Seite 1
Seite 2 - 64 +Multi sensor 30 Page 65 - 128 Absolute linear encoders LA, LP, LMP LA-46 LP-46 _Zusätzliche Sicherheitshinweise _Installation LMP-30 _Inbetriebnahme _Konfiguration / Parametrierung _Fehlerursachen und Abhilfen _Additional safety instructions _Installation _Commissioning _Configuration / Parameterization _Cause of faults and remedies...
Seite 2
Alle anderen genannten Produkte, Namen und Logos dienen ausschließlich Informationszwecken und können Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein, ohne dass eine besondere Kennzeichnung erfolgt. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 128...
5.2 Bus-Statusanzeige ........................28 5.2.1 Anzeigezustände und Blinkfrequenz ..............28 5.2.2 Link / Data Activity LED, IN/OUT ................29 5.2.3 Net Run LED ......................29 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
Seite 4
9.4 Emergency Request Protocol ....................62 9.4.1 Emergency Error Codes ..................63 9.4.2 Error Register ......................63 9.5 Sonstige Störungen ........................ 64 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
Neues Design 11.01.16 Verweis auf Support-DVD entfernt 05.02.16 Technische Daten entfernt 08.02.17 Soft alt: 5629, Soft neu: 5674 14.01.22 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 5 of 128...
Die Produkte sind durch aufgeklebte Typenschilder gekennzeichnet und sind Bestandteil einer Anlage. Es gelten somit zusammen folgende Dokumentationen: siehe Kapitel „Mitgeltende Dokumente“ in der Montageanleitung www.tr-electronic.de/f/TR-ELA-BA-DGB-0004 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
- Open systems application integration framework - Part 4: Reference description for Ethernet-based control systems; Amendment 2: Profiles for Modbus TCP, EtherCAT and ETHERNET Powerlink TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
Service Data Object. Punkt zu Punkt Kommunikation mit Zugriff auf die Objekt-Datenliste eines Gerätes. Extensible Markup Language, Beschreibungsdatei für die Inbetriebnahme des Mess-Systems. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
das Beachten der Montageanleitung, insbesondere das dort enthaltene Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise" muss vor Arbeitsbeginn gelesen und verstanden worden sein TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 9 of 128...
Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich, z.B. bei der Parametrierung des Mess-Systems, tätig werdendes Personal. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
Kommunikation eine logische Ringstruktur. Da Fast-Ethernet mit Voll-Duplex arbeitet, ergibt sich auch physikalisch eine Ringstruktur. Slave Slave Slave Master Ethernet Abbildung 1: EtherCAT-Funktionsprinzip TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 11 of 128...
Damit können EtherCAT-Frames von beliebigen Ethernet-Controllern verschickt (Master), und Standard-Tools (z. B. Monitor) eingesetzt werden. Abbildung 2: Ethernet Frame Struktur TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 128...
Das Mess-System unterstützt das CANopen-over-EtherCAT (CoE) Mailbox- Protokoll, und damit das vom CANopen her bekannte „Device Profile for Encoder“, CiA DS-406. Abbildung 3: CANopen over EtherCAT Kommunikationsmechanismus TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
Abbildung 5: EtherCAT eingeordnet im ISO/OSI-Schichtenmodell EN 50325-4: Industrielle-Kommunikations-Systeme, basierend auf ISO 11898 (CAN) für Controller-Device Interfaces. Teil 4: CANopen. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
Telegramm-Handshake ins Objektverzeichnis der Geräte geschrieben werden bzw. aus diesem ausgelesen werden. Wichtige Merkmale von SDO und PDO Abbildung 7: Gegenüberstellung von PDO/SDO-Eigenschaften TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
„Download SDO Segment” Request / „Upload SDO Segment” Response kann mehr als 7 Byte Daten beinhalten Download und Upload aller Sub-Indices auf einmal TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 128...
Über diese Dienste können jeweils bis zu vier Byte geschrieben, bzw. bis zu vier Byte gelesen werden. Für die meisten Objekte ist dies ausreichend. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022...
Seite 18
übertragen, welche nicht mit der Initiate SDO Upload Dienstantwort übertragen werden konnten. Der Server startet so viele Upload SDO Segment Dienste, bis alle Daten vom Server übertragen worden sind. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 128...
Im Fall eines Fehlers (SDO-Response CCD = 0x80) enthält der Datenbereich einen 4-Byte-Fehlercode, der über die Fehlerursache Auskunft gibt, siehe Kapitel SDO Abort Codes, Seite 61. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 128...
Tabelle 3: Initiate SDO Upload Expedited Request Aus dem obigen Protokoll lässt sich folgendes SDO-Lesetelegramm ableiten: Bedeutung Gültig für 0x40 Leseanforderung SDO Request TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 21 of 128...
Im Fall eines Fehlers (SDO-Response CCD = 0x80) enthält der Datenbereich einen 4-Byte-Fehlercode, der über die Fehlerursache Auskunft gibt, siehe Kapitel SDO Abort Codes, Seite 61. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 128...
Normen und Richtlinien zu beachten! Insbesondere sind die EMV-Richtlinie sowie die Schirmungs- und Erdungsrichtlinien in den jeweils gültigen Fassungen zu beachten! TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
SACC-M12MSD-4CON-PG 9-SH (PG 9) 15 21 26 1 Harting 21 03 281 1405 HARAX M12-L Für Servicezwecke, z.B. Softwareupdate TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
System die ersten Buszyklen nach erfolgreich ausgeführten Dienst keine plausiblen Werte ausgibt. Dies gilt für Zustände SAFE-OPERATIONAL OPERATIONAL. In der Regel werden die Mailbox-Zugriffe über SDO-Anforderungen ausgelöst. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 27 of 128...
Dreimaliges kurzes Aufblinken, 200 ms AN/AUS, Triple flash gefolgt von einer langen AUS-Zeit, 1000 ms. Tabelle 5: LED Anzeigezustände TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Gerät befindet sich im PRE-OPERATIONAL Zustand Blinking Gerät befindet sich im SAFE-OPERATIONAL Zustand Single Flash Gerät befindet sich im OPERATIONAL Zustand TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 29 of 128...
Unabhängig von den unterstützten Mess-System Betriebsarten, stellen manche EtherCAT-Master den Betriebsmodus „Free Run“ zur Verfügung. In diesem Betriebsmodus gibt das Mess-System keine plausiblen Geschwindigkeitswerte aus. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 128...
1C32 Parameter (Output) da keine Ausgänge vorhanden Sync Manager 3 1C33 ARRAY Unsigned16 Parameter (Input) Tabelle 6: Kommunikationsspezifische Standard-Objekte TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 31 of 128...
Device Name Objekt Code Datentyp VISIBLE_STRING Kategorie Optional Zugriff PDO Mapping nein Wert " ", abhängig von der Geräteausführung TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Software Version Objekt Code Datentyp VISIBLE_STRING Kategorie Optional Zugriff PDO Mapping nein Wert "Vxxx", abhängig von der aktuellen Version TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 33 of 128...
Zugriff PDO Mapping nein Wert Sub-Index Beschreibung Vendor ID Datentyp UNSIGNED32 Kategorie Mandatory Zugriff PDO Mapping nein 1289 Wert TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Seite 35
Zugriff PDO Mapping nein Wert 100001 Sub-Index Beschreibung Serial Number Datentyp UNSIGNED32 Kategorie Mandatory Zugriff PDO Mapping nein Wert TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 35 of 128...
Länge des gemappten Objekts in Bits = 16 Wert Bit 8-15: Sub-Index des gemappten Objekts = 0 Bit 16-31: Index des gemappten Objekts = 3000 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Seite 37
Länge des gemappten Objekts in Bits = 32 Wert Bit 8-15: Sub-Index des gemappten Objekts = 30 Bit 16-31: Index des gemappten Objekts = 6020 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 37 of 128...
Länge des gemappten Objekts in Bits = 16 Bit 8-15: Sub-Index des gemappten Objekts = 0 Wert Bit 16-31: Index des gemappten Objekts = 3000 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Seite 39
Länge des gemappten Objekts in Bits = 32 Wert Bit 8-15: Sub-Index des gemappten Objekts = 30 Bit 16-31: Index des gemappten Objekts = 6020 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 39 of 128...
Seite 40
Länge des gemappten Objekts in Bits = 16 Wert Bit 8-15: Sub-Index des gemappten Objekts = 30 Bit 16-31: Index des gemappten Objekts = 6030 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Communication Type Sync Manager 1 Datentyp UNSIGNED8 Kategorie Mandatory Zugriff PDO Mapping nein Wert 2: Mailbox senden (Slave --> Master) TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 41 of 128...
Seite 42
Communication Type Sync Manager 3 Datentyp UNSIGNED8 Kategorie Mandatory Zugriff nein PDO Mapping Wert 4: Prozessdaten-Eingang (Slave --> Master) TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
UNSIGNED16 Kategorie Conditional Zugriff PDO Mapping nein 0x1A00: TxPDO 1 oder Wert 0x1A01: TxPDO 2 Default 0x1A00: TxPDO 1 TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 43 of 128...
Cycle Time Datentyp UNSIGNED32 Kategorie Optional Zugriff PDO Mapping nein Min. Zeit zwischen zwei SM2/3 Ereignissen in ns. Wert TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Seite 45
Eingangswerte und für die Übertragung der Prozessdaten Wert vom lokalen Speicher zum Sync Manager benötigt, bevor die Daten für den EtherCAT verfügbar sind. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
Seite 46
Datentyp UNSIGNED32 Kategorie Mandatory Zugriff PDO Mapping nein Nur relevant für Synchronisations-Typ = 2 und Wert untergeordneten lokalem Zyklus. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Gesamtmesslänge in Schritten Unsigned32 Linear Encoder 6005 Unsigned32 Mess-Schritt 6010 Presetwerte Unsigned32 6020 Positionswerte Unsigned32 6030 Geschwindigkeitswerte Integer16 Tabelle 7: Encoder-Profilbereich TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 47 of 128...
Datentyp UNSIGNED8 Kategorie Optional Zugriff PDO Mapping nein 0: keine Überwachung Wert 1-31: Anzahl der Magnete, Überwachung EIN Default TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 49 of 128...
Set Default Values Datentyp UNSIGNED8 Optional Kategorie Zugriff PDO Mapping nein Wert > 1: Schreibparameter auf Standardwerte setzen Default TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Über dieses Objekt wird die aktuelle Gerätetemperatur ausgegeben. Index 0x3001 Beschreibung Temperature Datentyp INTEGER8 Kategorie Optional Zugriff nein PDO Mapping Wert Wert in °C, HEX-kodiert TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 51 of 128...
Über dieses Objekt wird die Geräte-Artikelnummer ausgegeben. Index 0x3002 Beschreibung Article Number Datentyp UNSIGNED32 Kategorie Optional Zugriff PDO Mapping nein Wert TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Die auf dem Typenschild angegebene Messlänge multipliziert mit 20, entsprechend der hinterlegten Auflösung in Objekt 6005, Sub-Index 1 „Positions-Schritt“. Messlänge Messlänge Schritten Auflösung TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 53 of 128...
Ausgabe in 1 mm/s: Eingabewert = 100 Ausgabe in 1 m/s: Eingabewert = 100 000 = Maximalwert Default 100 = 1 mm/s TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 54 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
2 bis 2 Sub-Index Beschreibung Anzahl der verfügbaren Kanäle Datentyp UNSIGNED8 Kategorie Mandatory Zugriff PDO Mapping nein Wert TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 55 of 128...
Seite 56
Magnet 30: Wert innerhalb des Bereiches von 0 bis Messlänge in Wert Schritten. Bei erfolgreicher Übernahme wird „1“ zurückgemeldet. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 56 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
• • Sub-Index Beschreibung Positionswert Kanal 30 Datentyp UNSIGNED32 Kategorie Mandatory Zugriff PDO Mapping Wert Magnet 30: aktuelle Ist-Position TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 57 of 128...
• Sub-Index Beschreibung Geschwindigkeitswert Kanal 30 Datentyp INTEGER16 Kategorie Optional Zugriff PDO Mapping Magnet 30: -32768…32767, 2er-Komplement Darstellung Wertebereich TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 58 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Wenn der Fehler trotz dieser Interner Fehler aufgetreten Maßnahme wiederholt auftritt, muss das Mess- System getauscht werden. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 59 of 128...
Index WORD Objekt Index Sub-Index BYTE Objekt Sub-Index Abort Code DWORD Abort Code Tabelle 8: Abort SDO Transfer Request TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 60 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Daten können nicht übertragen oder gespeichert werden in der Applikation, Grund: aktueller Gerätestatus 0x08 00 00 23 Dynamischer Erstellungsfehler des Objektverzeichnisses, oder kein Objektverzeichnis vorhanden Tabelle 9: SDO Abort Codes TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04...
BYTE[5] Error Code A000-EFFF: Diagnosedaten Error Code F000-FFFF: Herstellerspezifisches Fehlerfeld reserviert BYTE[n-10] noch nicht spezifiziert Tabelle 10: Emergency Request TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 62 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...
Kommunikationsfehler (Überlauf, Fehlerstatus) Geräteprofil-spezifisch reserviert, immer 0 Hersteller-spezifisch Tabelle 12: Aufbau des Error Registers TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 01/14/2022 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 Page 63 of 128...
Adern für Daten Versorgung. Die Schirmung und die Leitungsführung müssen nach den Aufbaurichtlinien für das jeweilige Feldbus-System ausgeführt sein. TR-Electronic GmbH 2013, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 64 of 128 TR-ELA-BA-DGB-0020 v04 01/14/2022...