B. Braun Aesculap Spine MACS II Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 10

►
Mettre en place l'élément d'écartement.
►
Mettre en place une plaque de stabilisation ou des tiges.
►
Implanter la plaque de stabilisation et les écrous de fixation de manière à ce que le côté portant l'inscription
(face supérieure) soit visible pour l'exécutant.
Risque de blessure si la stabilité de serrage des écrous est insuffisante!
►
Placer correctement les écrous de fixation.
►
Serrer les écrous de fixation avec une clé dynamométrique à 15 Nm.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure si le stabilisateur n'offre aucune stabilisation ou une stabilisa-
tion insuffisante!
►
Pour la stabilisation, toujours utiliser le stabilisateur prévu à cet effet et veiller
à appliquer le moins de force possible sur la colonne vertébrale.
AVERTISSEMENT
Risque de détérioration de l'implant par vissage excessif de l'écrou de fixation!
►
Toujours serrer l'écrou de fixation au couple exact prévu à cet effet.
AVERTISSEMENT
►
Finir de serrer les vis d'ancrage polyaxiales de façon homogène à l'aide du tournevis à tête sphérique.
Tournevis à tête sphérique coincé dans les vis d'ancrage polyaxiales!
►
Finir de serrer les vis d'ancrage polyaxiales d'un tour maximum par côté.
►
Retirer le tournevis à tête sphérique de la découpe arrière des vis d'ancrage
polyaxiales par petits mouvements vers la gauche/droite.
AVERTISSEMENT
►
En cas d'utilisation du système Twin-Screw, mettre en place la vis de stabilisation à travers la douille de visée
correspondante et visser jusqu'à la butée.
Risque de blessure par interversion, mauvaise mise en place ou non utilisation de
la douille de visée!
►
Si l'élément de serrage thoracique est utilisé, utiliser également la douille de
visée thoracique (voir la géométrie du manche).
AVERTISSEMENT
►
Si l'élément de serrage lombaire est utilisé, utiliser également la douille de
visée lombaire (voir la géométrie du manche).
►
Veiller à ce que la douille de visée soit placée de manière à reposer sur l'orifice
prévu pour la vis de stabilisation dans l'élément de serrage.
►
Pour insérer la vis de stabilisation, toujours utiliser la douille de visée prévue à
cet effet.
Risque de blessure par coincement de la douille de visée dans la douille de centrage
dû à un décalage angulaire entre l'orientation d'entrée et l'axe de la douille de
centrage!
►
Pour le retrait contrôlé d'une douille de visée coincée, celle-ci peut être dévis-
AVERTISSEMENT
sée à l'aide d'une vis de stabilisation lombaire.
►
Le verrouillage de la vis polyaxiale est réalisé par un double-déclic lors du serrage à l'aide de la clé dynamomé-
trique à 10 Nm. Lors du premier déclic, la jonction de rupture située sur la vis de blocage prémontée se rompt;
lors du deuxième déclic, la clé dynamométrique se desserre de 10 Nm.
Risque de blessure lorsque les vis de blocage des éléments polyaxiaux sont insuf-
fisamment serrées!
►
Serrer les vis de blocage avec une clé dynamométrique à 10 Nm.
►
Le tournevis doit être complètement engagé dans la vis de blocage pour éviter
AVERTISSEMENT
de glisser.
►
L'écrou placé sur le tournevis pour la vis de blocage doit être complètement
recouvert par le tube de guidage.
Risque de blessure si la douille de centrage reste dans le corps!
►
En cas de panne de la clé dynamométrique à 10 Nm, le verrouillage de la vis
de blocage peut être réalisé à l'aide d'une poignée en T de ¼".
AVERTISSEMENT
Prolongation de la durée opératoire en cas de mauvaise utilisation!
►
Ne pas retirer l'instrumentation d'insertion après le premier déclic!
►
Retirer l'instrumentation d'insertion immédiatement après le deuxième déclic.
►
AVERTISSEMENT Veiller à ce que l'instrumentation d'insertion ne glisse pas de l'élément de ser-
rage après le premier clic.
Vous obtiendrez davantage d'informations sur les systèmes d'implants Aesculap auprès de B. Braun/Aesculap ou de
la succursale B. Braun/Aesculap dont vous relevez.
Elimination
►
Lors de l'élimination ou du recyclage du produit, de ses composants et de leurs emballages, respecter les pres-
criptions nationales en vigueur!
TA-Nr. 013373 2017-12 V6 Änd.-Nr. 57994