perkins 402C-05 Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 52

52
Wartung
Flüssigkeitsempfehlungen
HINWEIS
Propylenglykol wegen seiner verminderten Wärme-
übertragungsfähigkeit nicht in Konzentrationen mit ei-
nem Glykolanteil von über 50 Prozent verwenden.
Unter Bedingungen, die zusätzlichen Schutz vor Sie-
den oder Gefrieren
verwenden.
Tabelle 29
Propylenglykol
Schutz vor
Konzentration
Gefrieren
−29 °C (−20 °F)
50 %
Zur Überprüfung der Glykolkonzentration im
Kühlmittel das spezifische Gewicht des Kühlmittels
messen.
Kühlmittelempfehlungen
Die folgenden zwei Kühlmittel werden in Perkins
-Dieselmotoren verwendet:
Bevorzugt – Perkins -Langzeitkühlmittel (ELC,
Extended Life Coolant)
Zulässig – Ein handelsübliches HD-Kühlmittel, das
den Spezifikationen nach "ASTM D4985" entspricht
HINWEIS
Kein handelsübliches Kühl-/Frostschutzmittel ver-
wenden, das nur der Spezifikation ASTM D3306 ent-
spricht. Diese Art von Kühl-/Frostschutzmittel dient
nur für leichte Kfz-Anwendungen.
Perkins empfiehlt eine Mischung aus gleichen Teilen
Wasser und Glykol. Diese Mischung aus Wasser und
Glykol bietet eine optimale Leistung als HD-
Kühlmittel. Das Verhältnis kann auf einen Teil Wasser
und zwei Teile Glykol erhöht werden, wenn
zusätzlicher Frostschutz erforderlich ist.
Anmerkung: Bei einem handelsüblichen HD-
Kühlmittel, das den Spezifikationen nach "ASTM
D4985" entspricht, KANN eine Zugabe von
Kühlmittelzusatz bei der Erstfüllung erforderlich sein.
Die Kennzeichnungen oder die Anweisungen des
Erstausrüsters des Produkts beachten.
Für Motoren in stationärem Einsatz und für
Schiffsmotoren, die keinen Siedeschutz oder
Frostschutz erfordern, ist eine Mischung aus
Kühlmittelzusatz und Wasser zulässig. Perkins
empfiehlt, für diese Kühlsysteme eine 6 - 8 %-ige
Konzentration des Kühlmittelzusatzes zu verwenden.
Destilliertes oder vollentsalztes Wasser ist zu
bevorzugen. Wasser, das die empfohlenen
Eigenschaften aufweist, kann verwendet werden.
erfordern, Ethylenglykol
Siedeschutz
106 °C (223 °F)
Bei Motoren, die bei einer Umgebungstemperatur
über 43 °C (109.4 °F) betrieben werden, muss
Kühlmittelzusatz und Wasser verwendet werden. Bei
Motoren, die aufgrund von Wetterschwankungen bei
einer Umgebungstemperatur über 43 °C (109.4 °F)
und unter 0 °C (32 °F) betrieben werden, fragen Sie
Ihren Perkins -Händler oder Perkins
-Vertriebshändler nach dem richtigen Schutzgrad.
Tabelle 30
Kühlmittelnutzungsdauer
Kühlmittel
Perkins -Langzeitkühlmittel
Handelsübliches Hochlei-
stungskühlmittel nach "ASTM
D4985"
Langzeitkühlmittel (ELC)
Perkins bietet Langzeitkühlmittel (ELC) für den
Einsatz in folgenden Anwendungen:
• HD-Gasmotoren
• HD-Dieselmotoren
• Straßenfahrzeuge
Die korrosionshemmenden Additive im ELC
unterscheiden sich von den korrosionshemmenden
Additiven in anderen Kühlmitteln. Das ELC ist ein
Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis. Das ELC enthält
jedoch auch organische Korrosions- und
Schaumhemmstoffe mit geringem Nitritgehalt. Das
Langzeitkühlmittel von Perkins enthält die korrekten
Mengen dieser Additive, um Korrosionsschutz für alle
Metalle im Motorkühlsystem zu sicheren.
Das Langzeitkühlmittel verlängert die
Kühlmittelnutzungsdauer auf 6000 Betriebsstunden
oder drei Jahre. Durch die Verwendung von
Langzeitkühlmitteln erübrigt sich das häufige
Hinzufügen von Kühlmittelzusätzen. Die einzige
zusätzlich notwendige Wartung ist ein Extender nach
3000 Betriebsstunden oder der Hälfte der
Nutzungsdauer des Langzeitkühlmittels.
Das Langzeitkühlmittel ist in einer gebrauchsfertigen
Mischung mit 50 % destilliertem Wasser erhältlich.
Das vorgemischte Langzeitkühlmittel bietet
Frostschutz bis zu einer Temperatur von −36 °C
(−33 °F). Das gebrauchsfertige Langzeitkühlmittel
wird für die Erstfüllung des Kühlsystems empfohlen.
Das gebrauchsfertige Langzeitkühlmittel wird auch
zum Nachfüllen des Kühlsystems empfohlen.
Langzeitkühlmittel-Konzentrat ist ebenfalls erhältlich.
Das ELC-Konzentrat kann verwendet werden, um
den Gefrierpunkt bei arktischen Bedingungen auf
−51 °C (−60 °F) zu senken.
SGBU7992-05
Nutzungsdauer
6.000 Betriebsstunden oder drei
Jahre
3000 Betriebsstunden oder zwei
Jahre