Verwandte Anleitungen für perkins 4016-61TRS1
Inhaltszusammenfassung für perkins 4016-61TRS1
- Seite 1 SGBU8430 August 2008 (Übersetzung: August 2008) Betriebs- und Wartungshandbuch Gasmotoren 4016-61TRS1 und 4016-61TRS2 G16 (Motor)
- Seite 2 Auf Arbeitsgänge, die lediglich zu Produktschäden führen können, wird am Produkt und in diesem Handbuch durch "HINWEIS" aufmerksam gemacht. Perkins kann nicht alle Umstände voraussehen, die eine Gefahr darstellen. Die in diesem Handbuch enthaltenen und am Motor angebrachten Warnungen sind daher nicht allumfassend.
- Seite 3 SGBU8430 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ..........73 Vorwort ..............4 Sicherheit Sicherheitshinweise ..........6 Allgemeine Hinweise ..........8 Verbrennungen ............. 10 Feuer und Explosionen .......... 11 Quetschungen und Schnittwunden ....... 12 Auf- und Absteigen ..........13 Zündsysteme ............13 Vor dem Starten des Motors ......... 13 Starten des Motors ..........
- Seite 4 Fertigkeiten und Techniken entwickeln, die zum Ihr zugelassener Perkins-Händler bzw. effizienten und wirtschaftlichen Betrieb des Motors Perkins-Vertreiber kann Ihnen bei der Aufstellung erforderlich sind. Mit zunehmender Kenntnis über eines Wartungsplans behilflich sein, der für Ihre den Motor und seine Fähigkeiten verbessern sich die Betriebsbedingungen geeignet ist.
- Seite 5 Informationen zur grundlegenden Überholung des Motors. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von zugelassenem Perkins-Personal durchgeführt werden. Ihr Perkins-Händler bzw. Perkins-Vertreiber bietet eine Vielzahl von Optionen für Überholungsprogramme. Sollte es zu einer größeren Motorstörung kommen, stehen eine Vielzahl von Überholungsoptionen nach Schadenseintritt zur Auswahl.
- Seite 6 Warnschild an ein Teil gehört, das ausgewechselt Das Bedienungspersonal muss sich mit allen wurde, ein neues Schild am Ersatzteil anbringen. Warnschildern vertraut machen. Neue Warnschilder sind bei Ihrem Perkins-Händler erhältlich. Sicherstellen, dass alle Warnschilder gut lesbar sind. Verschmutzte oder unleserliche Warnschilder Die Warnschilder, die sich am Motor befinden können,...
- Seite 7 SGBU8430 Sicherheit Sicherheitshinweise (1) Motorölstand g01241033 Abbildung 2 Typische Ausführung Das Warnschild für den Motorölstand (1) befindet sich auf dem Ansaugkrümmer links am Motor. Siehe Abbildung 1. (2) Allgemeine Warnung Dieses System erst in Betrieb nehmen und erst an ihm arbeiten, wenn die Anweisungen und Warn- hinweise im Betriebs- und Wartungshandbuch ge- lesen und verstanden worden sind.
- Seite 8 SGBU8430 Sicherheit Allgemeine Hinweise (3) Motordrosselung g01241021 Abbildung 4 Typische Ausführung Das Warnschild für Motordrosselung (3) befindet sich Die Abgase von Dieselmotoren enthalten auf dem Schaltschrank. Zur Lage des Schaltschranks Verbrennungsrückstände, die gesundheitsschädlich wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller. sein können.
- Seite 9 SGBU8430 Sicherheit Allgemeine Hinweise Im US-Bundesstaat Kalifornien wird darauf hingewiesen, dass einige Bestandteile der Motorabgase Krebs, Geburtsfehler und andere Fortpflanzungsfehler verursachen. Druckluft und Druckwasser Durch Druckluft oder unter Druck stehendes Wasser kann Schmutz und/oder heißes Wasser weggeschleudert werden. Dadurch besteht Verletzungsgefahr! Wenn Reinigungsarbeiten mit Druckluft und/oder einem Hochdruckreiniger durchgeführt werden,...
- Seite 10 SGBU8430 Sicherheit Verbrennungen • Werkzeuge und Ausrüstungen, die zum Auffangen Den Kühlmittelstand erst kontrollieren, wenn von Flüssigkeiten geeignet sind der Motor abgestellt ist und sich abgekühlt hat. Sicherstellen, dass der Einfüllstutzendeckel • Werkzeuge und Ausrüstungen, die zur Lagerung abgekühlt ist, bevor er abgenommen wird. Der von Flüssigkeiten geeignet sind Einfüllstutzendeckel muss so kalt sein, dass er mit der bloßen Hand berührt werden kann.
- Seite 11 Motorschäden führen. Lecks können Brände verursachen. Wenden Sie sich um weitere Auskunft über geeignete Öl- und Kraftstofffilter müssen vorschriftsmäßig Schutzvorrichtungen an Ihren Perkins-Händler, montiert sein. Die Filtergehäuse müssen mit dem wenn während des Betriebs brennbare Gase in richtigen Anziehdrehmoment angezogen sein.
- Seite 12 Alle Leitungen, die lose oder beschädigt sind, reparieren. Lecks können Brände verursachen. Wenden Sie sich für Reparaturen und Ersatzteile an Ihren Perkins-Händler. Alle Leitungen, Rohre und Schläuche sorgfältig kontrollieren. Nicht mit der bloßen Hand nach Leckstellen suchen. Bei der Kontrolle auf Leckstellen immer ein Stück Karton oder Pappe...
- Seite 13 SGBU8430 Sicherheit Auf- und Absteigen Abstand zu allen rotierenden und sich bewegenden i02537521 Teilen einhalten. Die Schutzvorrichtungen in Zündsysteme ihrer Stellung lassen, bis die Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Die Schutzvorrichtungen nach der Durchführung der Wartungsarbeiten wieder anbringen. Bei Zündsystemen besteht Stromschlaggefahr. Berührung mit den Bestandteilen und der Keine Gegenstände in die Nähe von sich drehenden Verdrahtung des Zündsystems vermeiden.
- Seite 14 SGBU8430 Sicherheit Abstellen des Motors Sämtliche Schutzvorrichtungen und i02537577 Schutzabdeckungen müssen montiert sein, wenn Elektrische Anlage der Motor zur Durchführung von Wartungsarbeiten gestartet werden muss. Vorsichtig vorgehen, um Unfälle durch rotierende Teile zu vermeiden. Die Kabel des Ladegeräts oder andere Kabel Sollte sich unverbranntes Gas im Abgassystem nicht von der Batterie abklemmen, bevor der befinden, siehe dieses Betriebs- und...
- Seite 15 SGBU8430 Sicherheit Elektrische Anlage Unkontrollierte Strompfade können zur Beschädigung der Oberflächen der Kurbelwellenzapfen und Bauteilen aus Aluminium führen. Die Erdungsanschlüsse müssen fest und frei von Korrosion sein. Der Drehstromgenerator des Motors muss mit einem Kabel am negativen “-” Batteriepol an Masse geschlossen werden, das den gesamten Ladestrom des Drehstromgenerators ableiten kann.
- Seite 16 SGBU8430 Produkt-Information Produktansichten und Betriebsdaten Produkt-Information Produktansichten und Betriebsdaten i03197083 Produktansichten Die folgenden Motoransichten zeigen typische Merkmale von Motoren der Reihe 4016 Series TRS. Die Abbildungen zeigen nicht das gesamte verfügbare Sonderzubehör. g01525185 Abbildung 12 Typische Ausführung (1) Zündspulen (4) Motorölfilter (6) Ölstandsanzeige (Ölmessstab) (2) Luftfilter (5) Kontrollabdeckung für das...
- Seite 17 Lufttrichter beschleunigt wird, vermischt sich das Gas mit der Luft. Dieses Gemisch wird im Turbolader verdichtet. Das Gemisch strömt durch den Tumbulator und die Ladeluftkühler in die Die Perkins-Motoren wurden für Gasmotoren Ansaugkrümmer. Die Geschwindigkeit und Belastung in Stromaggregatanwendungen entwickelt. werden durch elektronische Gasregelventile Diese Motoren können mit vielen verschiedenen...
- Seite 18 SGBU8430 Produkt-Information Produktansichten und Betriebsdaten Zündsystem • Kühlmittelrohr für den Ladekühler • Wasserpumpe für den Ladekühler Dieser Motor ist mit einer elektronischen Zündung (EIS) ausgerüstet. Die elektronische Zündung sorgt • Ein Wasserthermostat reguliert die für eine zuverlässige Zündung und erfordert wenig Wartung.
- Seite 19 SGBU8430 Produkt-Information Produktansichten und Betriebsdaten i03197076 Technische Daten Allgemeine Motordaten g01210841 Abbildung 14 16-Zylinder (X) Einlassventile (Y) Auslassventile Tabelle 1 Technische Daten des Motors 4016 Nenndrehzahl 1500 Anzahl der Zylinder Konfiguration V-Winkel Bohrung 160 mm (6,299 Zoll) 190 mm (7,480 Zoll) Hubraum 61,123 L (3729,954 in Verdichtungsverhältnis...
- Seite 20 Motors verwendet wurden. Damit können die i03197113 Ersatzteilnummern genau bestimmt werden. Lage der Schilder und Aufkleber Seriennummernschild Motor-Kennzeichnung Perkins-Motoren sind durch eine Seriennummer gekennzeichnet. DIH R**** U10001S ist eine typische Motorseriennummer. Made in Stafford _________ ________________________________ Einsatzbereich (Tabelle 2) _________ _____________________...
- Seite 21 SGBU8430 Produkt-Information Produkt-Identinformation g01229580 Abbildung 16 Lage des Seriennummernschildes bei V-Motoren Das Seriennummernschild (1) bei einem V-Motor befindet sich auf der Rückseite des Zylinderblocks (Reihe A). Siehe Abbildung 16.
- Seite 22 Bauteil kleiner als 90° wird. Wenn ein Bauteil schräg herausgehoben werden muss, unbedingt einen Hebebalken mit ausreichen- der Nennlast verwenden. Siehe Perkins Engine Company limited, Stafford zu Informationen zur Lagerung von Motoren. Es gibt drei verschiedene Stufen der Motorlagerung. Stufe “A, B und C”.
- Seite 23 Spezifikationen entsprechen. Die Ursache für erhebliche Änderungen der Anzeigewerte muss sofort untersucht und behoben werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Perkins-Händler. HINWEIS Den Motor ABSTELLEN, wenn kein Motoröldruck an- gezeigt wird. Den Motor ABSTELLEN, wenn die ma- ximale Kühlmitteltemperatur überschritten wird.
- Seite 24 SGBU8430 Betrieb Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen Technische Merkmale und i03197112 Sensoren und elektrische Bedienungseinrichtungen Komponenten i03197124 Leistungsparameter Elektronisches Zündsystem (EIS) Das elektronisch Zündsystem besteht aus folgenden Luft-Kraftstoff-Verhältnis Bauteilen: • Steuerbaustein für die Zündung Das richtige Luft-Kraftstoff-Verhältnis ist für Folgendes sehr wichtig: •...
- Seite 25 SGBU8430 Betrieb Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen • Schalter für Hochdruck am Krümmer i02537578 Warn- und Drehzahlregler Abstellvorrichtungen Der Motor ist mit einem digitalen Drehzahlregler mit den folgenden Bauteilen ausgerüstet: Der Erstausrüster stellt dieses System bereit. Weitere • digitaler Drehzahlregler Informationen sind beim Erstausrüster erhältlich. •...
- Seite 26 SGBU8430 Betrieb Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen • Art der Warn- und Abstellvorrichtungen i03197102 Schalttafel • Lage der Warn- und Abstellvorrichtungen • Zustände, durch die die Vorrichtungen ausgelöst werden Motoren der Baureihe 4016TRS sind mit einer dezentralen Steuertafel ausgerüstet. Diese Einheit •...
- Seite 27 SGBU8430 Betrieb Starten des Motors Starten des Motors • Den Kühlmittelstand kontrollieren. Den Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter (falls vorhanden) kontrollieren. Den Kühlmittelstand an der Markierung “FULL” am Ausgleichsbehälter i03197117 halten. Vor dem Starten des Motors • Wartungsanzeige des Luftfilters beobachten. Luftfilter warten, wenn das gelbe Feld in den roten Bereich eintritt oder der rote Kolben in der Vor dem Starten des Motors die erforderlichen sichtbaren Stellung arretiert.
- Seite 28 SGBU8430 Betrieb Starten des Motors Letzte Prüfungen und erster i03197121 Motorstart Starten des Motors Anmerkung: Das Kraftstoffsystem muss sämtlichen örtlichen Vorschriften entsprechen. Der jeweilige Hersteller liefert das System. Für weitere Informationen siehe die Empfehlungen des Motorabgase enthalten Produkte, die gesund- Herstellers.
- Seite 29 SGBU8430 Betrieb Starten des Motors Automatisches Starten 3. Motorsteuerschalter in die Stellung START drehen. Den Motor sechs Sekunden lang durchdrehen. 4. Das Zündsystem einschalten. Wenn sich der Motor in der AUTO-Betriebsart (au- tomatisches Starten) befindet, kann der Motor je- 5. Gasabsperrventil von Hand in die Stellung OFFEN derzeit starten.
- Seite 30 SGBU8430 Betrieb Motorbetrieb Motorbetrieb i03197128 Motorbetrieb Die Einhaltung der Betriebsvorschriften und eine sachgemäß durchgeführte Wartung sind die Grundlage für einen wirtschaftlichen und dauerhaften Betrieb des Motors. Die Empfehlungen in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch befolgen, um die Betriebskosten auf ein Minimum zu begrenzen und die maximale Nutzungsdauer des Motors zu gewährleisten.
- Seite 31 SGBU8430 Betrieb Abstellen des Motors Abstellen des Motors i02537590 Manuelles Abstellen i03197120 Abstellen im Notfall Zum manuellen Abstellen des Motors die Informationen des Erstausrüsters befolgen. Das Verfahren hängt vom installierten System ab. Der jeweilige Hersteller liefert das System. HINWEIS Im Notfall oder bei Motorüberdrehzahl die Zündung, Wenn der Motor sofort nach dem Betrieb unter Last das Gasregelventil und die Regelung abstellen.
- Seite 32 Fortschritte bei den technischen Daten temperaturen unter dem Gefrierpunkt vorherrschen, des Öls ändern. Für eine Liste der empfohlenen muss das Kühlsystem entweder bis zu den tiefsten zu Schmierfette siehe Perkins Service Bulletin 48. erwartenden Umgebungstemperaturen vor Beschädi- gung geschützt oder vollständig entleert werden. Öldiagnose Die planmäßige Öldiagnose vervollständigt das...
- Seite 33 Kavitation der Wasserpumpe Gesamtfeststoffmenge 340 mg/l pH-Wert pH-Wert 5,5 bis 9,0 Perkins empfiehlt eine Mischung aus gleichen Teilen Glykol und Wasser für maximale Leistung. Wenden Sie sich für die Durchführung von Wasseranalysen an folgende Stellen: Anmerkung: Eine Mischung verwenden, die Schutz bei der tiefsten zu erwartenden •...
- Seite 34 • Kühlmittelzusatz _________ __________________________ Langzeit-Kühlmittel (ELC) • ASTM D4985 ASTM-Spezifikation für _________ ______ Langzeit-Kühlmittel (ELC) von Perkins eignet sich für technische Daten des Kühlmittels die folgenden Einsätze: Die folgenden zwei Kühlmittel werden in • funkengezündete HD-Gasmotoren Perkins-Dieselmotoren verwendet: • HD-Dieselmotoren Bevorzugt –...
- Seite 35 Frostschutzmittelkonzentration verringert die jeglichen Schmutz zu entfernen. Konzentration der Additive. Dies vermindert die Fähigkeit des Kühlmittels, das System vor Lochfraß, 4. System mit Perkins-Reiniger spülen. Anweisungen Kavitation, Erosion und Ablagerungen zu schützen. auf dem Etikett befolgen. HINWEIS 5. Reinigungsmittel in einen geeigneten Behälter Ein mit Cat-Langzeitkühlmittel gefülltes Kühlsystem...
- Seite 36 8. Schritte 6 und 7 wiederholen, bis das System Frostschutzmittel (Glykolgehalt) kontrollieren, um vollständig gereinigt ist. ausreichenden Schutz vor Sieden und Gefrieren zu gewährleisten. Perkins empfiehlt, zum Prüfen 9. Das Kühlsystem mit vorgemischtem der Glykol-Konzentration ein Refraktometer zu Perkins-Langzeitkühlmittel füllen.
- Seite 37 Siehe die technischen Daten des Herstellers für die Füllmengen der Zusatzölfilter. Siehe in diesem Die Gleichung in Tabelle 12 verwenden, um Betriebs- und Wartungshandbuch, “Wartung” für die Menge des Perkins-Kühlmittelzusatzes zu weitere Angaben zu Flüssigkeitsempfehlungen. bestimmen, die gegebenenfalls zu Wartungszwecken beigefügt werden muss:...
- Seite 38 Keilriemen - kontrollieren/spannen/ersetzen ..41 auf mit Erdgas betriebene Motoren. Zu weiteren Keilriemen - kontrollieren/spannen/ersetzen ..41 Informationen zu anderen Gassorten wenden Sie sich an Perkins Applications Engineering (Stafford ). Alle 1000 Betriebsstunden Motor - reinigen ............. 47 Wenn erforderlich Motor - Ventilspiel und Ventilbrücken einstellen ...
- Seite 39 Block fließende Wasser klar und frei von Für Informationen zum Drehstromgenerator wenden Verunreinigung ist. Sie sich an den jeweiligen Hersteller. Perkins empfiehlt eine planmäßige Kontrolle des Drehstromgenerators. Drehstromgenerator auf lose Anschlüsse und ordnungsgemäßes Aufladen Druckluft kann Verletzungen verursachen.
- Seite 40 SGBU8430 Wartung Batterie - ersetzen i02537519 Batterie - ersetzen Batterien geben brennbare Dämpfe ab, die explo- dieren können. Die brennbaren Dämpfe können durch Funken entzündet werden. Dadurch kann es zu schweren Körperverletzungen, unter Umstän- den mit Todesfolge, kommen. Batterien, die sich in einem Gehäuse befinden, g01237956 Abbildung 19 müssen vorschriftsmäßig belüftet werden.
- Seite 41 SGBU8430 Wartung Batterie - Säurestand kontrollieren i02767127 i03197115 Batterie - Säurestand Keilriemen - kontrollieren/ kontrollieren spannen/ersetzen (Lüfterriemen) Nach langen Betriebsunterbrechungen oder wenn der Motor jeweils kurzfristig in Betrieb genommen Dieses System wird durch den jeweiligen Hersteller wird, werden die Batterien nicht voll geladen. geliefert.
- Seite 42 SGBU8430 Wartung Keilriemen - kontrollieren/spannen/ersetzen g01239310 Abbildung 22 4. Einen Druck von 15,6 N (3,5 lb) auf Punkt (X) ausüben. Die Durchbiegung darf höchstens 1,5 mm (0,06") betragen. g01239580 Abbildung 23 Typische Ausführung Riemen ersetzen, wenn die Durchbiegung 1,5 mm (0,06") überschreitet.
- Seite 43 Wärme-Kraft-Kopplung an den jeweiligen Hersteller. erhältlich. Anmerkung: Das Kühlsystem muss langsam gefüllt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen i03197087 an Perkins Engines Stafford. Kühlsystem - Kühlmittel 1. Ablasshahn schließen oder Ablassschraube in wechseln den Kühler bzw. Wärmetauscher einsetzen. Den Ablasshahn (1) am Motorölkühler schließen.
- Seite 44 Anmerkung: Das Kühlsystem muss langsam gefüllt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen 1. Den Motor betreiben, bis sich der Thermostat an Perkins Engines Stafford. aufgrund der Kühlmitteltemperatur öffnet. Den Motor laufen lassen, bis das Kühlmittel durch das 1. Den Ablasshahn für das Ladekühlwasser Kühlsystem zirkuliert ist.
- Seite 45 Druckentlastung zu auffüllen. Siehe in diesem Betriebs- und erreichen. Wartungshandbuch, “Flüssigkeitsempfehlungen”. Perkins POWERPART-Frostschutzmittel in einer Konzentration von 50% schützt gegen Frost bei Temperaturen bis zu −35 °C (−31 °F). Die Lösung schützt auch vor Korrosion. Dies ist besonders wichtig, wenn Aluminiumteile im Kühlkreis vorhanden...
- Seite 46 • Polieren der Zylinderwände verkürzen. • Kratzer an den Zylinderwänden Wenden Sie sich an Ihren Perkins-Händler, wenn die Temperatur des Dämpfers 100 °C (212 °F) erreicht. • Ablagerungen an den Zylinderwänden über der oberen Grenze für den Kolbenhub Den Dämpfer auf äußere Beschädigungen, Risse oder austretende Flüssigkeit kontrollieren.
- Seite 47 SGBU8430 Wartung Angetriebene Ausrüstung - kontrollieren i02537602 i03197079 Angetriebene Ausrüstung - Motor - reinigen kontrollieren Um Probleme mit dem Lager und Schwingungen der Bei Hochspannung besteht Verletzungs- und Le- Kurbelwelle zu minimieren, müssen der Motor und bensgefahr. die angetriebenen Verbraucher richtig ausgerichtet sein.
- Seite 48 SGBU8430 Wartung Luftreiniger - Wartungsanzeige kontrollieren i03197129 HINWEIS Luftreiniger - Wartungsanzeige Das Luftreinigerelement niemals bei laufendem Motor kontrollieren warten, denn dadurch kann Schmutz in den Motor ge- langen. Den Luftfiltereinsatz ersetzen, wenn die Einige Motoren können mit einer anderen Wartungsanzeige aufleuchtet. Siehe dieses Betriebs- Wartungsanzeige ausgerüstet sein.
- Seite 49 SGBU8430 Wartung Kurbelgehäuse - Entlüfter reinigen/ersetzen Zum Zurücksetzen der Anzeige auf Knopf (1) 6. Filtereinsätze (3) in den Entlüfterkörper drücken. (4)einsetzen. Wenn die Wartungsanzeige nicht leicht rückgestellt 7. Sicherstellen, dass die Dichtung in der Abdeckung werden kann, muss sie ersetzt werden. (2) unbeschädigt ist.
- Seite 50 SGBU8430 Wartung Motorauflager - kontrollieren 2. Darauf achten, dass die Dichtung (3) in den neuen Verschlissene Motorlager ersetzen. Für weitere Filtereinsatz (4) eingesetzt wird. Informationen siehe die Veröffentlichungen des Herstellers der Isolatoren. i03197111 Motor - Öl wechseln Anmerkung: Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten siehe dieses Betriebs- und Wartungshandbuch, “Motor - Ölprobe entnehmen”.
- Seite 51 SGBU8430 Wartung Motor - Ölfilter (Zusatzfilter) wechseln Den Filter bei laufendem Motor 3. Die Motorölfilter (3) auswechseln. Siehe dieses Betriebs- und Wartungshandbuch, “Motor - Ölfilter wechseln (Zusatzfilter) wechseln” zum Wechseln des Motorölfilters. Heißes Öl und heiße Teile können Körperverlet- zungen verursachen. Sie nicht auf die Haut gelan- gen lassen.
- Seite 52 Perkins-Ölfilter werden nach Spezifikationen der 3. Dichtungsringe (2) mit sauberem Motoröl Perkins Engine Company LTD hergestellt. Die bestreichen. Verwendung eines nicht von der Perkins Engine Company LTD empfohlenen Ölfilters kann zu einem 4. Neue Ölfilter (1) einbauen. schweren Motorschaden führen. Große Partikel von ungefiltertem Motoröl führen zu einer Beschädigung...
- Seite 53 SGBU8430 Wartung Motor - Ölstand kontrollieren 3. Motor starten und zwei Minuten lang laufen lassen. Mit diesem Verfahren wird sichergestellt, HINWEIS dass sich Öl im Schmiersystem befindet und dass Beim Betrieb des Motors über der Ölstandmarkierung die Ölfilter gefüllt sind. “MAX”...
- Seite 54 Eisen - Fe unter 20 ppm Sicherstellen, dass vor dem Durchführen von • Kupfer - Cu unter 40 ppm Wartungsarbeiten die komplette Energieversorgung vom Motor abgetrennt ist. Anmerkung: Perkins Engines Stafford muss den Wartungsplan jedoch genehmigen. Tabelle 17 Benötigte Werkzeuge i02537546 Werk- ET-Nr.
- Seite 55 SGBU8430 Wartung Motor - Ventilspiel und Ventilbrücken einstellen 3. Werkzeug (A) anbringen. 5. Die Sicherungsmutter festziehen. Der Sensor darf sich dabei nicht drehen. Den Anschluss für 4. Den Motor drehen, um einen Zahn am Bohrloch den Steuerzeitsensor (ohne bildliche Darstellung) auszurichten.
- Seite 56 SGBU8430 Wartung Motor - Ventilspiel und Ventilbrücken einstellen Einstellen von Ventilspiel und Ebenfalls den durchschnittlichen Motorlastfaktor der vorherigen 1000 Betriebsstunden aufzeichnen. Brücke Beim Einbau einer neuen Zylinderkopfgruppe das Tabelle 20 Messverfahren durchführen, um einen Grundwert Benötigte Werkzeuge für den Überstand des Ventilkolbenschiebers zu etablieren.
- Seite 57 SGBU8430 Wartung Motor - Ventilspiel und Ventilbrücken einstellen Brücke einstellen 5. Die Schraube so einstellen, dass ein leichter Kontakt mit dem Ventil hergestellt wird. Die Sicherungsmutter (3) mit 35 Nm (25 lb ft) festziehen. Darauf achten, dass die Schraube sich nicht verdreht hat.
- Seite 58 Leckstellen 4. Den Schutzvorrichtungen (nicht gezeigt) montieren. • lockere Anschlüsse 5. Die Stromversorgung zum Motor wieder Wenden Sie sich um Unterstützung an Ihren herstellen. Perkins-Händler. i02537569 i03197090 Brennstoffilterungssystem - Lüfterantriebsriemenscheibe - warten kontrollieren Motoren, die mit Biogas betrieben werden, 1. Die Stromversorgung zum Motor unterbrechen.
- Seite 59 SGBU8430 Wartung Schläuche und Schlauchschellen - kontrollieren/ersetzen Den Motor mit Nenndrehzahl bei normaler Anstelle einer Standard-Schlauchschelle kann Betriebstemperatur laufen lassen. Den eine Schelle mit konstantem Anziehdrehmoment Brennstofffilter-Differenzdruck kontrollieren. verwendet werden. Sicherstellen, dass diese Schelle Die Wartung des Brennstofffilters hängt vom Druck die gleiche Größe wie die Standardschelle hat.
- Seite 60 SGBU8430 Wartung Zündsystem - Zündkerzen kontrollieren/ersetzen 7. Die Schlauchschellen mit einem 2. Werkzeug (A) anbringen. Zündkerze (2) Drehmomentschlüssel montieren. ausbauen. 8. Das Kühlsystem wieder füllen. Zündkerzen herausnehmen 9. Die Kühlsystem-Einfüllkappe reinigen. Die Zündkerzen können nicht gewartet werden. Eine Dichtungen der Kühlsystem-Einfüllkappe neue Zündkerze einbauen.
- Seite 61 SGBU8430 Wartung Luftansaugsystem - kontrollieren Folgende Teile kontrollieren: • Rohre zwischen Luftreiniger und Turbolader • Turbolader • Rohre zwischen Turbolader und Ladeluftkühler • Ladeluftkühler • Rohre zwischen Luft-Kraftstoff-Verhältnis und Gasmischeinheiten. • Rohre zwischen den geschlossenen Lüfterkreisen und Turboladern • Anschluss zwischen Ladeluftkühler und Ansaugluftkrümmern •...
- Seite 62 Den Motor genauer überwachen, je mehr Außerdem werden einige andere Verschleißteile Betriebsstunden er leistet. Wenden Sie sich an ersetzt. Der Zustand der Teile wird kontrolliert. Bei Ihren Perkins-Händler, um den Zeitpunkt für eine Bedarf werden Teile ersetzt. Generalüberholung festzulegen. Ihr Perkins-Händler kann diese Wartungsarbeiten durchführen und die erforderlichen Teile liefern.
- Seite 63 Teile ersetzt. Die Kurbelwelle wird auf • Nockenwellenlager Verschleiß vermessen. Unter Umständen muss die Kurbelwelle nachgeschliffen werden. Alternativ • Nockenwellenstößel kann die Kurbelwelle gegen ein Perkins-Ersatzteil ausgewechselt werden. Ihr Perkins-Händler kann • Pleuelstangen diese Wartungsarbeiten durchführen und die erforderlichen Teile liefern. Ihr Perkins-Händler •...
- Seite 64 Zylinderkopfes betragen 12.000 Stunden für Motoren Überholung entspricht einem im Voraus geplanten der Baureihe 4016-61TRS2 und 16.000 Stunden für Wartungsintervall. Der Motor wird mit bestimmten Motoren der Baureihe 4016-61TRS1. überholten oder neuen Teilen aufgearbeitet, welche die verschlissenen Teile ersetzen. Zum Messen der Ventilschaftüberstände das folgende Verfahren anwenden: Bei der Motorüberholung werden auch folgende...
- Seite 65 Verbogene Rippen können repariert werden. bei geringsten Kosten der größte Nutzen erzielt. Folgende Teile daraufhin kontrollieren, ob sie Wenden Sie sich an Ihren Perkins-Händler, um eine sich in gutem Zustand befinden: Schweißungen, Überholung vor dem Ausfall einzuplanen. Befestigungsbügel, Druckluftleitungen, Anschlüsse, Schellen und Dichtungen.
- Seite 66 SGBU8430 Wartung Turbolader - kontrollieren • Darauf achten, dass die Leitungen des i03197123 Kühlsystems richtig befestigt sind. Auf Leckstellen Turbolader - kontrollieren kontrollieren. Zustand aller Rohrleitungen kontrollieren. • Wasserpumpen auf Kühlmittellecks kontrollieren. Den Turbolader nicht kontrollieren. Den Turbolader Siehe dieses Handbuch, “Wasserpumpe - ersetzen.
- Seite 67 Rissbildung im Zylinderkopf, Kolbenfressern oder Kontrollieren anderen Motorschäden führen kann. Die Einsätze anhand einer Sichtprüfung auf Schäden Siehe die neueste Ausgabe des Perkins Service untersuchen. Bulletin 157 zu Informationen zur Kontrolle der Kühlwasserpumpe. 1. Einen passenden Behälter mit Kühlmittel füllen.
- Seite 68 SGBU8430 Wartung Wasserthermostat - ersetzen g01240519 Abbildung 51 Typische Ausführung 2. Beide Einsätze (4) in das Gehäuse einsetzen. Justierschraube und Unterlegscheibe (6) einschrauben. 3. Eine neue Dichtung (3) einsetzen und die obere Abdeckung anbringen. Alle Befestigungsmuttern (7) mit einem Drehmoment von 50 Nm (37 lb ft) gleichmäßig festziehen.
- Seite 69 SGBU8430 Zusätzliche Information Referenzliteratur Zusätzliche Information Referenzliteratur i02537537 Wartungsakten Perkins empfiehlt, Wartungsakten mit größter Sorgfalt zu führen. Sorgfältig geführte Wartungsakten bringen die folgenden Vorteile: • Genaue Ermittlung der Betriebskosten. • Erstellung von Wartungsplänen für andere Motoren, die unter ähnlichen Betriebsbedingungen betrieben werden.
- Seite 70 SGBU8430 Zusätzliche Information Referenzliteratur i02537605 Wartungsbericht Tabelle 24 Motormodell Kundenkennung Seriennummer Ausführungsnummer Brennstoff- triebs- Gewartete Komponente Datum Autorisierung verbrauch stunden...
- Seite 71 SGBU8430 Zusätzliche Information Referenzliteratur i03197094 Ventildatenblatt Tabelle 25 Motormodell Seriennummer Betriebsstunden Zylinder- Ventillage Gegenwärtige Zylinder Rückstellgröße Verschleiß druck Messung Einlass Einlass Auslass Auslass Einlass Einlass Auslass Auslass Einlass Einlass Auslass Auslass Einlass Einlass Auslass Auslass Einlass Einlass Auslass Auslass Einlass Einlass Auslass Auslass...
- Seite 72 Auslass Einlass Auslass Einlass Auslass Auslass Einlass Auslass Auslass i03197103 Garantieinformation Der Motoreinbau und das Wartungsintervall sind zu genehmigen. Kraftstoff, Schmierstoffe und Kühlmittel zum Betrieb des Motors müssen genehmigt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Perkins Engines Stafford.
- Seite 73 SGBU8430 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abgasrohre - kontrollieren ........58 Garantieinformation ..........72 Abstellen des Motors ........14, 31 Gas-Luftmischer - Brennstoff-/Luftgemisch Abstellen im Notfall..........31 kontrollieren/einstellen ......... 43 Typisches Verfahren zum Abstellen des Generalüberholung des Motors ......62 Motors .............. 31 Informationen zur Generalüberholung ....
- Seite 74 SGBU8430 Stichwortverzeichnis Manuelles Abstellen ..........31 Schalttafel.............. 26 Messinstrumente und Anzeigen ......23 Schalttafel - kontrollieren ........43 Motor - Öl wechseln..........50 Schläuche und Schlauchschellen - kontrollieren/ ersetzen ............... 59 Motor - Ölfilter (Zusatzfilter) wechseln....51 Ersetzen von Schläuchen und Den Filter bei laufendem Motor wechseln..
- Seite 75 SGBU8430 Stichwortverzeichnis Verbrennungen ............10 Batterien............. 10 Kühlmittel ............10 Öle ..............10 Vor dem Starten des Motors......13, 27 Vorwort ..............5 Betrieb..............4 Dieses Handbuch..........4 Sicherheit ............. 4 Überholung ............5 Warnung gemäß der Proposition 65 von Kalifornien ............
- Seite 76 SGBU8430 Stichwortverzeichnis...
- Seite 77 Produkt- und Händlerinformation Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt-Identinformation” im Betriebs- und Wartungshandbuch. Lieferdatum: Produkt-Identinformation Modell: Produkt-Identnummer: Seriennummer des Motors: Seriennummer des Getriebes: Seriennummer des Generators: Seriennummern der Arbeitsgeräte: Arbeitsgeräteinformation: Kundennummer: Händlernummer: Händlerinformation Name: Niederlassung: Adresse: Kontaktperson beim Händler Telefon...
- Seite 78 © 2008 Perkins Engines Company Limited Printed in U.K. Alle Rechte vorbehalten...