Descrizione Del Dispositivo; Istruzioni Per L'uso - B. Braun Easypump C-bloc RA Bedienungsanleitung

CONTROINDICAZIONI
• La pompa Easypump C-bloc* RA
® ™
emulsioni grasse o nutrizione parenterale totale (TPN).
• La pompa Easypump C-bloc* RA
® ™
• La pompa Easypump C-bloc* RA
® ™
per l'uso con i cateteri Easypump C-bloc* RA
®
potrebbero impedire il corretto funzionamento del dispositivo PCA.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO:

(Figura 1)
La pompa Easypump C-bloc* RA con dispositi-
® ™
vi Select-A-Flow* e PCA consente all'utilizzatore
di impostare la portata desiderata e di attivare
su richiesta una dose di bolo.
➊ Cappuccio del raccordo di riempimento
➋ Raccordo di riempimento
➌ Pompa Easypump C-bloc* RA
® ™
➍ Morsetto
➎ Filtro anti-aria
➏ Regolatore di portata variabile Select-A-Flow*
➐ Cannula
➑ Dispositivo per somministrazione in bolo
PCA Device
ETICHETTA DEL FARMACO (FIGURA 2)
Definizioni dei simboli dell'etichetta del farmaco:
➊ Nome paziente ➋ Data
➌ Ora ➍ Farmaco
➎ Dose
FIGURE 3:
➊ Il Punto Verde (Solo per la Germania)
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
SELECT-A-FLOW*
Select-A-Flow* è un dispositivo di regolazione
del flusso che consente all'utilizzatore di
regolare la portata dell'infusione mediante la
rotazione del pomello del selettore di modifica della portata sul dispositivo stesso. La
portata rientra in un range prestabilito ed è designata su ciascun dispositivo.
PER EVITARE LA MANOMISSIONE: (Figura 4)
1. Rimuovere il pomello dal selettore tirandolo direttamente fuori. Riporre il pomello in un
luogo sicuro per l'utilizzo futuro (ad esempio, attaccarlo ad un portachiavi).
2. Chiudere il coperchio sopra il regolatore di portata variabile Select-A-Flow*.
3. Per una maggiore protezione contro eventuali manomissioni, il coperchio può essere
fissato al regolatore di portata variabile Select-A-Flow* serrandolo per mezzo dell'apposita
fascetta.
Volendo si può anche rimuovere il coperchio dal dispositivo Select-A-Flow*
NOTA -
non è prevista per sangue, emoderivati, lipidi,
non è indicata per somministrazioni intravascolari.
con i dispositivi Select-A-Flow* e PCA non è prevista
Soaker* e SilverSoaker* poiché questi
™
Figura 4
Pomello del selettore di modifica
della portata
Coperchio in
plastica
Figura 5
50
aprendolo completamente, quindi tirando in su i piedini di plastica posti nella sezione
inferiore del coperchio stesso.
AVVERTENZA - Il pomello Select-A-Flow* o la fascetta non sono in grado di
impedire manomissioni da parte del paziente.
Il dispositivo Select-A-Flow* è disponibile in due range di portata, distinte dal colore della
parte anteriore del dispositivo stesso:
Azzurro (1-7 ml/h)
Portata: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ml/h
•
Viola (2-14 ml/h)
Portata: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 ml/h
•
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO PCA
Finestra della
Il dispositivo PCA è un pulsante del bolo. Il dispositivo PCA consente la somministrazione
portata
in boli fissi su richiesta del paziente o del medico curante.
Fascetta

ISTRUZIONI PER L'USO

Usare una tecnica asettica
RIEMPIMENTO DELLA POMPA Easypump
Nota - Per riempire la pompa attenersi ai protocolli e alle pertinenti norme in vigore
presso la struttura ospedaliera di appartenenza.
AVVERTENZA
• La portata è regolabile e il bolo è somministrabile su richiesta. Onde ridurre il rischio di
insorgenza di potenziali effetti avversi, stabilire il dosaggio del farmaco in base alla portata
totale. (Tabella 2)
• Il dosaggio del farmaco deve essere basato sulla portata massima. La pompa è
preimpostata su 7 ml/h oppure
14 ml/h. (Tabella 3)
1. Chiudere il morsetto.
2. Togliere il cappuccio dal raccordo di riempimento.
3. Collegare la siringa riempita al set di prolunga per riempimento.
4. Afferrare la siringa con entrambe le mani.
5. Spingere lo stantuffo in modo continuo fino ad erogare il volume. Non maneggiare la
pompa durante il riempimento, per evitare la rottura della punta della siringa. Ripetere
secondo necessità. (La precisione della siringa è del ±4%.) (Figura 5)
Nota - Il set di prolunga per riempimento è fornito insieme alla pompa (per ulteriori
informazioni fare riferimento al foglietto illustrativo).
ATTENZIONE
della pompa può determinare un aumento significativo della portata. Non superare il
volume di riempimento massimo. (Tabella 1)
6. Rimuovere la siringa dal raccordo di riempimento.
7. Rimettere il cappuccio sul raccordo di riempimento. Apporre un'etichetta riportante i
dati pertinenti relativi al farmaco ed al paziente.
Nota - La pompa Easypump
valigetta per il trasporto.
C-bloc* RA™: (Figura 5)
®
-
Non riempire insufficientemente la pompa. Il riempimento insufficiente
C-bloc* RA™ viene fornita in dotazione con un'apposita
®
51