht, dieses Produkt ohne Erlaubnis des kleinere Verbrennungen auftreten. Wenn eine längere Herstellers (COLTENE) zu reparieren, zu zerlegen oder zu Aushärtungszeit erforderlich ist, erwägen Sie ein verändern. Andernfalls erlischt die Produktgarantie. dualhärtendes Produkt (Komposit oder Adhäsiv). Die Das Handstück ist nicht autoklavierbar.

  • Seite 158: Teile Und Beschreibungen

    Spannung verfügbar ist. Andernfalls kann die Elektronik ausgestattet, und sein Bedienfeld befindet beschädigt werden. sich im vorderen Bereich. • Verwenden Sie nur das von COLTENE gelieferte Netzgerät 2. Lichtleiter Die Abgabe des Aushärtungslichts (LED) (8 MM TURBO) erfolgt über das vordere Ende dieses Bauteils mit der S.P.E.C. 3...
  • Seite 159 Benutzerhandbuch Setzen Sie das Handstück in die Ladestation ein. • Wenn der Licht- oder Augenschild den Blick auf Überprüfen Sie, ob die LED der Ladestation orange leuchtet die Restauration beeinträchtigt, kann alternativ und damit anzeigt, dass das Gerät lädt. Eine leuchtende auch eine UV-Schutzbrille getragen werden.

  • Seite 160: Betrieb Und Steuerelemente

    S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe • Auslöser: V. Betrieb und Steuerelemente - Drücken Sie den Auslöser, um das gewählte Aushärtungsprogramm zu starten. Bedienfeld - Drücken Sie den Auslöser während des Betriebs, um das laufende Programm zu stoppen. 5.3. Modus-Auswahl • 3K-Modus / Ortho-Modus: Bei dieser Auswahl wird die LED-Anzeige ORANGE.
  • Seite 161 Benutzerhandbuch Bestrahlungsstärken mit längeren Bestrahlungszeiten ausgeglichen werden und umgekehrt. Zum Beispiel: Eine Verdoppelung der Lichtleistung (mW/cm ) kann die Bestrahlungszeit (s) um die Hälfte reduzieren. Dieses Verhältnis kann als Richtschnur genutzt wer- den, um Parameter zum Aushärten von Kompositen aufzustellen. Der Testblock wird dazu benutzt, die Bestrahlungszeit bei unter- schiedlichen Schichtstärken zu bestimmen, in Abhängigkeit von verwendetem Komposit und Polymerisationslampe.

  • Seite 162: Fehlerbehebung

    S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe VI. Fehlerbehebung • Die S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe polymerisiert lichthärtende Materialien nicht Bitte versuchen Sie, die unten aufgeführten gängigen Probleme ausreichend anhand der folgenden Verfahren zu beheben. Bei allen anderen - Stellen Sie sicher, dass der Lichtleiter ein blaues LED- auftretenden Fehlern wenden Sie sich bitte an die Kundendienst- Licht abgibt.

  • Seite 163: Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation

    Benutzerhandbuch VII. Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Handstück und Ladestation Reinigung: Nach jeder Verwendung muss eine Reinigung und Desinfek- tion gemäß Anweisung erfolgen. Die mit der S.P.E.C. 3 ® Das Handstück muss sofort nach Gebrauch einer Polymerisationslampe gelieferten Schutzhüllen aus Polyethylenfo- Erstreinigung unterzogen werden, um das Antrocknen lie sind Einmalartikel und unsteril.
  • Seite 164 S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe Alle äußeren Oberflächen können mit CaviWipes ® * oder Der Gummi-Lichtschild und die Tacking Tips können einem mit Oberflächendesinfektionsmittel getränkten gereinigt, sterilisiert und wiederverwendet werden. Prüfen Tuch abgewischt werden, um grobe Verunreinigungen Sie sie vor jeder erneuten Verwendung auf Schäden und zu entfernen.

  • Seite 165: Technische Daten

    Benutzerhandbuch VIII. Technische Daten IX. Allgemeine Informationen 8.1. Stromversorgung 9.1. Garantieinformationen A. Eingang: 100–240 V AC / 50–60 Hz Unsere Produkte werden mit äußerster Sorgfalt gefertigt, um die strengen Anforderungen der Qualitätssicherung zu erfüllen. Zur Fer- B. Ausgang: S.P.E.C. 3 ® : 6 V DC, 2,5 A tigung unserer Produkte verwenden wir neue Teile oder neue und funktionsfähige gebrauchte Teile.

  • Seite 166: Bestellinformationen

    S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe 9.2. Herstellerdetails Produktname S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe Kategorie LED- Polymerisationslampe Hersteller Coltène/Whaledent Inc. Tel. + 1 800 221 3046 +1 330 916 8800 Adresse 235 Ascot Parkway, Cuyahoga Falls, OH 44223 / USA EU-Vertretung Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Tel.

  • Seite 167: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Benutzerhandbuch XI. Elektromagnetische Verträglichkeit Im Folgenden finden Sie Richtlinien und Erklärungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit der S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe. 11.1 EN/IEC 60601-1-2:2007 Tabelle 1 Leitlinien und Herstellererklärung zu elektromagnetischen Emissionen ® Die S.P.E.C. 3 LED Polymerisationslampe ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw.
  • Seite 168 S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe 11.2 EN/IEC 60601-1-2:2007 Tabelle 2 Leitlinien und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit ® Die S.P.E.C. 3 LED Polymerisationslampe ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer der S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe muss sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen Umgebung verwendet wird. Prüfung der Störfestigkeit IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungspegel...
  • Seite 169 Benutzerhandbuch 11.3 EN/IEC 60601-1-2:2007 Tabelle 4 Leitlinien und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit Die S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer der S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe muss sicherstellen, dass das Gerät nur in einer solchen Umgebung verwendet wird. Prüfung der Störfestigkeit IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungs-...
  • Seite 170 S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe 11.4 EN/IEC 60601-1-2:2007 Unterabschnitt 5.2.2.2 Tabelle 6 ® Empfohlener Mindestabstand zwischen tragbaren/mobilen HF-Kommunikationsgeräten und der S.P.E.C. 3 LED Polymerisationslampe. Die S.P.E.C. 3 ® LED Polymerisationslampe ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der HF-Störstrahlen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Benutzer der S.P.E.C. 3 ®...

Inhaltsverzeichnis